: Anglický desátý srovnávač se dostane do potíží, odejde do New Yorku a zamiluje se do chlapa, který skrývá, že je rockový zpěvák. Z tohoto důvodu se dívka s ním hádá, ale pak milenci uzavírají mír.
Vyprávění je vedeno jménem Angličanky, desáté srovnávače Penelope Porter.
Rodina, přátelé a problémy Penny Porter
Desetiletá Penelope Porter (Penny) žije v přímořském anglickém městě Brighton.
Penelope Porter (Penny) - anglický desátý srovnávač, patnáct let; nemotorný a nejistý, rád fotografuje a má anonymní blog
Je jí patnáct let. Její matka, bývalá herečka a otec jsou majiteli tematické organizace svateb, „Společně navždy.“ Pennyho starší bratr, Tom, je na vysoké škole a domů se vrací jen na dovolenou.
Tom Porter, Pennyho starší bratr, je na vysoké škole; miluje a podporuje sestru
Penny má skvělý vztah se svým bratrem a rodiči.
Penny žije ve dvoupodlažním dvoupodlažním domě. Její nejlepší kamarádka, Gay Elliot, chytrý a stylový chlap vedle, je téměř rodinným příslušníkem.
Elliot - Pennyho nejlepší přítel a vrstevník, gay, stylový a chytrý; žije vedle, kvůli rodičům s rodiči nevychází
Elliotovi rodiče, právníci, téměř spolu nekomunikují a nechtějí pochopit, že jejich syn není jako všichni ostatní. Penny má ráda fotografii a již rok provozuje anonymní blog pod názvem Girl Online. O blogu ví jen Elliot.
To je přesně to, co se mi na fotografii líbí: může zastavit nádherný okamžik a navždy zachovat její paměť.
Nejlepší kamarádka Penny, hezká Megan, hraje Julii ve školní hře.
Megan - Pennyho školní přítel; krása, hraje ve školním divadle; představí si skvělou herečku, zachází s Penny dolů
V roli Romeo je hezký Olli, kterého Penny dlouho rád.
Ollie je chlápek, který Penny má rád mnoho let; hezký hraje Romeo ve školní hře
Sama Penny se bojí pódia, ve školním divadle nakreslí scenérii a fotografuje herce.
Penny píše o všech problémech na svém blogu, a to jí pomáhá vyrovnat se s obtížemi. Před časem se ona a její rodiče dostali do autonehody - auto se převalilo na mokré dálnici, ale nikdo nebyl zraněn. Od té doby dívka začala panikařit - v kritických situacích se začíná dusit a ztrácet vědomí. Díky svému blogu zjistila, že takový problém nemá.
Mezi Pennyovy problémy patří nejen záchvaty paniky, ale také akné, kudrnaté zrzavé vlasy, pihy a těžká neohrabanost. I přes tyto nedostatky se jednou stane zázrak - Ollie pozve Penny na rande.
Bývalá přítelkyně a špatné rande
Večer před datem pomáhá Penny matce v agentuře. Najednou do kanceláře vstoupí americký pár, chtějí si objednat uspořádání svatby v New Yorku. V agentuře se věci nedaří a Pennyovi rodiče spokojeně souhlasí.
O něco později pozve Penny Megan na „pyžamovou párty“ a doufá, že oživí přátelství, které zmizelo, protože přítelkyně hrála v reklamách a představovala si skvělou herečku. Strana selhává. Megan pohlédne na Penny, ve všech ohledech zdůrazňuje její nadřazenost a nechce se ponořit do svých problémů.
Penny vypráví Meganovi o rande. Je šokovaná, věří, že se nikdo nebude setkat s někým, jako je Penny.
Datum se také člení. Megan je tam a nutí Ollie, aby přiznal, že všechno začal kvůli dobrým fotografiím pro své portfolio. Penny listy.Je nepříjemná a urážlivá, chápe, že vyrostla z dětského přátelství, rozhodne se komunikovat pouze s lidmi, kteří jsou pro ni příjemní, píše o tom na blogu a vyhledává podporu svých předplatitelů.
Po datu Penny zjistí, že rodiče chtějí oslavit Vánoce v New Yorku. Tom s nimi odmítá létat kvůli své přítelkyni a Penny kvůli panickým útokům, o nichž rodiče nevědí. Dívka cítí, že nedokáže vydržet let přes Atlantik.
Další den, na premiéře hry "Romeo a Julie", by Penny měla vyfotografovat herce, kteří se přišli uklonit. Strach a trapnost padne a její minisukně se zvedne a odhalí staré, umyté kalhotky s mnohobarevnými jednorožci, aby je viděli všichni.
Zbytek dne se Penny skrývá ve svém pokoji. V noci se ukázalo, že na videu bylo natočeno ostudné propadnutí a její bývalá přítelkyně Megan zveřejnila toto video na internetu. Video se rychle šíří napříč všemi sociálními sítěmi a Penny věří, že její život skončil.
Ráno Penny řekne svým rodičům všechno a před jejich očima začíná záchvat paniky. Rodiče chápou, proč Penny odmítla cestu do New Yorku. Přesvědčují Penny, aby šla s nimi, slibují, že s sebou vezmou Elliot a do Vánoc se vrátí do Anglie.
Rodiče propouštějí Elliota a Penny s jeho pomocí vydrží dlouhý let. Jsou ubytováni v elegantním hotelu Waldorf-Astoria, kde se bude konat svatba. Rodiče Penny se zabývají interiérem a oblečením a za menu je zodpovědná hezká starší žena Sadie Lee.
Sadie Lee je hezká žena středního věku, Američan; pořádá svatební hostiny
Seznamte se s Noem
Penny se rozhodne užívat si života a nehledat se v sociálních sítích. Je požádána, aby vyfotografovala přípravy na svatbu. Při fotografování putuje dívka do prázdné temné místnosti, kde potkává hezkého rockového hvězdného chlapa hrajícího na kytaru.
Seznámí se navzájem. Ten chlap se jmenuje Noah, je mu osmnáct, je vnukem Sadie Lee a dnes přivedl svou babičku do práce.
Noah je osmnáctiletý Američan, vnuk Sadie Lee, sirotka; zamiluje se do Penny a ukáže se, že je rockovým hudebníkem z YouTube
Noahovi se Penny líbí a vezme ji na procházku po New Yorku, podává oběd v tajemné restauraci a má piknik na střeše Waldorf Astoria, kde se koná jejich první polibek. Cítí, že mezi nimi vzniklo duchovní spojení.
Věřím, že pokud potkáte osobu, která vás přijme za to, kdo jste a kdo vás má rád za to, kým jste, musíte udělat vše, abyste tuto osobu neztratili.
Penny vidí, že Noe je uznán na ulicích, ale nepřipisuje mu to žádný význam.
Noah se dozví o Pennyho záchvatech paniky, sympatizuje s ní a říká jí, že jeho rodiče zemřeli lavinou a že také měli záchvaty paniky. Stalo se to před čtyřmi lety. Od té doby ho jeho babička vychovala s malou sestrou. Našla vnuka psychologa, který ho naučil, jak se vypořádat s panikou. Noah mluví o této Pennyho metodě.
Vánoce v New Yorku
Rodiče Penny jsou požádáni, aby uspořádali párty, a zůstanou na Vánoce v New Yorku. Elliot nemůže zůstat - jeho rodiče mu řeknou, aby se vrátil. Žárlí na Pennyho za Noeho, závidí jí a žádá ji, aby se s ním vrátila do Anglie, ale dívka zůstává v New Yorku.
Sadie Lee zve zpívat se svými rodiči na vánoční večeři. Vánoce jsou perfektní. Noah si pamatuje své rodiče a výkřiky, které Penny neztrapňuje. Dívka cítí, že s ním může být sama sebou.
Když s vámi někdo volá, což znamená, že ukazuje svou zranitelnost, znamená to, že vám věří.
Penny píše o svých pocitech na blogu, kde nazývá Noah Brooklyn Boy. Jen Silence of Elliot kazí její náladu. Ráno 31. prosince Penny náhodou uslyší Noemův rozhovor s babičkou a uvědomí si, že ten chlap před ní něco skrývá, a ona o něm nic neví.
Rodiče Penny a Sadie Lee stráví Silvestr na Times Square, dívka a Noah zůstanou u své sestry.Dívka usne a milenci se dlouho líbají a povídají si o lásce. Noah věnuje Pennymu píseň Autumn Girl a zapíše ji na CD.
Zrada a hádka s Noemem
1. ledna se Penny vrací do Anglie a schází se s Elliotem, ale nechce diskutovat o románu své přítelkyně a není z něj spokojený. Penny se stává sebevědomější a už si nevzpomíná na neslavné video. Nakonec přeruší přátelství s Megan.
Pak přijde Ollie a nabídne setkání, ale Penny ho odmítne. Ollie si všimne Noeovy fotografie a uznává ho jako populárního rockového hudebníka z YouTube, který nedávno podepsal smlouvu se Sony a začal chodit se slavnou popovou hvězdou. Penny najde důkazy na internetu. Noah oklamal a použil ji. Pennyin život se znovu rozpadá, píše Noahovi, že už nechce komunikovat.
Ráno přichází od Noaha podivná SMS - rozhodl se, že ho Penny zradila, a změnil své telefonní číslo a poštovní adresu. Brzy se ukáže, že celý internet ví, že Noah podvádí svou oficiální přítelkyni, a každý ví, že Penny Porter je online dívka.
Někdo zveřejnil informace na webových stránkách „Sledujte hvězdy“. Sociální sítě jsou plné negativních recenzí, i když se objevilo hanebné video. Penny se rozhodne, že ji Elliot zradil - věděl jen o blogu a nyní odmítá komunikovat.
Penny je opět pokryta vlnou paniky, ale dokáže ji překonat pomocí Noeovy metody. Několik dní žije Penny v pekle, ztratila lásku a měla podezření na svého nejlepšího přítele zrady. Je podporována bratrem Tomem.
Nakonec se ukáže, že Elliot tyto informace nevypustil na internet. Hádal se se svým otcem, který si uvědomil, že jeho syn je gay, a nemohl s Penny komunikovat, protože jeho otec od něj vzal telefon a notebook. Kromě toho záviděl, že Penny má hezkého chlapa a úžasné a pochopitelné rodiče.
Ukázalo se, že dal dívku Ollie - viděl na svém počítači otevřenou stránku blogu, uhodl všechno a spolu s Meganem poslal dopis „Watch the Stars“. Poté se Penny Elliot s pomocí rodičů smíří se svým otcem, který slibuje, že si zvykne na synovu gay orientaci.
Smíření
Penny a Noah se pomstili Megan a Ollie - přimíchali je koktejlem. Poté Penny obdrží dopis od Watch the Stars nabízející peníze na exkluzivní rozhovor. V reakci na to rozzlobená dívka píše pravdu na svůj blog a každý, kdo býval plísnil Paenny, ji začne podporovat a chválit. Dívka chápe, jak nestabilní je on-line svět, kde se přítel může snadno proměnit v nepřítele.
Je to svět, ve kterém se lidé bez sebevědomí schovávají za obrazovkami počítačů a vytvářejí jména, aby nalili bláto na lidi, které vůbec neznají.
Penny přestane blogovat, ale Noah si přečte její poslední příspěvek a přijde se vysvětlit. Ukazuje se, že jeho romantika s popovou hvězdou je marketingovým krokem, který měl zvýšit prodej CD. Ve skutečnosti jsou sotva známé. Noah si také myslel, že ho Penny zradila - svůj příběh prodala místu drby.
Noah přesvědčí Penny, že ji miluje, a oni uzavírají mír. Noah uvádí na YouTube video s písní „Autumn Girl“.
Vypořádání je založeno na překladu M. Shaniny-Gushchiny.