: Majiteli malé půjčovny je nabídnuta práce v neobvyklé kanceláři. Sherlock Holmes zjistí, že ho zločinci odstranili z pokladny, aby podkopali a okradli banku ležící v sousedství.
Majitel malé půjčovny jménem Jabez Wilson, který má neobvyklou barvu zrzavých vlasů, se obrátí na Sherlocka Holmese o pomoc. Pan Wilson si nedělal dobře a musel střílet ze svých dělníků. Před časem najal ve svém obchodě asistenta Vincenta Spauldinga, který souhlasil s tím, že bude pracovat na polovičním platu, aby se případ mohl prostudovat. Asistent byl rychlý a svižný, ale příliš nadšený na fotografii. Když rámy dokončil, vyšplhal do suterénu, aby promítal filmy. Jakmile Spaulding ukázal majiteli novinové oznámení o určité unii červených. Jeden americký milionář s ohnivými rudými vlasy založil tuto alianci, aby zmírnil osud zrzek. V současné době je v unii volné místo. Téměř žádná práce není nutná, ale platí skvěle. Na radu Spaldinga se pan Wilson obrátil k této unii.
Celá ulice byla plná lidí s vlasy všech odstínů červené, ale Spaulding silou násilím vtáhl svého pána do kanceláře.Po kontrole, zda byly jeho vlasy obarveny, byl pan Wilson přijat do Rudé unie. Byl požádán, aby přepsal britskou encyklopedii pod podmínkou, že před obědem neopustí své pracoviště.
Po dobu dvou měsíců pan Wilson věrně dokončil úkol a pravidelně dostával slíbený plat, ale když přišel do práce dnes ráno, viděl oznámení, že Unie Rudých byla rozpuštěna. Pokusy naučit se něco nevedly k ničemu. Spaulding doporučil čekání na poštu, ale Wilson se rozhodl kontaktovat Sherlocka Holmese. Velký detektiv má zájem o výkonného asistenta a jeho znamení.
Večer Holmes navštěvuje půjčovnu svého klienta. Na silnici poklepává dlažebními kameny hůlkou. Dveře otevírá Vincent Spaulding. Velký detektiv předstírá, že je ztracen, zkoumá jeho kolena. Když jde ven, Holmes zkoumá sousední budovy.
V deset hodin večer dorazí velký detektiv spolu s policistou a Dr. Watsonem, kterému nic nerozumí, do suterénu pobočky banky umístěné vedle půjčovny. Holmes je přesvědčen, že dnes dojde k loupeži, kterou připravuje jeden z nejnebezpečnějších zločinců a skrývá se pod rouškou Vincenta Spauldinga. Po chvíli se jedna z desek ve stropě suterénu odtlačí zpět a policie zatkne dva zločince, kteří se snaží proniknout do trezoru.
Na Baker Street vysvětluje velký detektiv Dr. Watsonovi, co se stalo. Strange Union a přepis britské encyklopedie byly vynalezeny, aby z domu odstranili nepříliš chytrého majitele půjčovny.Jeden scammer si pronajal kancelář, druhý dostal práci ve Wilsonu. Velký detektiv uslyšel, že člověk je připraven pracovat za poloviční plat, a cítil, že něco není v pořádku. Pro Wilsonovo podnikání nemělo smysl nic začít, ale když věděl, že asistent strávil spoustu času ve sklepě a viděl poblíž banky, hádal Holmes, že Spaulding kopí. Velký detektiv byl přesvědčen, že jeho kalhoty jsou správné, a všiml si, že mu jeho kalhoty byly pomačkané a špinavé na klíně.
