: Příběh přátelství a zrady, který navždy změnil život dvou afghánských chlapců. Mnoho let po občanské válce se jeden z nich vrací do své vlasti, aby napravil chyby svého dětství a odčinil druhého, který jim kdysi věřil.

Příběh je založen na vzpomínkách na afghánský Amir a je veden v první osobě.

Část 1

rok 2001. Přítel z Pákistánu volá hrdinu, který žije v San Franciscu, a žádá, aby přišel, a dodal, že má dobrou šanci napravit všechno. Hrdina přemýšlí o své opuštěné vlasti - Afghánistánu, o svém otci, Ali a Hassanovi. Při sledování draků nad parkem si vzpomíná na událost z roku 1975, která změnila celý jeho život.

Část 2

Afghánistán, sedmdesátá léta, vláda šáha. Ve velkém krásném domě v bohaté čtvrti Kábulu žije chlapec Amir, syn vdovského podnikatele. Jeho matka zemřela při porodu. V adobe chatě vedle mistrovského domu jsou sluhové: Ali a jeho syn Hassan, chlapec s rozštěpem rtu. Aliho žena opustila rodinu okamžitě po porodu.

Mistři jsou Paštunové, zástupci titulárního národa, služebníci jsou Hazaras, opovrhovaná, ponižovaná menšina.

Chlapci jsou přátelé z dětství, mlékárničtí bratři. Laskavý a odvážný Hassan zbožňuje Amira a poslouchá ho ve všem. Amir, vynálezce a ukončil všechny dětské hry, spíše blahosklonně k příteli. Otec služebníky velmi oceňuje a je k nim laskavý.

Část 3

Hrdina připomíná Babu, milovaného otce, vynikající osobnost. Je to muž široké duše a ušlechtilých skutků, vůdce. Sám vše v životě dosáhl sám. Jako vznešený porod se oženil s vysoce vzdělanou ženou královské krve.

Baba chce všechno vést, předělat svět sobě, a jen se svým vlastním synem neuspěje: chlapec nevypadá jako on, není voják, ale tvůrce. Amir je milovník knih, milenec a znalec poezie, jako zesnulá matka. Otec si všimne slabosti charakteru svého syna a je z toho velmi znepokojen, protože ho považuje za nespolehlivého. Baba sdílí své pochybnosti s přítelem a společníkem Rahimem Khanem, který chlapce miluje a chrání.

Amir se bojí svého otce a žárlí na Hassana, kterého Baba upřednostňuje ušlechtilost, odvahu a obratnost.

Část 4

Baba si ráda vzpomíná a řekne chlapcům, jak spolu s Ali vyrostli, jak jsou nyní jejich synové. Osamělá malá Hazara byla kdysi chráněna Babiným otcem a od té doby spolu pán a sluha. Amir přemýšlí o postoji svého otce ke služebníkům: ti šíité, Hazarové, na rozdíl od něj a Báby - jsou Sunnis, Paštunové. Chlapec se chopil předsudků, které mu brání v rozpoznání Hassana jako přítele, jako ve skutečnosti jeho otce.

Přes rozdíl v poloze jsou chlapci přátelé. Hassan vždy chrání majitele před nebezpečím. Je negramotný a Amir ho nahlas čte. Oblíbeným dílem malého Hazara je folklór „Shahnameh“, jeho oblíbenými postavami jsou hrdinové Rustem a Sohrab. Když Amir využil skutečnosti, že služebník je negramotný, často s ním vtipkuje a Hassan naivně věří všemu, co přítel říká a dělá.

V roce 1973 skládá první desetiletý Amir první příběh; Hassan ho vyzval k práci a nadšeně ocenil vynálezy svého přítele. Chlapec ukazuje kompozici svému otci a Rahimu Khanovi, ke kterému je připojen. Otec je lhostejný k práci svého syna a společník projevuje upřímný zájem a pozitivně hodnotí první test pera. Chlapec je inspirován reakcí Rahima a uražený Babou. Později v noci čte příběh Hassanovi, který také skladbu chválí.

Část 5

Téhož večera se uskuteční státní převrat: třicetiletá monarchie Šáha je svržena v zemi - diktatura, po níž následuje nastolení demokracie. Od této chvíle se mírový Afghánistán, stejně jako předchozí život, chýlí ke konci.

Následujícího rána, kdy chlapci zamíří do své oblíbené pustiny, kde si rádi hrají, je zastaví společnost Asef, místní teenager z bohaté rodiny, bouřka v oblasti, sadista a sociopath. Je přívržencem Hitlera a nacismu, nenávidí Hazaras jako subhumana. Asef chce porazit Amira, ale Hassan se postaví za přítele a nasměruje prak do sadistova oka. Hooligans ustoupí a nakonec hrozí pomstít se přátelům.

V roce 1974 pozve Baba plastického chirurga a provede operaci na Hassanově rozštěpeném rtu a napraví ji. Toto je narozeninový dárek pro chlapce.

Část 6

V zimě byly třídy kvůli chladnému počasí obvykle zrušeny. V zimě roku 1975 se Amir a Hassan bavili: hrají, chodí do kina, létají draky. Bojování se zimním drakem je stará afghánská tradice. Mnoho lidí se účastní soutěže bez pravidel. Ten, kdo najde a přinese posledního padlého hada, je vítězem.

Chlapci jsou zkušení a vášniví bojovníci, zejména Hassan, který má talent na řízení s hadem. Často vyhrává, odborně odřízne nepřátelské draky, najde padlého lépe než kdokoli jiný. A v tomto Amir závidí sluhovi. Baba také rozumí této dovednosti, a to přiblíží otce a syna.

V zimě 1975 se koná další okresní letecký šampionát. Baba zve svého syna, aby vyhrál soutěž, a sní, že pokud se konečně stane vítězem, bude ho Baba opravdu milovat a ocení ho více než Hassana.

Před šampionátem hráli chlapci karty a Amirovi se zdálo, že mu Hassan podlehne. Služebník říká, že miluje svůj domov, svou domovinu a hrdina před takovou upřímností se cítí pokrytec.

Část 7

V dopoledních hodinách soutěže Hassan vypráví Amirovi svůj sen, ve kterém poprvé plavil přes bouřlivou řeku s příšerou dole a za ním Hassan. Amir je před šampionátem nervózní a vůbec se necítí jako hrdina, takže je naštvaná. Služebník ho ujišťuje a hrdina cítí sílu k vítězství.

Na šampionátu Amir a Hassan odřízli všechny draky. Vítězní kluci se radují a Hassan běhá hledat posledního odříznutého hada. O chvíli později Amir hledá přítele a vidí, že ho Asef a společnost drží zpátky. Hrdina zaslechne jejich rozhovor, ve kterém Asef ujišťuje malou Hazaru, že Amir vůbec není jeho přítel a nikdy ho nezachrání, nepomůže.

Hassan se chová statečně, ale gang ho bije a Asef znásilňuje. Amir to všechno vidí, ale uchvátený strachem nezasahuje. V tu chvíli si vzpomíná, že kdysi starý prediktor odmítl předpovídat budoucnost Hassana. Také si pamatuje sen, ve kterém ho zachránil Khazarianův přítel.

Zraněný Hassan se vrací bez uvolnění hada z rukou nalezených a Amir zbaběle ujišťuje, že ho hledal a nenašel ho. Hrozně se bojí, že Hassan najednou řekne všechno a bude muset nějak reagovat, ale přítel mlčí. Požadované vítězství nepřináší radost hrdiny a jeho vlastní nevolnost utlačuje.

Část 8

Život chlapců se dramaticky mění: Amir trpí bolestmi svědomí, Hassan je už dlouho nemocný. Jejich přátelství a důvěra končí. Amir se cítí špatně při pohledu na sluhu a snaží se chovat, jako by se nic nestalo. Hrdina se uklidní až vedle svého milovaného otce.

Naposledy přátelé mluví na svém oblíbeném kopci. Amir rozzlobeně hodí granátovi na sluhu a Hassan je promočený do červené šťávy jako krev. Chlapec dává najevo, že ví o zbabělosti, kterou projevil majitel.

K narozeninám Amira mu Asef dá knihu - biografii Hitlera, jeho idolu a hrdiny ji zahodí. Smutně osamělý, na dovolenou se neraduje, znovu si užívá své zrady a jen Rahim Khan ho potěší.

Část 9

Amir brzy hodí Hassanovi hodinky a peníze, aby byl podezřelý z krádeže a vykopl. Poté může hrdina přestat být mučen. Navzdory požadavkům Baby služebníci opouštějí dům a odcházejí. Starý život je navždy u konce.

Část 10

V roce 1979 se koná nový převrat. Na žádost prokomunistické vlády vysílá SSSR jednotky do Afghánistánu.Represe buržoazie začínají a v roce 1981 emigroval Baba a jeho syn do Pákistánu. Na cestě otec chrání ženu před opilým sovětským vojákem a učí svého syna lekci odvahy a šlechty. Po celý život si jeho otec zachovává nenávist vůči Rusům.

Otec a syn bob dlouho v Pákistánu, čeká na povolení k emigraci do Spojených států.

Část 11

1981 rok. USA, Kalifornie. Rodina žije v chudobě: Baba pracuje na čerpací stanici, její syn chodí do školy. Otec si nezvykne na americký život, kde se nikdo nedůvěřuje a neexistuje skutečné přátelství.

Amir chodí na vysokou školu, kde studuje jako spisovatel, a pokračuje v psaní příběhů. On a jeho otec začali prodávat staré věci na bleším trhu, kde je mnoho asijských imigrantů. Tam se v roce 1985 hrdina setkal s krásnou Sorayou, dcerou afghánského přistěhovalce.

Část 12

Sorai má přísného otce a mladí lidé komunikují příznivě. Kromě toho je její otec, bývalý generál, nespokojen s Amirovou okupací - literaturou. Ale dívčí matka ho vítá, protože nemá jiné nápadníky. Jednou žila dívka s mužem, ale oženila se s ním, takže se věří, že má poskvrněnou pověst. Amir je zamilovaný a nevěnuje pozornost takovým nesmyslům.

Otec dostane rakovinu. Odmítá se zacházet. Amir žádá svého otce, aby ho vzal na Sorai. Rodina generála souhlasí, že si vezme její dceru.

Část 13

Probíhá zapojení. Baba utratí na svatbě téměř všechny peníze nahromaděné v USA. Po svatbě Sorai žije s Amirem a stará se o svého otce. O měsíc později umírá Baba klidně, protože jeho syn je šťastný. Na pohřební a vzpomínkové bohoslužbě si mnozí lidé vzpomínají na všechny dobré skutky Baby, které nikdy neinzeroval. Amir je v depresi na dlouhou dobu.

Po pohřbu Amir a jeho manželka žijí v její rodině. Generál Taheri je těžký muž, který udržuje svou rodinu v přísnosti. Matka však Amira miluje jako syna. Mladí lidé brzy začnou žít samostatně, chodí na univerzity: Amir - lingvista, Sorai - učitel. Hrdina pracuje na částečný úvazek a píše první román v noci, který končí v roce 1988. Po vydání románu se Amir proslavil.

Rodina sleduje zprávy ze své vlasti: sovětský kontingent je stažen z Afghánistánu, mezi Mujahideenem začíná občanská válka. Studená válka končí, komunistické režimy se zhroutí, svět se mění. Amir lituje, že to jeho otec nežil, a přemýšlí, jak si Hassan a Rahim Khan, kterého si často vzpomíná, dělají ve své domovině.

Mladí lidé se snaží mít dítě, ale vyšetření odhalí „nevysvětlitelnou neplodnost“, což činí rodinu nešťastnou. Je jim nabídnuto přemýšlet o adopci, ale váhají. Amir považuje bezdětnost za platbu za staré hříchy, a to i před Hassanem.

Část 14

rok 2001. Hrdinové žijí v San Franciscu, v krásném domě, v práci. Volání Rahima Chána, který navrhuje, aby ho navštívil v Pákistánu, vyrazí Amira ze svého usazeného života. Starý přítel v rozhovoru jasně ukazuje, že zná všechna nevzhledná tajemství Amira a naznačuje, že existuje příležitost vše napravit. V noci před odjezdem hrdina sní o šťastném Hassanovi.

Část 15

Když se hrdina setkává, Rahim Khan sotva pozná - je na smrti. Vypráví mu o nesnesitelné situaci v domovské zemi ovládané Talibanem. A příběh začíná o Hassanovi, kterého Amir těžko slyší.

Část 16

Po Babově letu v roce 1981 se na jeho žádost Rakhim Khan usadil v domě. Mnoho z jeho přátel bylo zabito během let Mujahideenu az osamělosti se rozhodl najít Hassana a nabídnout mu, aby žil v sídle, jako předtím.

Rahim Khan našel chlapa v chudé pákistánské vesnici, šťastně se oženil s Farzanou, a přesvědčil ho, aby se vrátil do Kábulu a pomohl udržet sídlo. Z lásky a vděčnosti Babě a Amirovi Hassan souhlasil.

O několik let později se před panským sídlem objevila kdysi uprchlá matka Hassana. Je osamělá a znetvořená. Dobrý Hassan odpustil a chránil svou matku. Syn Sohrab se brzy narodil v mladé rodině, pojmenované po milovaném literárním hrdinovi Hassanovi.Rodina žila šťastně několik let a pečovala o dům. Hassanova matka zemřela ve snu, když bylo Sohrabovi čtyři roky.

Hassan byl milující otec, učil svého syna číst, psát, střílet prakem a létat draky. Na konci 90. let vstoupil Taliban do Kábulu; obyvatelstvo, unavené válkami Mujahideenů, je radostně přivítalo a doufalo v rychlý mír. Taliban zavedl přísný šaríský řád, ve kterém ženy a Hazarové ztratili všechna práva a začali pronásledovat ty, kteří byli nežádoucí.

Část 17

Ozbrojené bandity hlídaly město a shledaly vinu s obyvateli z jakéhokoli důvodu. Začali se pečlivě dívat na zámek, kde majitelé chyběli a zůstali jen služebníci Hazary. Poté, co čekal, až Rakhim Khan odjede do Pákistánu na lékařské vyšetření, vstoupil Taliban do domu a nařídil Hassanovi a jeho rodině, aby se uklidili. Tvrdohlavě se pokusil zabránit rabování, a pak ho bandita a Farzana zabili. A malý Sohrab byl umístěn v útulku.

Rahim Khan ukazuje Amirovi dopis a fotografii Hassana. V dopise přítel z dětství hovoří o svém životě, své rodině, stěžuje si na těžké časy pro zemi a vyjadřuje naději na brzké přátelské setkání. Amirovi nepřipomíná smutnou minulost.

Umírající Rahim Khan žádá Amir, aby šel do Afghánistánu a přivezl Sohrab. Amir věděl, jak nebezpečné je nyní ve své vlasti, a odmítá. Pak stařec Amirovi připomněl jeho povinnost vůči Babě, která kdysi milovala Hassana, a odhaluje rodinné tajemství: Hassan je nelegitimním synem Baby, Amirova bratra. Úderný hrdina obviňuje Rahima a Babu z pokrytectví a lží.

Část 18

Amir putuje po městě a diskutuje o osudech osudu, o tom, jak byl slepý a nic netušil. Rozhodl se jít za svým synovcem.

Část 19

Najatý průvodce Farid vezme Amira do Afghánistánu. Hrdina zemi neuznává: devastaci všude, důsledky dlouhé války. Příručka poučí Amira, jak se chovat s Talibanem: nepřitahovat pozornost, která je plná smrtelného nebezpečí.

Část 20

Ředitel úkrytu, kde Amir a Farid hledají Sohrab, říká, že chlapce vzal vysoce postavený Taliban, který děti často bere. Na cestě do hotelu Amir navštěvuje nezapomenutelné, kdysi kvetoucí místa svého dětství, nyní zcela zničená.

Část 21

Následující den hledají hrdinové perverzi na stadionu. Během přerušení fotbalového utkání vysoký Taliban v tmavých brýlích se zločinci schválí dav. Na žádost Amira se s ním domluví.

Část 22

Asef potkává Amira v bohatém nedotčeném válečném domě - je to důležitý Taliban, šílenec, narkoman, sadista. Na rozdíl od Amira Asef okamžitě rozpozná přítele z dětství. Může se chlubit hrdinem svých vojenských „vykořisťování“ - zabíjením civilistů.

Asef drží Sohrab jako sexuální hračku. Je připraven vrátit chlapci zpět poté, co Amir zaplatí dlouhodobý „dluh“. Weirdo klouby hrdinu s mosaznými klouby a hodlá zabít, ale Sohrab praku maniakovi prakem prakem. Zbitý Amir a jeho synovec uprchli a Farid je rychle přivedl do Pákistánu. Kupodivu je hrdina během bitvy uleven: jako by se před Hassanem zbavil viny.

Část 23

V Pákistánu je Amir léčen po dlouhou dobu, má vážné zranění. Farid a Sohrab ho navštíví. Chlapec, velmi podobný jeho otci, je v neustálé apatii. Rahim Khan zmizel a nechal Amirovi dopis. V tom naznačuje, že hrdina konečně odpustí jak otci, tak sobě za spáchané hříchy.

Farid vezme hrdinu s chlapcem do Islamabadu, protože Taliban je hledá. Tam Amir a Sohrab poprvé otevřeně mluví, hrdina přiznává, že jsou příbuzní, a nabízí synovci, aby šel s ním do Spojených států.

Část 24

Přijetí na americkém velvyslanectví v Islámábádu je zklamáním: afghánské dítě není možné bez dokumentů. Advokát radí Amirovi, aby sem poslal Sohrab do útulku a po uplynutí času na adopci.Sohrab se z úkrytu bojí, protože si myslí, že bude znovu znásilněn, a poté, co přesvědčil strýce, se pokusil spáchat sebevraždu.

Část 25

Sohrab ošetřoval v nemocnici. Strýček Soray, imigrační úředník, pomáhá chlapce přivést do Spojených států. V létě roku 2001 přivezl Amir svého synovce domů.

Sora a její matka jsou s chlapcem upřímně spokojeni, kupují mu mnoho dárků. Generál Taheri je nešťastný, že Hazara žije v rodině své dcery. Amir představuje Sohrab jako synovce a zakazuje mu volat Hazaru.

Chlapec prožívá stres a je vždy tichý, trpí to Amir a jeho manželka.

Útoky z 11. září. Ve společnosti, nárůst vlastenectví. Americká vojenská operace v Afghánistánu začíná. Taliban je poražen. V zemi se formuje nová vláda, kde je pozván generál Taheri; on a jeho manželka odcházejí do své vlasti.

V březnu 2002, na afghánském novém roce, se v parku koná velká oslava. Draky jsou vypuštěny a Amir pozve Sohrab k účasti. A stane se zázrak: chlapec souhlasí a nakonec se usměje. Amir je šťastný. On a Sohrab vypustili hada, protože to bylo kdysi v dětství s Hassanem.