Svazek jedna
Petersburg, léto 1805. Večer je mezi ostatními hosty přítomna čestná služka Sherer Pierre Bezukhov, nelegitimní syn bohatého šlechtice a princ Andrei Bolkonsky. Rozhovor je o Napoleonovi a oba přátelé se snaží chránit velkého muže před přesvědčením hostitelky večera a jejích hostů. Princ Andrei jde do války, protože sní o slávě, která se rovná slávě Napoleona, a Pierre neví, co dělat, účastní se svátků petrohradské mládí (zde zde stojí Fedor Dolokhov, chudý, ale nesmírně silný a rozhodný důstojník); Pierre byl vyloučen z hlavního města za další neplechu a Dolokhov byl degradován na vojáka.
Autor nás dále zavede do Moskvy, do domu hraběte Rostova, laskavého pohostinného vlastníka půdy, který pořádá večeři na počest svátku jeho manželky a nejmladší dcery. Zvláštní rodinná struktura sjednocuje rodiče Rostovů a dětí - Nikolaje (jede do války s Napoleonem), Natasha, Petya a Sonya (chudý příbuzný Rostovů); pouze nejstarší dcera Vera se zdá být cizí.
Rostovci pokračují v prázdninách, všichni se baví, tancují, a v této době v jiném moskevském domě - u starého hraběte Bezukhova - mistr zemře. Intrika začíná kolem vůle hraběte: princ Vasily Kuragin (petrohradský soudní dvůr) a tři princezny - všichni jsou vzdálení příbuzní hraběte a jeho dědici - se snaží ukrást aktovku s novou Bezukhovovou vůlí, podle níž se Pierre stává jeho hlavním dědicem; Anna Mikhailovna Drubetskaya, chudá dáma aristokratické staré rodiny, nesobecky oddaná svému synovi Borisovi a všude tam, kde ho hledají ochranu, ztěžuje krádež aktovky a Pierre, nyní hrabě Bezukhov, má obrovské štěstí. Pierre se stává jeho mužem ve světle Petrohradu; Princ Kuragin se ho pokouší oženit se svou dcerou, krásnou Helen, a uspěje v tom.
V Baldských horách, panství Nikolaje Andreeviče Bolkonského, otce knížete Andreje, život prochází dlouhou rutinou; starý princ je neustále zaneprázdněn - píše poznámky, poté lekce své dceři Maryě, poté pracuje na zahradě. Princ Andrey přijde se svou těhotnou manželkou Lisou; on opustí jeho manželku v domě jeho otce, a on jde do války.
Podzim 1805; Ruská armáda v Rakousku se účastní kampaně spojeneckých států (Rakousko a Prusko) proti Napoleonovi. Vrchní velitel Kutuzov dělá vše pro to, aby se vyhnul účasti Rusů v bitvě, - při pohledu na pěší pluk upozorňuje rakouského generála na chudou uniformu (zejména boty) ruských vojáků; až do bitvy u Slavkova ruská armáda ustoupí, aby se spojila se spojenci a nepřijala bitvu s Francouzi. Aby se hlavní síly Rusů mohly stáhnout, Kutuzov vysílá čtyři tisíce jednotek pod velením Bagration, aby zadržely Francouze; Kutuzovovi se podaří uzavřít příměří s Muratem (francouzský maršál), což mu umožňuje získat čas.
Junker Nikolai Rostov slouží v pavlogradském husarském pluku; žije v bytě v německé vesnici, kde stojí pluk, se svým velitelem letky kapitánem Vasily Denisov. Jednoho rána Denisov ztratil peněženku penězi - Rostov zjistil, že poručík Telyanin peněženku vzal. Ale tento přestupek Telyaninu vrhá stín na celý pluk - a velitel pluku požaduje, aby Rostov uznal svou chybu a omluvil se. Důstojníci podporují velitele - a Rostov se vzdává; neospravedlňuje se, ale odmítá obvinění a Telyanin je kvůli nemoci vyloučen z pluku. Mezitím pluk pokračuje v tažení a během křižování řeky Ens dochází ke křtu ohňostroje; husaři by měli projít poslední a zapálit most.
Během bitvy o Shengraben (mezi Bagrationovým oddělením a předvojem francouzské armády) byl Rostov zraněn (pod ním byl zabit kůň a na podzim byl otřesen); vidí blížící se francouzštinu a „s pocitem, že zajíc utekl od psů“, hodí na Francouze zbraň a uteče.
Za svou účast v bitvě byl Rostov povýšen na kornet a udělil voják George Cross. Přijíždí z Olmutů, kde se připravuje na show, tábory ruské armády v Izmailovském pluku, kde je Boris Drubetskoy, aby viděl svého dětského přítele a vyzvedl mu dopisy a peníze z Moskvy. Vypráví Borisovi a Bergovi, který je ubytován v Drubetskoy, příběh jeho rány - ale ne tak, jak to ve skutečnosti bylo, ale jak obvykle vypráví o útokech kavalérie („jak sekal doleva a doprava“ atd.) .
Během show, Rostov cítí pocit lásky a zbožňování pro Emperor Alexander; tento pocit se jen zintenzivňuje během bitvy u Slavkova, když Nicholas vidí krále bledého, křičícího z porážky, sám uprostřed prázdného pole.
Princ Andrew, až do bitvy u Slavkova, žije v očekávání velkého úspěchu, kterého má dosáhnout. Je naštvaný vším, co nesouhlasí s tímto pocitem jeho - a trikem zesměšňujícího důstojníka Zherkova, který poblahopřál rakouskému generálovi k další porážce Rakušanů, a epizodě na cestě, když ji žádá léčivá manželka a princ Andrei narazí na důstojníka s výhledem. Během bitvy o Shengraben si Bolkonsky všimne kapitána Tushina, „malého zastřeleného důstojníka“, který nemá hrdinský vzhled a velí baterii. Úspěšné akce Tushinovy baterie zajistily úspěch bitvy, ale když se kapitán hlásil Bagrationovi o akcích svých střelců, byl více plachý než během bitvy. Princ Andrei je zklamaný - jeho představa o hrdinovi nesouvisí ani s chováním Tušina ani s chováním samotného Bagrationa, který v podstatě nic nařídil, ale souhlasil pouze s tím, co mu adjutanti a velitelé nabízeli.
V předvečer bitvy u Slavkova byla vojenská rada, na níž rakouský generál Weyrother četl dispozice nadcházející bitvy. Během rady Kutuzov otevřeně spal, neviděl nic dobrého v žádné dispozici a očekával, že zítra bude bitva ztracena. Princ Andrew chtěl vyjádřit své myšlenky a svůj plán, ale Kutuzov radu přerušil a vyzval všechny, aby se rozptýlili. V noci přemýšlí Bolkonsky o zítřejší bitvě ao své rozhodné účasti v ní. Chce slávu a je připraven za to dát vše: „Smrt, zranění, ztráta rodiny, nebojím se nic.“
Následující ráno, jakmile slunce vyšlo z mlhy, dal Napoleon znamení zahájení bitvy - byl to den výročí jeho korunovace a byl šťastný a sebevědomý. Kutuzov vypadal pochmurně - okamžitě si všiml, že v spojeneckých silách začal zmatek. Před bitvou se císař zeptá Kutuzova, proč bitva nezačne, a slyší od starého velitele: „Proto nezačínám, suverénně, že nejsme v přehlídce a ne na Tsaritsyno Luga.“ Ruské jednotky velmi brzy odhalily nepřítele mnohem blíž, než očekávaly, rozruší své hodnosti a uprchnou. Kutuzov požaduje, aby je zastavil, a princ Andrey spěchá vpřed s praporem v ruce a táhne s sebou prapor. Téměř okamžitě byl zraněn, padá a vidí nad ním vysokou oblohu s tiše plazícími se mraky. Všechny jeho předchozí sny o slávě se mu zdají nevýznamné; zdá se mu nevýznamný a malý a jeho idol Napoleon krouží na bojišti poté, co Francouzi spojenci úplně porazili. "Tady je krásná smrt," řekl Napoleon a podíval se na Bolkonského. Poté, co se ujistil, že Bolkonsky je stále naživu, nařídí mu Napoleon, aby byl převezen do šatny. Mezi beznadějnými zraněnými byl princ Andrei ponechán v péči o obyvatele.
Svazek dva
Nikolai Rostov přijde domů na dovolenou; Denisov jede s ním.Rostov byl všude - doma i s přáteli, tj. Po celé Moskvě - přijat jako hrdina; přibližuje se Dolokhovovi (a stane se jednou z jeho sekund v souboji s Bezukhovem). Dolokhov nabízí nabídku společnosti Sonya, ale ona, zamilovaná do Nikolaje, odmítá; na rozloučenou banketu, kterou Dolokhov uspořádal pro své přátele, než odešel do armády, porazí Rostov (očividně ne úplně upřímně) za velkou částku, jako by pomstil jeho odmítnutí Soninovi.
Dům Rostovů má atmosféru lásky a zábavy, kterou vytvořil především Natasha. Krásně zpívá a tančí (u plesu u Yogela, učitele tance, Natasha tančí mazurku s Denisovem, což způsobuje celkový obdiv). Když se Rostov po ztrátě vrátí domů v depresivním stavu, uslyší Natashovy zpěvy a zapomene na všechno - o ztrátě, o Dolokhovovi: „to všechno je nesmysl ... ... ale je to skutečné.“ Nicholas přiznává svému otci ztrátu; když se mu podaří shromáždit potřebné množství, odejde do armády. Denisov, obdivovaný Natashou, žádá její ruce, dostává odmítnutí a odchází.
V prosinci 1805 navštívil Baldské hory princ Vasily a jeho nejmladší syn Anatole. Cílem Kuragina bylo oženit se se svým rozpuštěným synem s bohatou dědičkou, princeznou Mary. Princezna byla neobvykle nadšená příchodem Anatole; starý princ toto manželství nechtěl - neměl rád Kuraginy a nechtěl se rozloučit se svou dcerou. Princezna Marya náhodně všimne Anatole objímání jejího francouzského společníka, m-lle Bourienne; pro radost svého otce odmítá Anatole.
Po bitvě u Slavkova obdržel starý princ dopis od Kutuzova, který říká, že princ Andrei „padl na hrdinu hodného svého otce a své vlasti“. To také říká, že mezi mrtvými nebyl Bolkonsky nalezen; to nám umožňuje doufat, že princ Andrei žije. Mezitím se musí narodit princezna Lisa, manželka Andreje, a hned v den narození se Andrei vrátí. Princezna Lisa umírá; na její mrtvé tváři si Bolkonsky přečte otázku: „Co jsi mi to udělal?“ - Vina dříve, než ho zesnulá manželka neopustila.
Pierre Bezukhov je mučen otázkou vztahu jeho manželky s Dolokhovem: Tuto otázku neustále vyvolávají rady od přátel a anonymní dopis. Na večeři v moskevském anglickém klubu, pořádané na počest Bagration, vypukne mezi Bezukhovem a Dolokhovem hádka; Pierre přivolá Dolochova k souboji, ve kterém on (kdo neví, jak střílet a nikdy neměl zbraň v ruce) zranil svého protivníka. Po obtížném vysvětlení s Helenou odchází Pierre z Moskvy do Petrohradu a nechává jí plnou moc spravovat své velké ruské majetky (což tvoří většinu jeho jmění).
Na cestě do Petrohradu se Bezukhov zastaví u poštovní stanice v Torzoku, kde se setká se slavným zednářem Osipem Alekseevičem Bazdeevem, který ho instruuje - zklamaný, zmatený, neví, jak a proč žít - a dá mu doporučující dopis jednomu z petrohradských zednářů. Po příchodu Pierre vstoupí do zednářské lóže: je potěšen pravdou, která mu byla odhalena, ačkoli rituál zasvěcení do samotného zednáře je pro něj poněkud matoucí. Pierre touží dělat dobro ostatním, zejména svým rolníkům, jde na své statky v provincii Kyjev. Tam se velmi horlivě pustil do reforem, ale bez „praktické houževnatosti“ je jeho správcovstvím zcela podveden.
Když se Pierre vrací z jižního výletu, navštíví svého přítele Bolkonského ve svém panství Bogucharovo. Princ Andrew se po Austerlitz pevně rozhodl nikam nesloužit (aby se zbavil aktivní služby, přijal místo sbírání milicí pod dohledem svého otce). Všechny jeho obavy jsou omezeny na jeho syna. Pierre si všimne „mrtvého, mrtvého pohledu“ svého přítele, jeho odtržení. Pierreovo nadšení, jeho nové pohledy jsou v ostrém kontrastu s Bolkonského skepticismem; Princ Andrei věří, že pro rolníky nejsou zapotřebí školy ani nemocnice, a nevolnictví nesmí být zrušeno ne pro rolníky - jsou na to zvyklí -, ale pro majitele půdy, kteří jsou zkorumpováni neomezenou mocí nad ostatními lidmi.Když přátelé jdou do Baldských hor, k otci a sestře prince Andrei, proběhne mezi nimi rozhovor (na trajektu během přechodu): Pierre vydává princ Andrei své nové názory („nežijeme nyní jen na tomto kusu země, ale žili jsme a budeme žít) navždy tam, ve všem “) a Bolkonsky poprvé poté, co Austerlitz uvidí„ vysoké, věčné nebe “; "Něco lepšího, co v něm bylo, se náhle probudilo radostně v jeho duši." Zatímco Pierre byl v Baldských horách, užíval si blízké, přátelské vztahy nejen s princem Andrewem, ale také se všemi jeho rodinami a přáteli; pro Bolkonského od setkání s Pierrem začal interně nový život.
Nikolai Rostov se vrátil z dovolené k pluku a cítil se jako doma. Všechno bylo jasné, předem známé; bylo však nutné myslet na to, jak nakrmit lidi a koně - pluk ztratil téměř polovinu lidí hlady a nemocemi. Denisov se rozhodne znovu zachytit transport potravin přidělený pěchotnímu pluku; svolaný do velitelství se tam setká s Telyaninem (na pozici hlavního prokurátora), bije ho a za to musí být postaven před soud. Díky tomu, že byl lehce zraněn, jde Denisov do nemocnice. Rostov navštěvuje Denisov v nemocnici - je zasažen pohledem nemocných vojáků ležících na slámě a na jejich velkých pláštích na podlaze, vůní hnijícího těla; v důstojnických komorách potkává Tušina, který ztratil ruku, a Denisova, který po jistém přesvědčení souhlasí s podáním žádosti o milost panovníkovi.
Tímto dopisem Rostov odchází do Tilsitu, kde se setkávají dva císaři - Alexander a Napoleon. V bytě Borise Drubetskoye, který byl zařazen do družiny ruského císaře, vidí Nikolai včerejší nepřátele - francouzské důstojníky, s nimiž Drubetskova ochotně komunikuje. To vše - a neočekávané přátelství zbožňovaného caru se včerejší uchvatitelkou Bonapartem, a bezplatná přátelská komunikace mezi důstojníky doprovodu s Francouzi - to vše otravuje Rostova. Nerozumí tomu, proč byly zapotřebí bitvy, roztrhané paže a nohy, pokud jsou císaři tak laskaví k sobě navzájem a odměňují se navzájem a vojáci nepřátelských armád nejvyššími řády jejich zemí. Náhodou se mu podaří doručit dopis, v němž žádá Denisova příteli generála, který ho dává carovi, ale Alexander odmítá: „zákon je silnější než já.“ Hrozné pochybnosti v Rostovově duši nakonec přesvědčují známé důstojníky, jako je on, nespokojený s mírem s Napoleonem, a co je nejdůležitější, sám, že panovník ví nejlépe, co je třeba udělat. A „naším úkolem je sekat a nemyslet,“ říká a utrácí své pochybnosti vínem.
Podniky, které Pierre založil a nemohl přinést žádný výsledek, byly provedeny princem Andreim. Převedl tři sta duší na svobodné kultivující (tj. Osvobozené od nevolnictví); nahradil corvée nájemným v jiných majetcích; rolnické děti se začaly učit číst a psát atd. Na jaře roku 1809 podnikal Bolkonský podnikání na ryazanských panstvích. Cestou si všimne, jak je všechno kolem zelené a slunečné; pouze obrovský starý dub „se nechtěl podřídit kouzlu jara“ - princ Andrey se zdá, že při pohledu na tento nemotorný dub se zdá, že jeho život skončil.
Na opatrovnictví musí Bolkonsky vidět Ilyu Rostov, krajského vůdce šlechty, a princ Andrei jde do Otradnoye, Rostovského panství. V noci slyší princ Andrei rozhovor mezi Natashou a Sonyou: Natasha je potěšena kouzlem noci a v duši prince Andreje „došlo k neočekávanému zmatení mladých myšlenek a nadějí“. Když - již v červenci - projížděl samotným hájem, kde viděl starý nemotorný dub, změnil se: „přes staletou tvrdou kůru se šťavnaté mladé listy vydaly bez uzlů.“ "Ne, život není ve třiceti," rozhodl princ Andrew; jde do Petrohradu, aby se „aktivně účastnil života“.
V Petrohradě se Bolkonsky přibližuje ke státnímu tajemníkovi Speranskému, poblíž císaře, energetického reformátora.Pro Speranského princ Andrei cítí obdiv, „podobný tomu, který kdysi měl pro Bonaparta“. Princ se stane členem komise sestavující vojenskou chartu. V této době Pierre Bezukhov také žije v Petrohradě - byl zklamán zednářstvím, smířen (navenek) s manželkou Helen; v očích světa je výstředník a dobrý člověk, ale „tvrdá práce vnitřního vývoje“ pokračuje v jeho duši.
Rostovové se také ocitnou v Petrohradě, protože starý počet, který si přeje zlepšit své peníze, přichází do hlavního města hledat zaměstnání. Berg navrhuje Verovi a ožení se s ní. Boris Drubetskoy, již blízký člověk v salonu hraběnky Heleny Bezukhovové, začíná chodit do Rostov, neschopný odolat kouzlu Natashy; v rozhovoru s jeho matkou Natasha připouští, že se do Borise nemiluje a nebude se oženit, ale líbí se mu, že jde. Hraběnka mluvila s Drubetskijem a přestal navštěvovat Rostov.
Na Silvestra by měl být u katarínského šlechtice míč. Rostovs se na míč pečlivě připravuje; na míč, Natasha prožívá strach a plachost, potěšení a vzrušení. Princ Andrey ji pozval k tanci a „víno z jejích kouzel ho zasáhlo do hlavy“: po plese se mu zdálo, že jeho studia v komisi, projev panovníka v Radě a Speranského aktivita jsou pro něj zanedbatelné. Nabídne Natashovi a Rostovové ho přijmou, ale podle podmínek stanovených starým princem Bolkonským se svatba může konat až o rok později. Tento rok Bolkonsky odchází do zahraničí.
Nikolai Rostov přichází na dovolenou do Otradnoe. Snaží se dát do pořádku obchodní záležitosti, snaží se zkontrolovat účty úředníka Mitenky, ale nic z toho nepřichází. V polovině září chodí Nikolai, starý hrabě, Natasha a Petya se smečkou psů a družinou lovců. Brzy se k nim přidá jejich vzdálený příbuzný a soused („strýc“). Starý hrabě a jeho sluhové zmeškali vlka, pro kterého ho lovec Danilo nadával, jako by zapomněl, že hrabě byl jeho pánem. V tu dobu přišel k Nikolaimu další vlk a vzali ho Rostovští psi. Později se lovci setkali s lovem souseda - Ilagina; psi Ilagin, Rostov a strýcové řídili zajíc, ale jeho strýc vzal psa Rugai, kterého strýc obdivoval. Potom Rostov, Natasha a Petya jdou ke strýci. Po večeři začal strýc hrát na kytaru a Natasha šla tančit. Když se vrátili do Otradnoye, Natasha připustila, že nikdy nebude tak šťastná a klidná jako nyní.
Přišel vánoční čas; Natasha trápí touhu po princi Andrei - na krátkou dobu ji, stejně jako všichni ostatní, baví výletem naloženým se svými sousedy, ale myšlenka, že „její nejlepší čas je promarněn“ ji trápí. Během vánočního času Nicholas obzvláště pociťoval lásku k Sonya a oznámil ji své matce a otci, ale touto konverzací byli velmi rozrušeni: Rostovové doufali, že jejich majetkové poměry budou opraveny manželstvím Nikolaje s bohatou nevěstou. Nikolai se vrací k pluku a starý hrabě s Sonyou a Natashou odjíždí do Moskvy.
Old Bolkonsky také žije v Moskvě; on znatelně stárl, stal se více podrážděný, vztahy s jeho dcerou se zhoršily, což mučilo samotného starého muže, zejména princeznu Mary. Když hrabě Rostov a Natasha přijdou do Bolkonského, přijmou Rostovovi laskavě: princ s výpočtem a princezna Marie trpí rozpaky. To bolí Natashu; Marya Dmitrievna, v jejímž domě Rostovovi zůstali, ji utěšila, aby ji utěšila, vzala si lístek do opery. V divadle v Rostově se setkávají s Borisem Drubetskoym, nyní s ženichem, Julií Karaginou, Dolokhovem, Helen Bezukhovovou a jejím bratrem Anatolijem Kuraginem. Natasha se setká s Anatolem. Helen pozve Rostovy na své místo, kde Anatole pronásleduje Natashu, a vypráví jí o její lásce k ní. Tajně pošle její dopisy a chystá se jí unést, aby se tajně oženil (Anatole už byl ženatý, ale téměř nikdo to nevěděl).
Únos selže - Sonya o něm náhodou zjistí a přizná se Maryě Dmitrievné; Pierre řekne Natashovi, že Anatole je ženatý. Princ Andrei, který dorazil, se dozví o Natashově odmítnutí (poslala dopis princezně Mary) ao jejím románech s Anatole; přes Pierre se vrací do Natashy její dopisy. Když Pierre přijde do Natashy a uvidí její slzou zbarvenou tvář, je jí líto a zároveň si nečekaně řekne, že kdyby byl „nejlepším mužem na světě“, pak by „chtěl její ruce a lásku“ na klíně. Ve slzách „něhy a štěstí“ odchází.
Svazek tři
V červnu 1812 začíná válka, Napoleon se stává hlavou armády. Císař Alexander, který se dozvěděl, že nepřítel překročil hranici, pošle do Napoleona pomocného generála Balasheva. Čtyři dny Balashev tráví s Francouzi, kteří mu neuznávají důležitost, kterou měl u ruského soudu, a napoleon ho nakonec přijme v samotném paláci, ze kterého ho ruský císař poslal. Napoleon jen poslouchá sám sebe, nevšiml si, že se často dostane do rozporů.
Princ Andrei chce najít Anatolyho Kuragina a vyzvat ho k souboji; za tím jde do Petrohradu a poté do turecké armády, kde slouží v sídle Kutuzova. Když se Bolkonsky dozví o začátku války s Napoleonem, požádá o přesun do západní armády; Kutuzov mu dá rozkaz Barclay de Tolly a nechá ho jít. Na cestě princ Andrew zavolá do Lysy Gory, kde je všechno ještě zjevně, ale starý princ je na princeznu Mary velmi naštvaný a znatelně k němu přibližuje michel Bourienne. Mezi starým princem a Andrewem je obtížný rozhovor, princ Andrew odchází.
V táboře Drissky, kde se nachází hlavní byt ruské armády, najde Bolkonsky spoustu bojujících stran; ve vojenské radě konečně chápe, že neexistuje žádná vojenská věda, a všechno se rozhoduje „v řadách“. Žádá císaře o povolení sloužit v armádě a ne u soudu.
Pavlogradský pluk, ve kterém již Nikolaj Rostov, kapitán, stále slouží, ustupuje z Polska na ruské hranice; žádný z husarů nepřemýšlí o tom, kam a proč jdou. 12. července jeden z důstojníků za přítomnosti Rostova vypráví o Raevského hře, která přivedla jeho dva syny k přehradě Saltanovskaja a šli s nimi na útok; Tento příběh způsobuje pochybnosti v Rostově: nevěří příběhu a nevidí smysl v takovém činu, pokud tomu tak skutečně bylo. Další den ve městě Ostrovnya zasáhla Rostovská letka francouzské draky a vytlačila ruské lucerny. Nicholas zajal francouzského důstojníka „tváří v místnosti“ - za to obdržel kříž sv. Jiří, ale sám nemohl pochopit, co ho v takzvaném činu trápilo.
Rostovové žijí v Moskvě, Natasha je velmi nemocná, lékaři ji navštěvují; na konci Petrovy funkce se Natasha rozhodne promluvit. V neděli 12. července odešli Rostovové do domácího kostela Razumovsky na večeři. Modlitba působí na Natashu velmi silný dojem („Modleme se k Pánu za mír“). Postupně se vrací k životu a dokonce i zpívá, což dlouho nedělala. Pierre přináší Rostovovi výzvu císaře Muskovitům, všichni jsou přemístěni a Petya žádá, aby mu bylo umožněno jít do války. Poté, co nedostal svolení, se Petya rozhodne následující den jít za císařem, který přichází do Moskvy, aby vyjádřil svou touhu sloužit své zemi.
V davu muskovitů, kteří se setkali s carem, byl Petya téměř rozdrcen. Spolu s ostatními stál před Kremlinským palácem, když panovník šel na balkon a začal házet sušenky lidem - jeden z sušenek šel do Petya. Když se Petya vrátil domů, rozhodně oznámil, že určitě půjde do války, a další den hrabě šel zjistit, jak bezpečněji připojit Petyu. Třetí den pobytu v Moskvě se car setkal se šlechtou a obchodníky. Všichni byli něžní. Šlechta darovala milice a obchodníci darovali peníze.
Starý kníže Bolkonského oslabuje; přes skutečnost, že princ Andrei informoval svého otce v dopise, že Francouzi jsou již ve Vitebsku a že jeho rodina nebyla v Baldských horách v bezpečí, starý princ položil na jeho panství novou zahradu a novou budovu. Princ Nikolaj Andreevič posílá manažera Alpatycha do Smolenska s pokyny, který se po příjezdu do města zastaví v hostinci, u známého pronajímatele - Ferapontova. Alpatych pošle guvernérovi dopis od prince a vyslechne radu, aby odešel do Moskvy. Začne bombardování a poté Smolenskova palba. Ferapontov, který dříve nechtěl slyšet o odchodu, náhle začne rozdávat vojákům potravinové sáčky: „Přetáhněte všechno, lidi! <...> Rozhodl jsem se! Závod! " Alpatych se setkává s princem Andreim a píše poznámku své sestře a nabídne, že naléhavě odjede do Moskvy.
Pro prince Andrei byl Smolenskův oheň „érou“ - pocit hořkosti vůči nepříteli způsobil, že zapomněl na jeho zármutek. Byl povolán pluku „náš princ“, milovali ho a byli na něj pyšní a byl laskavý a pokorný „se svými pluky“. Jeho otec, posílající domů do Moskvy, se rozhodl zůstat v Baldských horách a chránit je „do posledního extrému“; Princezna Mary nesouhlasí s tím, že odejde se svými synovci a zůstane se svým otcem. Po odchodu Nikolushky dojde u starého prince k ránu a je transportován do Bogucharova. Na tři týdny leží princ, zlomený ochrnutím, v Bogucharově, konečně před smrtí zemře a požádá svou dceru o odpuštění.
Princezna Mary plánuje opustit Bogucharov po Moskvě po pohřbu svého otce, ale rolníci Bogucharov nechtějí princeznu nechat jít. Náhodou se Rostov ocitá v Bogucharově, který muže snadno uklidnil a princezna může odejít. Ona i Nikolai přemýšlejí o vůli prozřetelnosti, která uspořádala jejich setkání.
Když je Kutuzov jmenován vrchním velitelem, volá k sobě prince Andrei; dorazí do Tsarevo-Zaimishte, do hlavního bytu. Kutuzov s porozuměním poslouchá zprávy o smrti starého prince a vyzývá prince Andreyho, aby sloužil v velitelství, ale Bolkonský žádá o povolení zůstat v pluku. Denisov, který také dorazil do hlavního bytu, spěchá, aby předložil Kutuzovovi plán partyzánské války, ale Kutuzov poslouchá Denisov (stejně jako zprávu generála ve službě), očividně nepozorně a pohrdá tím, co mu bylo řečeno jeho vlastní životní zkušeností. A princ Andrew opustil Kutuzov zcela uklidněným. „Chápe,“ myslí si Bolkonsky o Kutuzově, „že je tu něco silnějšího a významnějšího než jeho vůle, je nevyhnutelný průběh událostí, a on ví, jak je vidět, ví, jak chápat jejich význam‹ ... ›A co je nejdůležitější, že je Rus ".
Toto říká před bitvou u Borodina u Pierra, který přišel na bitvu. "Zatímco bylo Rusko zdravé, mohl jí sloužit cizinec a byl tam nádherný ministr, ale jakmile bude v nebezpečí, potřebuje svého vlastního muže," vysvětluje Bolkonsky jmenování Kutuzova jako vrchního velitele místo Barclaye. Během bitvy je princ Andrew smrtelně zraněn; přivedou ho do stanu v oblékací stanici, kde na příštím stole vidí Anatolij Kuragin - jeho noha je amputována. Bolkonského přijal nový pocit - pocit soucitu a lásky ke všem, včetně jeho nepřátel.
Vzhledu Pierra na poli Borodino předchází popis moskevské společnosti, kde odmítli mluvit francouzsky (a dokonce si udělali pokutu za francouzské slovo nebo frázi), kde jsou distribuovány Rastopchinovy plakáty s jejich pseudo-lidovým hrubým tónem. Pierre cítí zvláštní radostný „obětní“ pocit: „všechny nesmysly ve srovnání s něčím,“ kterému Pierre nerozuměl pro sebe. Na cestě k Borodinu potká milice a zraněné vojáky, z nichž jeden říká: „Chtějí se hromadit na všech lidech.“ Na poli Borodina vidí Bezukhov modlitební bohoslužbu před smolenskou zázračnou ikonou, setkává se s některými z jeho přátel, včetně Dolokhova, který žádá Pierre o odpuštění.
Během bitvy se ukázalo, že Bezukhov je na Raevského baterii.Vojáci si na to brzy zvyknou, říkají tomu „náš pán“; Když došly poplatky, Pierre se dobrovolně přinesl nové, ale než se mohl dostat k nabíjecím boxům, uslyšel ohlušující výbuch. Pierre běží na baterii, kde už Francouzi běží; francouzský důstojník a Pierre se navzájem uchopí současně, ale létající jádro je nutí uvolnit se a ruští vojáci, kteří utíkají, odvádějí Francouze pryč. Pierre je zděšen pohledem mrtvých a raněných; opouští bitevní pole a tři kilometry procházky podél silnice Mozhaisk. Sedí na vedlejší kolej; po chvíli tři vojáci zapálí poblíž a zavolají Pierrovi na večeři. Po večeři jdou spolu do Mozhaysku na cestě k setkání s domovníkem Pierrem, který vezme Bezukhov do hostince. V noci Pierre vidí sen, ve kterém k němu promlouvá dobrodinec (když nazývá Bazdeevu); hlas říká, že člověk musí být schopen kombinovat „smysl všeho“ ve své duši. "Ne," slyší Pierre ve snu, "nepřipojovat se, ale spárovat se." Pierre se vrací do Moskvy.
Během bitvy u Borodina jsou uvedeny další dvě postavy: Napoleon a Kutuzov. V předvečer bitvy dostane Napoleon dar od císařovny z Paříže - portrét jeho syna; nařídí portrét, aby se ukázal starému strážci. Tolstoy tvrdí, že Napoleonovy rozkazy před bitvou u Borodina nebyly o nic horší než všechny jeho ostatní rozkazy, ale nic nezáviselo na vůli francouzského císaře. V blízkosti Borodinu utrpěla francouzská armáda morální porážku - to je podle Tolstého nejdůležitější výsledek bitvy.
Kutuzov během bitvy nevydal žádné příkazy: věděl, že o výsledku bitvy rozhoduje „nepolapitelná síla nazývaná duchem armády“ a tuto sílu nasměroval „stejně jako to bylo v jeho moci“. Když přilehlé křídlo Volzogen dorazí k veliteli se zprávou od Barclaye, že levý bok je rozrušený a jednotky prchají, Kutuzov na něj násilně útočí a prohlašuje, že nepřítel byl všude zahnán a že zítra bude útok. A tato nálada Kutuzova se přenáší na vojáky.
Po bitvě u Borodina ruské jednotky ustoupily do Fili; Hlavní otázkou, o které diskutují vojenští vůdci, je otázka ochrany Moskvy. Kutuzov, který chápe, že neexistuje způsob, jak bránit Moskvu, dává rozkaz ustoupit. Zároveň Rastopchin, který nerozumí smyslu toho, co se děje, si připisuje vůdčí hodnotu při opuštění a požáru Moskvy - to znamená v případě, že by se to nemohlo stát vůlí jedné osoby a nemohlo by za daných okolností selhat. Radí Pierrovi, aby opustil Moskvu, připomněl mu jeho spojení se zednáři, dal dav milosrdenství syna obchodníka Vereshchagina a odešel z Moskvy. Francouzi vstupují do Moskvy. Napoleon stojí na kopci Poklonnaya, čeká na zastupování bojarů a hraje ve svých fantazijních velkorysých scénách; je mu řečeno, že Moskva je prázdná.
V předvečer opuštění Moskvy odešli Rostovové. Když už byly vozíky umístěny, jeden z raněných důstojníků (v předvečer několika zraněných vzali Rostovové do domu) požádal o povolení jít dále s Rostovem na vozíku. Zpočátku hraběnka namítala - konec konců poslední podmínka zmizela - ale Natasha přesvědčila své rodiče, aby raněným poskytli veškeré zásoby a většinu věcí nechali. Mezi zraněnými důstojníky, kteří cestovali s Rostovem z Moskvy, byl Andrei Bolkonsky. V Mytishchi, při další zastávce, Natasha vstoupil do místnosti, kde ležel princ Andrei. Od té doby se o něj stará o všech prázdninách a nocích.
Pierre neopustil Moskvu, ale opustil svůj dům a začal žít v domě vdovy po Bazdeevovi. Ještě před cestou do Borodina se od jednoho z zednářů dozvěděl, že Napoleonova invaze byla předpovídána v apokalypse; začal vypočítat význam jména Napoleona („bestie“ z Apokalypsy) a toto číslo bylo 666; stejné množství bylo získáno z číselné hodnoty jeho jména. Pierre tedy odhalil svou misi - zabít Napoleona.Zůstává v Moskvě a připravuje se na skvělý výkon. Když Francouzi vstoupí do Moskvy, důstojník Ramball dorazí se svým batmanem do Bazdeevova domu. Šílený bratr Bazdeeva, který žil ve stejném domě, střílí Rambala, ale Pierre od něj vytáhne zbraň. Během oběda Ramballe upřímně vypráví Pierrovi o sobě, o jeho milostných záležitostech; Pierre vypráví Francouzi příběh jeho lásky k Natashovi. Následujícího rána se vydá do města, protože už nevěří, že má v úmyslu zabít Napoleona, zachrání dívku, postaví se za arménskou rodinu, kterou Francouzi okrádají; je zatčen odloučením francouzských lancerů.
Svazek čtyři
Petrohradský život, „zaujatý pouze duchy, odrazy života“, pokračoval jako předtím. Anna Pavlovna Schererová měla večer, kdy byl přečten dopis Metropolita Platóna panovníkovi a byla projednána nemoc Heleny Bezukhovové. Následující den byla přijata zpráva o opuštění Moskvy; po nějaké době přijel plukovník Michaud z Kutuzova se zprávou o opuštění a požáru Moskvy; během rozhovoru s Michaudem Alexander řekl, že on sám bude stát v čele své armády, ale nepodepíše mír. Napoleon mezitím pošle Loristona do Kutuzova s mírovou nabídkou, ale Kutuzov odmítá „jakýkoli druh obchodu“. Cár vyžaduje ofenzivní akci a navzdory Kutuzovově neochotě byla dána bitva Tarutina.
V podzimní noci dostává Kutuzov zprávy, že Francouzi opustili Moskvu. Dokud byl nepřítel vyloučen z hranic Ruska, veškerá činnost Kutuzova měla za cíl pouze odrazit vojáky od zbytečných útoků a střetů s umírajícím nepřítelem. Francouzská armáda taje během ústupu; Kutuzov, na cestě z Krasnoye do hlavního bytu, se obrací k vojákům a důstojníkům: „Dokud byli silní, neušetrili jsme se, ale teď je můžeme litovat. Jsou to také lidé. “ Intriky se nezastaví proti vrchnímu veliteli a ve Vilniusu císař pokárá Kutuzovovi za jeho pomalost a chyby. Přesto byl Kutuzov vyznamenán titulem George I. Ale v nadcházející kampani - již mimo Rusko - Kutuzov není potřeba. "Zástupce lidové války neměl jinou možnost než smrt." A zemřel. “
Nikolai Rostov jde na opravu (koupit koně pro divizi) do Voroněže, kde se setká s princeznou Maryou; znovu má myšlenky na to, aby si ji vzal, ale je vázán slibem, který dal společnosti Sonya. Najednou obdrží dopis od společnosti Sonya, ve kterém mu vrátí své slovo (dopis byl napsán na naléhání hraběnky). Princezna Mary, která se dozvěděla, že její bratr je v Jaroslavli, poblíž Rostovů, k němu jde. Vidí Natashu, její zármutek a cítí blízkost mezi sebou a Natashou. Najde bratra ve stavu, když už ví, že zemře. Natasha pochopila význam bodu zlomu, ke kterému došlo v princi Andrei krátce před příchodem sestry: řekne princezně Mary, že princ Andrei je „příliš dobrý, nemůže žít“. Když zemřel princ Andrei, Natasha a princezna Mary zažívaly před svátostí smrti „úctyžnou něhu“.
Zatčený Pierre je přiveden do hlídky, kde je držen spolu s dalšími zadrženými; je vyslýchán francouzskými důstojníky, poté je vyslýchán maršálem Davoutem. Davout byl znám pro svou krutost, ale když si Pierre a francouzský maršál vyměnili pohledy, oba matně pociťovali, že jsou bratři. Tento pohled zachránil Pierre. Spolu s dalšími byli převezeni na místo popravy, kde Francouzi vystřelili pět, a Pierre a zbytek vězňů byli odvezeni do chaty. Exekutivní podívaná měla na Bezukhov hrozný účinek, „v jeho duši„ všechno spadlo do hromady nesmyslného vrhu “. Barajský soused (jmenoval se Platon Karataev) nakrmil Pierra a ujistil ho jeho milující řečí. Pierre navždy vzpomínal na Karataev jako na ztělesnění celého „ruského dobra a kola“. Plato šije košile pro Francouze a několikrát si všimne, že mezi Francouzi jsou různí lidé. Strana vězňů je stažena z Moskvy a spolu s ustupující armádou jdou po silnici Smolensk.Během jednoho z křižovatek Karataev onemocní a je zabit Francouzi. Poté má Bezukhov sen v klidu, ve kterém vidí míč, jehož povrch se skládá z kapek. Kapky se pohybují, pohybují se; "Tady, Karataev, se rozlil a zmizel," snil Pierre. Následující ráno ruští partizáni odpuzovali oddělení vězňů.
Denisov, velitel partyzánského oddělení, se chystá spojit síly s malým oddělením Dolokhov, aby zaútočil na velkou francouzskou dopravu s ruskými vězni. Od německého generála, vedoucího velkého oddělení, přichází posel s návrhem na společnou akci proti Francouzům. Tohle byl Petya Rostov, který zůstal celý den v Denisově oddělení. Petya vidí, že se Tikhon Shcherbaty vrací k odloučení, muž, který šel „vzít si jazyk“ a unikl pronásledování. Přijíždí Dolokhov a společně s Petya Rostov pokračuje ve průzkumné misi ve Francii. Když se Petya vrátí k odloučení, požádá kozáka, aby zaostřil svou šavli; téměř usne a sní o hudbě. Druhý den ráno detonace zaútočí na francouzský transport a během přestřelky zemře Petya. Mezi zajatými vězni byl Pierre.
Po jeho propuštění je Pierre v Orelu - je nemocný, jsou ovlivněny jeho fyzické potíže, ale mentálně cítí svobodu, jakou nikdy předtím nezažil. Dozví se o smrti své ženy, že princ Andrei byl ještě naživu měsíc poté, co byl zraněn. Když přijel do Moskvy, Pierre jde do princezny Marie, kde potkává Natashu. Po smrti prince Andrei se Natasha izolovala ve svém zármutku; z tohoto stavu přináší zprávu o Petitově smrti. Nenechává svou matku tři týdny a pouze smíří smutek hraběnky. Když princezna Mary odchází do Moskvy, Natasha, na naléhání jejího otce, jde s ní. Pierre diskutuje s princeznou Mary o možnosti štěstí s Natashou; v Natasze se také vzbudí láska k Pierrovi.
Epilog
Uplynulo sedm let. Natasha se roku 1813 ožení s Pierrem. Starý hrabě Rostov umírá. Nikolai rezignuje, přijímá dědictví - je dvakrát tolik dluhů než majetek. Spolu s matkou a Sonyou se usadí v skromném bytě v Moskvě. Poté, co se setkal s princeznou Maryou, snaží se s ní být zdrženlivý a suchý (nelíbí se mu myšlenka oženit se s bohatou nevěstou), ale mezi nimi dochází k vysvětlení, a na podzim roku 1814 se Rostov oženil s princeznou Bolkonskou. Pohybují se do Baldských hor; Nikolay dům dovedně spravuje a brzy splatí své dluhy. Sonya žije ve svém domě; "Ona jako kočka nezakořenila u lidí, ale doma."
V prosinci 1820 Natasha a její děti navštívily svého bratra. Čekání na příchod Pierra z Petrohradu. Pierre přijde, přináší všem dárky. V kanceláři mezi Pierrem, Denisovem (on také navštěvuje Rostov) a Nikolaim, dochází ke konverzaci, Pierre je členem tajné společnosti; hovoří o špatné vládě a potřebě změny. Nicholas nesouhlasí s Pierrem a říká, že nemůže přijmout tajnou společnost. Během rozhovoru je Nikolenka Bolkonsky - syn prince Andrey. V noci sní o tom, že spolu se strýcem Pierrem v helmách, stejně jako v knize Plutarch, půjde před obrovskou armádu. Nikolenka se probudí s myšlenkami na svého otce a budoucí slávu.