Originál této práce je přečten za pouhých 9 minut. Doporučujeme číst bez zkratek, tak zajímavé.
: Starý rybář chytí kouzelnou zlatou rybku a nechá ji jít. Jeho chamtivá stará žena-žena nutí starého muže jít k moři a požádat, aby ryby splnily její přání, vyžaduje příliš mnoho a zůstává s ničím.
Starý muž a stará žena žili v chátrajícím potoce na pobřeží. Žili spolu 33 let, starý muž lovil a stará žena „točila přízi.“ Jakmile starý muž šel rybařit. Dvakrát hodil síť, ale vytáhl pouze bláto. Potřetí padla jedna ryba do sítě, ale ne jednoduchá, ale zlatá.
Ryba mluvila se starým mužem, požádala ji, aby ji pustila, a slíbil, že se vyplatí „draho“. Vyděšený a překvapený starý muž odmítl odkoupit a pustil zlatou rybku. Když se vrátil domů, vyprávěl starý muž o tomto zázraku své staré ženě. Ošklivá stará žena nadávala svému manželovi a poslala ho zpět, aby od ryby prosil nový koryto - ta stará se úplně zhroutila.
Starý muž přišel k moři, které „se lehce přehrálo“, a požádal rybu o nový žlab. Poté, co obdržela koryto, stará žena se ještě více vytřídila a poslala starého muže k rybám na novou chatu. Modré moře zakalilo, ale ryby se plavily a slíbily, že splní touhu staré ženy.
Starý muž se vrátil domů a místo zchátralého výkopu viděl novou, krásnou chatu. Pro chamtivou starou ženu to však nestačilo - chtěla se stát „šlechtičnou“ pilíře a znovu poslala manžela k moři. Ryba vyplula z rozbouřeného moře a naplnila rozmaru staré ženy.
Poté, co se vrátil, viděl starý muž místo chaty „vysokou věž“.
Na verandě je jeho stará žena
V drahém vrahovi ‹› ›
Před ní jsou vážní služebníci;
Udeří do nich a přetáhne je na chuprun.
Starý muž se zeptal, jestli je teď její miláček šťastná, ale stará žena křičela na svého manžela, „poslala ho, aby sloužil ve stáji.“
O několik týdnů později si stařena přála být „svobodnou královnou“ a znovu poslala starého muže na zlatou rybku. Byl vystrašený, ale neodvážil se hádat se svou ženou. Přišel k zčernalému moři, uklonil se rybám a ona litovala starého muže - slíbila, že stará žena udělá královnu.
Starý muž se vrátil a místo věže spatřil královské komory, stará žena v nich sedí jako královna, je obklopena impozantním strážcem a slouží jí „bojarové a šlechtici“. Starý muž se jí uklonil, promluvil, ale stará žena jí řekla, aby odvezla manžela, aniž by se na něj podívala. Šlechtici a chlapci vytlačili starého muže z komnat a stráž téměř odřízli sekerami.
O několik týdnů později, absurdní stará žena poslala pro svého manžela dvořany.
Otoč se zpět, ukloň se k rybám.
Nechci být svobodnou královnou
Chci být milenkou moře
Žít v Ocianském moři,
Slouží mi zlatá rybka
A já bych byl ve svých prostorách.
Starý muž se neodvážil „přes slovo říci“ a šel k moři, na kterém vypukla „černá bouře“.Zavolal zlatou rybku a řekl jí o nové touze „zatracené ženy“. Ryba neodpověděla, „jen opláchla ocasem do vody a šla do hlubokého moře“.
Starý muž nečekal na odpověď, vrátil se domů a uviděl na jeho prahu zchátralý výkop - jeho starou ženu a před ní - zlomený koryto.