Novella of Seijuro from Himeji
Ve velkém hlučném přístavu na pobřeží, kde na molu vždy stálo bohaté zámořské plavidlo, mezi vinaři žil muž jménem Izumi Seijuro, veselý a prosperující pohledný muž, který se ze svých nejmladších nehtů vydal na cestu milostných radostí. Městské módy ho přemohly svými pocity, amulety s přísahami nashromážděnými tisícem svazků, zámky černých ženských vlasů tkané do velkého svazku, na kopci se nashromáždily milostné poznámky a na podlaze ležely dárkové zábaly s hieroglyfy. Unavený Seijurovými dárky, hodil je do spíž a napsal na dveře: „Spíž lásky.“ Přiblížil se k getru jménem Minagawa a vesele spálil svůj život: během dne zavřeli okenice a zapálili lampy, uspořádali v jeho domě „zemi věčné noci“, pozvali soudní šerify a bavili se svými vtipy a grimasy, zpívali obscénní dvojice na motiv buddhistických kouzel, donutil getra rovně a smál se jejich rozpakům. Reckoning se pro takovou lehkomyslnost očekával. Seijuroin otec přišel nečekaně a nečekaně, a když viděl, co jeho syn dělá, byl velmi naštvaný a dokonce i v domě lásky nebyli spokojeni s chováním Minagawy. Mladí byli smutní, zkroucení a rozhodli se spáchat dvojnásobnou sebevraždu, ale Seijuro byl vtažen včas a poslán do chrámu a Minagawa přesto spáchal sebevraždu. Smutek sevřel každého, na nějakou dobu doufali, že ji zachrání, ale pak řekli: je po všem. Seijuro, žijící v chrámu, dlouho nevěděl nic o tom, co se stalo, a když se dozvěděl o smrti Minagawy, tajně uprchl z chrámu. V domě bohatého Kuemona našel úkryt a protože už nechtěl myslet na lásku, začal podnikat dobře v jednom bohatém statku a nakonec mu majitel svěřil veškerý svůj kapitál. Kuemon měl šestnáctiletou dceru O-Natsu, která už myslela na lásku. V kráse se mohla přirovnat ke slavnému hetero ze Shimabaru, který místo erbu nosil živého můra na kimonu. Jednou dal Seijuro služku, aby změnila svůj starý opasek, roztrhala ho a jsou tu desítky starých milostných dopisů, tak vášnivých! Četl jsem je a přečetl je O-Natsuovi a zamiloval se do Seijuro. Zcela ztratila hlavu, tu Bon dovolenou, ten Nový rok, ten zpěv kukačky, ten sníh za úsvitu - nic mě potěšilo. Služebnice jí nekonečně litovaly a pak se všichni zamilovali do Seijura. Domácí švadlena píchla prstem jehlou a krví a psala dopis o své lásce, druhá služebná pořád nesla čaj do obchodu po celou dobu, ačkoli to nikdo nevyžadoval, sestra stále dala dítě do rukou Seijuro. Taková pozornost byla příjemná a nepříjemná pro něj, poslal všechny dopisy s nejrůznějšími výmluvami. O-Natsu mu také poslal vášnivé zprávy a Seijuro se zmatil, mezi nimi stála švagrová a bděle sledovala, aby jejich láska nevyzářila.
Na jaře kvetou třešně v horách a lidé s dětmi a manželkami, oblečeni, rozebraní, ve spěchu, aby obdivovali krásný pohled a ukázali se. Sudy s vínem byly odtržené, krásy seděly v kočárcích a schovávaly se za závěsy, služebné pily víno a tančily, buffoni tancovali lví masky. O-Natsu se neobjevila na veřejnosti, neobjevila se na představení, řekla pacientka, a uchýlila se za závěsem odtáhnutým přímo tam, Seijuro si všimla, že O-Natsu byla sama a sklouzla na svou postranní cestu. Přitiskli si ruce k sobě a zapomněli s radostí, jen jejich srdce se chvěla podle. Když se Seijuro najednou objevil zpoza záclon, buffooni náhle přerušili představení a lidé byli překvapeni.Ale večerní opar už zhoustl a všichni se rozešli, nikdo si neuvědomil, že představení bylo vyladěno, zejména švagrová - koneckonců neviděla nic za nosem!
Seijuro se rozhodl ukrást ONATSA a uprchnout s ní do Kjóta, ve spěchu si vzali loď plující před západem slunce. Jakmile se plavili v lodi plné nejrůznějších lidí - byl tu prodejce, divinér, sesilatel a střelec, prostě vyšli na moře, když jeden cestující vykřikl, že opustil svou poštovní schránku s písmeny v hotelu, a loď se otočila zpět, a Seijuro už čekal, chytil se, svázal provazy a vzal ho do Himeji. Seijuro truchlil, obával se o život a o život O-Natsu. Mezitím se modlila k božstvu v Muru za prodloužení Seijurových dnů. A pak se jí ve snu v noci ve snu objevilo božstvo a dalo jí nádherné učení: „Poslouchej, děvče, všichni tady prosí se mnou: buď mi dejte peníze, pak mi dejte dobrého manžela, pak mě zabijte, on se mi nechce nechat, pak mi dejte rovný a dokonce i nos. žádosti jsou tak malicherné, i když někdo jiný si přál něco jiného, ale božstvo nemůže dělat všechno, ne všechno je dominantní. Takže jsem poslouchal své rodiče a získal dobrého manžela, a tak jsem se vzdal milovat a od nynějška, jaké utrpení zažíváte. Vaše dny budou dlouhé, ale dny Seijuro jsou očíslovány. ““
A ráno se ukázalo, že otec O-Natsu přišel o spoustu peněz, byl Seijuro obviňován ze všeho a zemřel v prvotřídním životě. A pak v létě zavrtěli zimní šaty a ty peníze neočekávaně našli.
O-Natsu dlouho nevěděla o Seijuro, ale jakmile děti začaly zpívat pod jejím oknem vtipnou písničku - a jen o popravě své drahé. Její mysl byla zmatená, vyběhla do ulice a začala běhat a zpívat spolu s dětmi, takže se přímo litovala, aby se na ni mohla podívat. Její sluhové, jeden po druhém, také zbláznili. Poté, co O-Natsu znovu získala vědomí, změnila šestnáctileté šaty na klášterní srub, nabídla modlitby, roztrhla květiny a umístila je před Buddhovův oltář a celou noc četla sutry u lampy. Peníze nalezené v šatech obětoval O-Natsuův otec, aby zmínil Seijurovu duši.
Krátký příběh o mechu, který otevřel své srdce lásky
Lidský život má limit - láska nemá limit. Byl tu jeden člověk, který znal smrtelnost naší bytosti - vyrobil rakve. Jeho žena nebyla jako venkovská žena - jeho kůže byla bílá, jeho chůze byla lehká, jako by se jeho nohy nedotkly země. Od mládí sloužila jako sluha v panském domě, byla pohotově promyšlená - mohla potěšit starou paní a mladou, takže ji brzy svěřili klíči do chodeb. Jednou, na podzim, začali uklízet dům, oblékli si letní šaty, vyčistili a zářili dům shora dolů. Také se shromáždili, aby vyčistili studnu před plotem, který z ní prostě nevyndali: listy zelí s vloženou šicí jehlou, nožem, hřebíčkem, záplatovaným dětským bryndáčkem a naléhali na měď, aby nasadil nové nýty na spodní obruč srubu. Cooper začal opravovat obruč a díval se vedle babičky, která se držela v louži vedle živého ještěrka, a babička mu řekla, že tento ještěr se nazývá strážcem studny, a pokud ho chytíte a spálíte v bambusovém prstenu a popel vyléváte na hlavu toho, kterého milujete , pak se do tebe zamiluje bez paměti. A měšník miloval místní služebnou s lehkým krokem O-Sen. Babička slíbila bedru, aby ho očarovala miláčkem, a on vystřelil jako táborák a slíbil jí ze tří krabic.
A v Tammě fungovaly lišky a jezevci, kteří v obyvatelích vyvolali strach, protože na světě není nic horšího než vlkodlaky, které berou životy lidem. Jednou temné noci, ubohá stará žena, která slíbila otočit služebnou, se rozběhla k branám domu, kde O-Sen sloužil a vířil nejrůznější příběhy, říkají, že se setkala s hezkým, mladým, hrdým mužem, který jí přísahal vášnivou lásku k O-Senovi, a pokud Ona si ho nevzala, vyhrožovala smrtí a po smrti všech v tomto domě se rozhodla.Pak vyděšená stará paní řekla, že pokud ano, a taková tajná láska není v tomto světě neobvyklá, nechte ho O-Sen vzít, pokud je slušný člověk, může nakrmit svou ženu a nehraje hazardní hry. Ano, a babička, chopila se chvíle, zpívala O-Sena o mladém hezkém muži, že jí nedala průchod, požádala o všechno a ona, neschopná to snést, požádala babičku, aby si domluvila rande. Rozhodli se, že odjedou jedenáctý den na pouť v Ise a na cestě ...
Nastal čas, aby svlačec rozkvetl, hostitelka nařídila připravit vše na to, aby si je mohla dopřát brzy ráno: O-Seng položila na zahradě koberce, na ně nainstalovala speciální sedadla, dala čajové konvice a rýžové koláče do krabic, připravila zábaly, široké saténové pásy, vytvořila dámský účes, Zkontroloval jsem, jestli mají služebníci na oblečení záplaty, protože ze sousedních domů také obdivovali kvetení. Mezitím O-Sen vyrazila s babičkou na pouť a dokonce se s nimi spojil i pracovník z domu, který měl už dlouho výhled na služebnou. Na cestě, jak bylo dohodnuto, se k nim přidal spolupracovník a všechno by bylo v pořádku, ale spářený pracovník byl naprosto nevhodný. Usadili jsme se v hotelu na noc. O-Seng a spolupracovník chtěli mluvit o srdečních záležitostech a zaměstnanec je na stráži, vzhůru, zahajuje rozhovory, ale jako hřích jen zásobil hřebíčkový olej v dřezu a papírových ubrouscích, ale nic z toho nepřišlo. Celou noc si navzájem stavěli praky lásky, ale obojí se to nezastavilo. Ráno si čtyři z nich seděli na jednom koni a šli do chrámů, ale nikdo o nich nemyslí: buď pracovník stiskne O-Sen prstem, nebo ji spojí za barel, a to vše tajně a tiše. Ve městě ale zaměstnanec šel za kamarádem a všechno se sladko sladilo, babička O-Sen přinesla bedru v obchodě u prodejce bento snídaně. Zaměstnanec se vrátil do hotelu a O-Sen a jeho babička už chytili stopu.
Vrátili se z pouště odděleně, ale hostitelka byla stále naštvaná, měla podezření na nevinného pracovníka špatného skutku a odjela pryč. Pracovník však neuspěl, dostal práci u prodávajícího s rýží v Kitahamě a oženil se s jednou z děvčat, žije pro sebe, o O-Senovi a zapomněl myslet. Pokud jde o O-Sen, nemohla zapomenout na lásku krátce žijícího medvěda v obchodě se snídaní, byla oslabená a toužená, její pocity byly zmatené. Pak začaly problémy v domě: blesk zasáhl střechu, pak kohout v noci zaklel a potom spadlo z velkého kotle. Zavolali na mazanou babičku a vzali ji a řekli, že to vyžaduje O-Sen. Dostalo se k majitelce s milenkou a naléhali na to, aby O-Seng byl dán na měď. Nařídili jí šaty, které by měla mít vdaná žena, zčernal si zuby pro krásu, vybral si příznivý den, dal jim nenatřený hrudník, koše, dva pláště z ramen svého pána, moskytiéru - jedním slovem spoustu dobrých. A šťastně se uzdravili, bedra byla pracovitá a O-Sen se toho hodně naučil, pletl látku v pruhu a namaloval ji fialovou barvou. A velmi láskyplně se starala o svého manžela, v zimě zahříval jídlo, v létě se věnoval s ventilátorem. Měli dvě děti. Přesto jsou ženy drsní lidé, budou sledovat hru od těch, které vložili do Dotonbori, a všichni to berou v nominální hodnotě. Třešně kvetou, vistérie kvetou, dívají se a už chodí s nějakým hezkým mužem, zapomněla na skromnost, zuřivě se na manžela dívá. Ne, neděje se to v ušlechtilých rodinách, ženy jsou vždy věrné svým manželům až do smrti ... ačkoli občas se tam stane hřích, a tam se ženy milují na boku. Ale vždy byste se měli bát špatného způsobu.
Jednou v domě bývalé paní O-Sen se konal velkolepý památník, všichni sousedé přišli pomoci a O-Sen přišla, byla řemeslníkem v domácích pracích. Začala krásně pokládat koláče a tomel na velké nádobí, a pak si majitel začal brát nádobí z horní police, a on upustil O-Sen na její hlavu, její vlasy byly rozcuchané, paní to viděla, žárlila, říkala, že se účesy nerozpadly.O-Seng se na takovou pomluvu rozzlobil na milenku a rozhodl se pomstít: aby opravdu nalákal mistra, vytáhl nos paní. V noci jí zavolala majitele, bednář rychle spal, jeho lampa už dávno zhasla, ale když uslyšel šepot, probudil se a spěchal ke svým milencům. Majitel spěchal, aby spustil to, co matka porodila, a O-Seng - co musela udělat, jak uniknout hanbě: vzala dláto a propíchla hruď, její mrtvé tělo bylo vystaveno hanbě. O ní byly složeny různé písně a její jméno se stalo známým daleko po celé zemi, až do nejvzdálenějších provincií. Ano, nikdo nemůže uniknout odplatě za zlé činy.
Do jeho tabulek byl ponořen příběh o kompilátoru kalendáře
První den nového měsíce v roce 1628 je den šťastného štětce. Všechno zaznamenané v tento den přinese štěstí a druhý den - den žen, protože starověky chápou vědu vášně v tento den. V té době žila krásná žena, manželka výrobce kalendářů, vypadala nádherně, jako první třešně, které se chystaly rozkvétat, její rty připomínaly červené javory na horách na podzim, její obočí se mohlo hádat se srpem měsíce. Bylo o ní spousty písní, v hlavním městě bylo mnoho módy, ale nikdo s ní nemohl srovnávat. Na všech křižovatkách hlavního města se hovořilo pouze o tom, že čtyři králové byli společnostmi mladých věšáků, synů bohatých rodičů. Bavili se celý den, oddávali se lásce, nechyběli ani jeden den, setkali se za úsvitu s gejši v Šimabarě - zábavná čtvrť, večer se bavili s herci, je to stejné s muži, ženami! Jakmile se posadili do restaurace a podívali se na ženy kolem, vracející se z obdivování květin. Ale slušné dámy se plavily v nosítkách za závěsy a jejich tváře bohužel nebylo vidět. A ty, které běžely na vlastní pěst, nelze nazvat krásami, i když jsou také ošklivé. A přesto se pohybovali inkoustem, štětcem, papírem a začali psát, uvádějící všechny výhody: jaký je krk, nos, ale jaký druh podšívky na mysu. Náhle jí nějaká krásná dáma otevře ústa a není tam dost zubu, samozřejmě je tu jedno zklamání. Jedna krása za druhou se blíží, mladá: spodní šaty jsou žluté, pak další - na fialové bílé tečky a svršek z saténu s jemnou výšivkou - vrabci létají a na lakovaném klobouku jsou vlásenky a tkaničky z papírových pruhů, ale je to smůla - na levé tváři malá jizva. Pak tu byla krabička na tabák, vlasy v nepořádku, prosté oblečení a rysy byly krásné, přísné a každý měl něžnou krabičku s tabákem v hrudi. Dále, jednoduchost žena, oblečená jasně, klobouk na čtyřech vícebarevných tkaničkách je posunuta tak, aby nezakrývala její tvář. "Tady je, tady je," vykřikla ramínka a vypadala, že tři chůvy za ní nesly růžové tváře, dobře, smích! Další byla dívka na nosítkách ve věku pouhých čtrnácti let, její krása byla tak nápadná, že nebylo nutné ji podrobně popisovat. Služebníci nosí módní klobouk a je zakrytá vistárií. Okamžitě zastínila všechny krásy, které dnes viděli věšáky. A vypadá jako krásná květina.
Jeden soudní kalendář kompilátor zůstal dlouho nečinný, jeho vkus byl velmi čitelný. A chtěl najít ženu s vysokou duší a krásným vzhledem, obrátil se k dohazovačce přezdívanému Talkative a požádal ji, aby si vzala dívku s vistáriovou větví ve své manželce, kterou nazvali dívkou O-san. Když ji vzal za manželku, nelitoval ji, ukázalo se, že je příkladnou paní obchodního domu, ekonomika vzkvétala, radost z domu byla v plném proudu. A tady se agent na kalendáři shromáždil na silnici, O-Sanovi rodiče měli obavy, zda dcera bude spravovat domácnost, a poslali ji, aby pomohla mladému chlapi Maughonovi, který byl upřímný, který nesnažil se o módu. Nějak čekal na blížící se zimu, Maugham se rozhodl provést moxibeating pro sebe, aby posílil jeho zdraví.Služebná Rin měla nejlehčí ruku, Rin připravila zkroucené čepele Černobylu a začala vyrábět mohammonovou kauterizaci, a aby uklidnila bolest, začala masírovat jeho záda a v tu chvíli se do jejího srdce vkradla něžnost k Moemonovi. Ale služebná nevěděla, jak psát, s závistí pohlédla i na nemotorné hádky, které vynesl nejmladší služebník v domě. O-San, který se o tom dozvěděl, navrhl, aby jí Rin napsal dopis, protože bylo nutné napsat několik dalších dopisů. Rin tiše předal dopis Moemonovi a dostával od něj poměrně nevýraznou odpověď. Mladá paní O-Sanova domu vymyslela, aby poučila nevědomou lekci a poslala mu výmluvný dopis, který vyprávěl všechny její zármutky. Ve skutečnosti se zpráva dotkla Maughama, on sám si ji domluvil na patnáctou noc. Pak se na něj všechny služky začaly smát a hostitelka sama se rozhodla, oblečená v Rinových šatech, hrát roli její služky. To bude zábava. Bylo dohodnuto, že služebnice se schovávají v rozích, některé s holí, jiné s válečkem a na výzvu O-san vyskočí, křičí a zaútočí na nešťastného pána. Ale služky byly unavené křikem a rozruchem a všichni jako jeden usnuli. Maughon se plížil k paní a když spala, hodil jí šaty a přitiskl se k ní. O-San, probuzení, si nevzpomněla na hanbu, ale nebylo co dělat, všechno nemohlo být utajeno. A Maugham ji začal navštěvovat každou noc. O-San se zmocnil všech svých myšlenek, už o té služce nepřemýšlel. Tímto způsobem jsem se bez povšimnutí odvrátil od skutečné cesty. Dokonce i ve starých knihách je psáno: „Způsoby lásky jsou nevyzpytatelné.“ Současné módy netráví čas v chrámu, ale snaží se navzájem překonat krásou oblečení. O-Sato se rozhodl jít na pouť s Maughamonem, nalodili se na loď a vypluli na jezeře Biwa: „Náš život stále pokračuje, není to tak, jak se jmenuje Mount Nagarayama - hora Long Life, která je odtud viditelná?“ Tyto myšlenky způsobily slzy v očích a jejich rukávy byly zvlhčené. "Stejně jako nezůstalo nic z velikosti hlavního města Sig, ale legenda, tak to bude s námi ..." A rozhodli se předstírat, že se utopili spolu v jezeře a sami se schovávali v horách a vedli osamělý život na odlehlých místech. Nechali rozloučené dopisy příbuzným, připojili své talismany - figurku Buddhy, rukojeť meče - železnou stráž v podobě draka stočeného do míče s měděnými ornamenty, hodili oblečení i boty a hodili to všechno pod pobřežní vrbou. Sami se schovávali v hustých houštinách kryptomerie. Lidé si mysleli, že se topili, plakali a křičeli, začali hledat těla, ale nic nenašli. O-San a Moemon putovali po horách a během svého života byli vystrašení, že jsou mezi mrtvými. Vyrazili, vyčerpaní, O-san byla tak unavená, že se připravovala na smrt. Ale po dlouhých putováních po strmých horských cestách přišli k lidem, podali majiteli zlato v čajovně, ale takové peníze nikdy neviděl a odmítl je vzít. Maughan našel daleko v horách dům své tety a strávil tu noc, O-San byl rozdán své mladší sestře, která dlouho sloužila v paláci, ale tam toužila. Místní obyvatelé se divili kráse mladé dámy a její teta zjistila, že má peníze, a rozhodla se ji dát jako svého syna. O-San plakal jen zvědavě, protože syn tety byl ze sebe velmi děsivý: byl obrovský, stočený jako čínský lev, paže a nohy jako kmeny borovic, červené žíly v jiskřivých očích a jeho jméno bylo Prowling přes hory Zentaro. Byl potěšen, když viděl malou metropolitní maličkost a ten večer vystřelil na oslavu svatby. Začali se připravovat na svatební obřad: matka shromáždila mizernou léčbu, našla lahve vína se zlomeným krkem, uspořádala tvrdou postel. Nemožné truchlit O-san, zmatek Maugham! "Měli bychom lépe zemřít v jezeře Biwa!" Maughon se chtěl bodnout mečem, ale O-San ji promluvil, na její mysl přišel mazaný plán. Zalila syna a když usnul v klíně, ona a Maughamne znovu uprchli do hor. Putovali po silnicích a šli do horského chrámu a unaveni usnuli na prahu.A ve snu měli vizi: zjevilo se božstvo chrámu a oznámilo jim, že kdekoli se skrývají, předběhne je předběhnutí, a proto je pro ně lepší brát klášterní slib a usadit se odděleně, teprve pak opustí hříšné myšlenky a vstoupí do Cesty osvícení. Ale jeho milenci neposlouchali, rozhodli se pokračovat ve zkoušce štěstí. Když šli dál po silnici, uslyšeli rozloučená slova božstva: „Všechno v tomto světě je jako písek pod větrem, který hvízdá mezi borovicemi Hakodate Spit ...“
O-San a Maugham se usadili v odlehlé vesnici a zpočátku všechno šlo dobře, ale potom Maughamom zmeškal hlavní město a šel tam, i když tam neměl žádný obchod. Prošel kolem rybníka a spatřil na obloze tvář měsíce a další ve vodě - odraz, stejně jako on a O-San, a jeho rukáv byl mokrý s hloupými slzami. Putoval do rušných ulic hlavního města, dlouho se potuloval, dýchal ve známém vzduchu pohodlí a radostí hlavního města a neúmyslně slyšel o sobě rozhovory. Jeho přátelé ho ocenili za jeho odvahu - svedl takovou krásu a dokonce i manželku majitele! - není škoda, že za to zaplatím svým životem, zatímco ostatní ho ujistili, že je naživu, ale někde se skrýval jen s O-Sanem. Když o tom Maughon uslyšel, spěchal k útěku a uličky a nádvoří šly na předměstí města. Poté, co viděl putující umělce ukazovat představení na ulici, přestal se dívat. Podle hry jeden z hrdinů dívku unesl - a stal se velmi nepříjemným. Ano, také viděl manželku Madame O-San mezi diváky! Maugham se nadechl, ztuhl, téměř se ve strachu houpal a znovu se rozběhl k útěku.
Jednoho dne při svátku chryzantém přišel do domu kompilátoru kalendáře rovingový kaštanový obchodník, zeptal se na hostesky a přemýšlel, že v Tangu viděl přesně stejnou milenku, nerozeznatelnou od O-San. Kompilátor kalendáře poslal lidi do horské vesnice, popadli milence - a hle: živí lidé putovali včera a dnes jen rosou na místě popravy v Avadaguči, jen sen, který měl sen za úsvitu dvacátého druhého dne devátého měsíce ... A teď jsem naživu jejich paměť, lidé si pamatují i O-san lehké šaty.
Krátký příběh zelináře, který zničil klíčky lásky
Ve městě každý spěchá, aby se setkal na jaře, v ulicích je marnost, slepí lidé tahají své písně: „Dejte penny slepému muži“, měničů peněz vykřikují nabídky na nákup, prodej, výměnu; obchodníci s raky, kaštany hlasitě křičí. Kolemjdoucí se vyšplhali na nohy, hostesky spěchaly do obchodů: konec roku je nepříjemný čas. A pak oheň - tahající věci, křik, pláč a v mrknutí oka se velký bohatý dům promění v popel.
V té době žil v Edu zelinář Hachibe a měl jednu dceru jménem O-City. S tím, co můžete porovnat, ne-li s květem, pak s kvetoucí třešničkou, ne-li s měsícem, pak s jeho čistým odrazem ve vodě. Když oheň začal - a to nebylo daleko od domu zelináře -, aby se vyhnuli neštěstí, přemístili celou rodinu do chrámu, běhali do chrámu a dalších sousedů, děti plakaly na oltář, před sochou Buddhy ležela ženská zástěra, před ní byly umístěny gongové a měděné talíře místo umývadla. Ale i samotný Buddha byl v tomto shovívavý - v životě lidí jsou takové okamžiky. Mezi šaty, které opat dal lidem, byly pánské šaty - černé, vyrobené z drahé látky, erb na něm elegantně vyšívaný - paulownia a větev stromu ginko a podšívka z šarlatového hedvábí. A tyto šaty zapadly do duše O-City. Kdo to nosil? Jaký elegantní vznešený mladý muž se vzdal světa a nechal tu šaty? Zarmoucený O-City, představující si tohoto mladého muže, a přemýšlel o pomíjivosti života. Pak on a jeho matka viděli mladého muže, který nebyl daleko od nich a snažil se vytáhnout z jeho prstu třísku, ale stále nic. Matka se také pokusila, ale její oči už byly staré, nic nefungovalo, pak zkusila O-City a okamžitě vytáhla střepinu, nechtěla ji odtáhnout ruku od mladého muže, ale musela, jen tiše schovala pinzetu, ale pak se chytila a vrátila se k mladému muži , dal pinzetu.A začalo to jejich vzájemným pocitem.
Zeptal jsem se lidí na O-City a zjistil jsem, že jméno mladého muže je Kizidzaburo, je putující samuraj, a od přírody je člověk jemný a velkorysý. Napsala mu milostný dopis a jejich pocity se spojily jako dva proudy. Mučeni láskou čekali jen na příležitost připojit čelní desky. A patnáctou noc se někteří lidé rozběhli se zprávou, že jeden obchodník s rýží zemřel a že dnes musel spálit své tělo. Všichni členové kostela, všichni muži spěchali na obřad, a pak se ozvalo hřmění, doma byly nějaké staré babičky, které se hrály s hráškem - zachraňte před hromem. Přestože se O-City bála bouřky, myslela si, že dnes je jediný čas, kdy se může setkat s Kitizaburo. Za úsvitu lidé konečně usnuli, O-City vstalo a tiše šli k východu, byla stále tma. Pak se probudil starý umé a zašeptal, že Kitizaburo spí v protější buňce. Když uhodla všechno, očividně byla také zlobná v mládí, pomyslela na O-City a dala staré ženě krásný fialový pás. Kitizaburo viděl, jak se O-City třese celým svým tělem, oba milovali poprvé, a věci se hned neprojevily správně. Ale došlo k hromu a první kapky lásky se rozlily. Přísahali si navzájem ve věčné lásce a tady - ach, jaká škoda! - přišlo svítání.
Ráno se rodina O-City vrátila domů a spojení milenců se přerušilo. O-City bylo velmi doma, ale nebylo co dělat. Jednou v zimě přišel chlapec ke dveřím v zimě, putující obchodník s houbami a koňmi, a přesto se blížila noc, v chladném dvoře majitelé chlapce litovali, nechali ho zahřát do domu a on usnul na chodbě. A v noci běhali se zprávou, že to soused mohl dovolit, a majitelé, kteří sotva měli čas dát nohy do sandálů, se rozběhli podívat se na dítě. O-City šel ven, aby je zkontroloval a nedbale se podíval na spícího muže, ale tohle je Kitizaburo! Vzala O-City mladíka do svého pokoje, otřela ho, zahřála a pak se její rodiče vrátili. Skryla mladého muže pod hromadu šatů, a když rodiče usnuli, posadili se spolu za obrazovku a začali mluvit, ale bylo velmi děsivé, že dospělí uslyšeli, pak vzali papír a inkoust a začali psát další slova lásky - a tak až do úsvitu.
Ale O-City neměla naději na nové setkání, a pak se rozhodla pro zločin, vzpomněla si, že jejich první setkání bylo možné kvůli požáru, a dívka se rozhodla pro hrozný čin - zapálil dům: kouř padl, lidé vběhli a křičeli a když jsme se podrobně podívali, uvědomili jsme si, že to byla naše chyba v O-City. Byla zajata městem, hanbala veřejnost a lidé v houfech na ni běhli hledět, nikdo nešťastného nešťastně litoval. Byla stále krásná, protože i nadále milovala Kitizaburo. Před popravou jí dali větev pozdně kvetoucího švestkového stromu a obdivovali ji, složili následující řádky: „Smutný svět, kde člověk navštěvuje! / Zanecháváme jméno na tomto světě / Pouze větru, který bude létat na jaře ... / A tento Veps teď poletí kolem ... / Oh, Vetka, který je pozdě na květu! .. “(Přeložil E. Pinus)
Teprve včera byla naživu a dnes už nezbyl žádný prach ani popel. Pouze vítr prohrábne jehly borovic a další kolemjdoucí, když uslyšeli příběh O-City, se zastaví a přemýšlí.
Celá pravda byla před Kitizaburem skrytá, zvláště protože byl vážně nemocný. Rodiče posypali pamětní sloupec obětní vodou a Kitizaburo, když ho konečně viděl sto dní po smrti O-City, měl v úmyslu vzít si svůj vlastní život, ale opat odebral a skryl svůj meč, takže mohl jen kousnout jazyk nebo strčit hlavu do smyčky ,
Krátký příběh o Gengobeyovi, který hodně miloval
Gengobei byl v těchto místech slavným pohledným mužem, neobvyklým způsobem česal vlasy a měl nadměrně dlouhou čepel. Ano, a on miloval jen mladé muže, ve dne i v noci se oddával lásce a obcházel slabá dlouhovlasá stvoření. Obzvláště jsem miloval jednoho mladého muže s mimořádnou krásou, takže nebylo škoda mu za něj dát život. Jmenoval se Hachijuro. Vypadal jako napůl otevřené třešňové květy. Jednou za nudné deštivé noci odešli do důchodu a oddávali se hraní na flétnu. Vítr přinesl aroma kvetoucí švestky z okna, bambusové šustění, noční pták křičel slabě, lampa matně zářila. A najednou mladý muž smrtelně zbledl a jeho dýchání bylo přerušeno. Pane Bože! krásný Hachijuro zemřel! Vykřikl Gengobey, vykřikl a zapomněl, že jejich setkání bylo tajné. Lidé uprchli, ale nemohlo se nic udělat: nepomohly ani drogy ani tření. Ale co dělat, zapálili tělo mladého hezkého muže, pak naplnili džbán popelem a pochovali mezi mladými bylinkami. Promočený v slzách, oddaný zoufalství Gengobei u hrobu přítele. Každý den sbíral čerstvé květiny, aby potěšil zesnulého svým aroma. Takže, jako sen, letní dny blikaly, přišel podzim. Svetr svinutý kolem plotu starého chrámu a náš život vypadal, že Gengobey nebyl o nic silnější než kapky rosy na okvětních lístcích svlačce. A Gengobey se rozhodl opustit svá rodná místa a předtím z celého srdce sdělil klášterní slib.
Ve vesnicích se připravovali na zimu, Gengobei prošel polem a viděl rolníky, jak se hromadí a rákosí, vyrazili oblečení - odkud přišel rachot válečků. Tam na polích viděl Gengobey pohledného mladíka, který hledal ptáky v karmínových keřích keře. Mladý muž měl zelené šaty, opasek měl šeříku a po jeho boku byl čepel se zlatým chráničem. Jeho krása byla jemná, zářivá, takže dokonce vypadal jako žena. Až za soumraku obdivoval mladíka, pak vyšel ze stínů a slíbil mu, že chytí mnoho, mnoho ptáků. Poté, co spustil hrnec z jednoho ramene, aby byl pohyblivější, okamžitě chytil spoustu ptáků. Mladý muž pozval Gangobeye do svého domu, kde bylo na stěnách zavěšeno mnoho knih, zahrada s podivnými ptáky a staré zbraně. Služebníci přinesli bohatou lahůdku a v noci si vyměnili sliby. Příliš brzy za úsvitu bylo nutné odejít, protože Gengobey šel do kláštera na pouť. Jakmile však opustil dům pohledného mladíka, když úplně zapomněl na zbožné skutky, zůstal v klášteře jen jeden den, spěšně se modlil a okamžitě se vrátil. Unavený Gengobei vešel do domu mladého muže ve snu, ale v noci ho probudil pohledný otec. Řekl Gengobeimu, že nešťastný mladý muž zemřel bezprostředně po svém odchodu a až do své smrti stále mluvil o nějakém uctívaném otci. Gengobey se vrhl do nevýslovného smutku a zcela přestal milovat svůj život. Tentokrát se rozhodl spáchat sebevraždu. Ale všechno, co se mu stalo, a náhlá smrt dvou mladých mužů - to všechno byla odplata za minulý život, to je pravda!
V životě je politováníhodné, že nejhlubší pocity a vášně jsou tak rychle se kazící, takže prchavé, dívající se, manžel ztratí svou mladou manželku, matku - dítě - zdá se, existuje jen jedna cesta ven - spáchat sebevraždu. Ale ne, slzy vyschnou a srdce se zmocní nová vášeň - to je smutné! Vdovec se snaží věnovat všem zemským pokladům, nesnesitelná vdova příznivě naslouchá projevům manželství o jejím novém manželství, aniž by čekala na předepsaných třicet pět dní smutku; a jak svůdné! Na světě nejsou žádná stvoření horší než ženy! A zkuste zastavit její šílenství - nalévat falešné slzy.
V jednom městě žila dívka jménem O-Man, měsíc šestnácté noci se schovával v oblacích, když se na ni díval, takže její krása jiskřila.Tato dívka zapálila něžné pocity pro Gengobei a přemohla ho milostnými zprávami a všemi návrhy na manželství; který na ni pršelo, odmítl. Nakonec musela předstírat, že je nemocná, a láska k ní ji vedla do té míry, že začala vypadat jako blázen. Když se dozvěděla, že Gengobei oblékla klášterní housenku, truchlila na dlouhou dobu a pak se rozhodla naposledy ho vidět v životě a vydala se na cestu. Aby mohla cestovat sama, musela si ostříhat husté dlouhé vlasy, oholit si toner na hlavě a obléknout si dlouhé tmavé oblečení. Šla po horských stezkách, šla po jinovatce - to byl desátý měsíc v lunárním kalendáři. Vypadala velmi jako mladý nováček, ale v hrudi jí bušilo ženské srdce a bylo pro ni obtížné se s ním vypořádat. Nakonec vysoko v horách, nad hlubokou roklí, našla poustevníkovu chatu, vešla dovnitř, rozhlédla se kolem a na stole byla kniha „Rukávy na rukávech noci“ - pojednání o lásce mezi muži. Čekal jsem, čekal na O-Mana Gengobeye, a pak jsem uslyšel kroky, díval se as mnichem dva krásné mladé muže - duchové mrtvých. O-Man byl vystrašený, ale statečně vykročila vpřed a přiznala svou lásku k mnichovi, duchové mladých mužů okamžitě zmizeli a Gengobei začal s O-Manem flirtovat, nevěděl, že před ním je žena. Milenci se proplétali ve vášnivém objetí a Gengobei se strachem vzpamatoval. Co je tato žena? Ale O-Man ho začal tiše a tiše přesvědčovat a mnich si pomyslel: „Láska je jedna, ať už je živí pro chlapce nebo dívky“. Všechno v tomto světě bylo smícháno takovým způsobem, ale nečekané nálady pocitů jsou mnohem víc než jen Gengobey.
Gengobey si znovu osvojil světské jméno, jeho husté krásné vlasy opět vyrostly, rozdělil se do černých šatů - změnil se k nepoznání. Sundal chudou chýši v okolí Kagošimy a ona se stala útočištěm lásky. Šel navštívit rodičovský domov, protože neměl prostředky na obživu. Dům však změnil ruce, v měniči peněz už není slyšet žádné zvonění mincí, rodiče zemřeli bídnou smrtí. Gengobey se stal smutným, vrátil se ke své milované a už neměli o čem mluvit ve vyhynulém chladném krbu. Tiše tedy čekali na úsvit a jejich vášeň zmizela. Když nebylo co jíst, oblékli se jako herci a začali na horských silnicích zobrazovat scény. O-Man a Gengobei úplně klesli, jejich krása vybledla a teď je lze přirovnat k fialovým květům vistárie, které samy klesají. Ale naštěstí její rodiče našli O-Mana, všichni členové domácnosti byli šťastní, předali veškerý svůj majetek svým dcerám: dům, zlato, stříbro, hory čínských tkanin, korály a šálky čínských řemeslníků, achátová plavidla, třepačky soli ve formě ženy s nebylo tu mnoho rybích ocasu, truhly - něco zlomi, nikdo si toho nevšimne. Gengobei byl šťastný i smutný: i když začnete patronizovat všechny herce v hlavním městě a dokonce si založíte vlastní divadlo, stále nemůžete utratit takové bohatství v jednom životě.