Próza M. Bulgakov je perlou ruské moderny. Autor reflektoval naléhavé problémy země inovativním stylem s využitím celého arzenálu literárního experimentátora. Za povšimnutí stojí zejména jeho román „The White Guard“, který popisuje hlavní historické události kritických nepokojů. Spiknutí práce téměř zničilo spisovatele, protože v něm je jasně cítit soucit s třídou nepřátelskou vůči proletariánům. Tým Literaguru pro vás připravil krátké vypsání této knihy.
Část 1
- Kapitola 1. Prosinec 1918 Hlavními postavami jsou Turbinova rodina. Elena se před rokem provdala za Sergeje Talberga. Zároveň se její starší bratr Alexej vrátil ze služby a jejich matka zemřela. Obzvláště těžká byla smrt nejmladšího bratra Nikolky. Všechno v jejich domě bylo plné vzpomínek na časy rodinného štěstí. A umírající matka požádala děti, aby spolu žily. Ale život byl v této těžké době těžší. Jednou (krátce po pohřbu) přišel Alex knězi, otci Alexandrovi. Zeptá se duchovního, kdy tyto potíže skončí. Neví, ale tvrdí, že chmurnost nemůže být povolena. Říká, že čte teologické knihy. Jeden z nich říká, že přichází hodně krve.
- Kapitola 2. Za soumraku šli Alexei a Nikolka na palivové dříví, stávají se čím dál tím méně, protože se zloději vytahují. Nikolka přemýšlí o obuvnických výrobcích a nabízí je sledovat. Bratr odmítá. Brzy se kamna zahřála. Je pozoruhodné, že je plná různých frází. Alexey a Nikolka se zahřívají na sporáku. Starší žádá, aby hrál na kytaru mladší. Pak se objeví Elena. Je nervózní, že stále neexistuje žádný manžel. Najednou každý slyší střelbu, je to velmi blízko města. Nikolka by chtěla znát podrobnosti. Vytvořte samovar. Přes všechny kolize byly Turbinovy čisté a uklizené: bílý ubrus, lesklé podlahy, květiny. Elena se bojí, nemůže číst ani pít čaj. Nikolka zahájí rozhovor o natáčení. Sestra se bohužel zeptá, zda jejich spojenci odešli před Petlyuru. Je přesvědčena, že to nemůže být. A ten Talberg právě přetrvával. Pak zazvonil zvonek. Každý si myslí, že je to Sergey, ale ukázalo se, že Victor Myshlaevsky. Je ve strašném stavu: na jeho těle se hemží všechna zmrzlá a omrzlá, smrtící unavená vši. Je svlečený, omrzlé prsty ho vidí, pomáhají měnit oblečení. Poté, co se rozmrazil, začal nadávat všechny na světě, kteří velí jednotkám a účastní se bitev. Petlyura se přiblížil k městu a jeho jednotka byla ponechána na jejich vlastních zařízeních. Posun vedený plukovníkem Nye-Toursem byl překvapený, jak se vydrželi. Myshlaevsky také říká, jak jeden dědeček smíchal své oddělení s Petlyurovským a upřímně řekl, že všichni šli do banditů. Když byli nakonec vyměněni a jednotka se dostala na stanici, bylo mnoho zaměstnanců ve výborných podmínkách. Pouze pod hrozbou použití síly byli sami, stálí důstojníci, ubytováni a nakrmeni. Na to Myshlaevsky usnul z opilé vodky, aby se zahřál. Starší bratr posílá mladšího, aby umyl trpícího, a Elena v tuto chvíli křičí v jiné místnosti, protože si myslí, že její manžel je mrtvý. Pak znovu zavolali. Elena s radostí běžela ke dveřím. Bratři se také radovali, i když Talberga neměli rádi. Byl klidný a přívětivý, ale něco s ním nebylo v pořádku. Sergey říká, že nestřelil Petlyuru, ale některé gangy. Pak zavolá své ženě, aby promluvila. Ukázalo se, že odchází, utíká (svou manželku si nevzal). Není divu, že se to stalo, Talberg se dokázal přizpůsobit jakékoli moci a vyschnout z vody. A okamžitě zapomněl, co řekl předtím. Hlavní věc pro něj je jeho kariéra a jeho vlastní pozice. Říká Eleně, že ji nemůže vzít, pokud ji něco, bratři ji ochrání (a on se stáhne). Pak řekne bratrům, že Němci zradili město.
- Kapitola 3. Poblíž Turbinů bydlel majitel celého domu, inženýr Vasily Lisovič, který se jmenoval Vasilisa, protože po revoluci začal podepisovat „Ty. Fox. “ A jako první ho zavolal Nikolka, když se dostal pod palbu, poté, co dostal Lisovičovu kartu s cukrem. Do zad ho zasáhl kámen a plival krev. A během popsaných událostí jemně skrýval něco z tapety v mezipaměti. Na několika úkrytech inženýr skrývá peníze. Stále nadšeně počítá peníze a taxikáři odkládá nepravdivé. Z Turbinova bytu pochází kytara. Vasilisa si stěžuje, že s nájemníky není mír. Přišlo k nim více přátel - Karas a Shervinsky. Karas hlásí zprávu, že půjde do domobrany a bojuje proti Petliurovi. Shervinsky se raduje z Talbergova letu, v tento den je překvapivě ve svém hlase. Hosté si jsou jisti, že do města přijdou bílé a pomůže zastavit nájezdy gangů. Nikolka, utíkající před hosty, padá na damaškovou čepel. Chce bojovat. V tuto chvíli Alexej řekl, že hetman má za vinu vše, co bránilo formování armády až do posledního. Chce se přihlásit jako dobrovolník, ale ne každý je tak vlastenecký, že je pro město katastrofální. Ale je to proto, že formování armády mělo začít dříve. A souhlasit s Němci: dodávky potravin výměnou za ochranu před komunistickou hrozbou. Shervinsky tvrdí, že pokud jde o spojence a hejtmana - pomoci zbavit se celého Ruska od bolševiků a hodit Rusko na nohy Nicholase II., Který ve skutečnosti nezemřel, ale uprchl. Každý pije pro tento šílený nápad. A začnou zpívat hymnu, která vyděsí Vasilisu. A Turbinové jsou všichni opilí, Myshlaevskij je obecně napůl mrtvý, je naivní. Je uložen do postele, všichni se také připravují na postel. Všichni usnuli, jen Elena seděla a přemýšlela o Sergeji. V jejich brilantním manželství nebylo dost lásky - to je to, čemu žena rozuměla. Její bratr se v tuto chvíli popravil za to, že umožnil Talbergovi, aby se takto choval.
- Kapitola 4. Město v té době žilo podivným, nepřirozeným životem. Bylo to plné uprchlíků z bolševického režimu, kterého se město obávalo a nenávidělo. Hetmanská města byla vybrána velmi rychle, protože obyvatelé potřebovali pouze klid mysli. Avšak mimo město bylo mnoho zemí, které velmi trpěly spojenectvím s Němci (zejména vesnicemi), lidé byli lidem nemilosrdní: Němci okrádají rolníky - to je to, co potřebují. Nakonec Němci odolávali druhé, hroznější síle - bolševikům.
- Kapitola 5 A pak se objevila třetí síla. Bylo to poznamenáno několika jevy: výbuchem na předměstí, atentátem na německého velitele na Ukrajině a výrazným zvýšením cen. Hezká prodavačka mléka se dokonce přestane bát Němců, což si Vasilisa všimne, když s ní mluví. V září byl z vězení propuštěn nenápadný zločinec. Ale byla to Petliura. Jeho vzhled je přirozený, protože běžní lidé Hetmanu a Němci to nenáviděli, protože rolníci potřebovali zemi, kterou nedostali. Zdá se, že tento problém by mohli vyřešit bolševici, ale nebyli populární, takže bandita vzkvétala. A Němci opouštějí Ukrajinu. Ve snu Alexei vidí plukovníka Nai-Tourse spolu se svými podřízenými v ráji. Bolševici také skončili v ráji, protože také oni byli zabiti v bitvě. Nečitelný sen končí, ale ve skutečnosti se také stává něco nejasného a nepochopitelného. Všichni se Petliury bojí, ale nemají tušení, kdo to je. A blíží se.
- Kapitola 6 Ráno se Alexei, Myshlaevsky a Karas postavili současně s poměrně jasnými hlavami. Nikolka už odešel do důchodu a Shervinsky sloužil. Myshlaevsky se umývá, flirtuje s Anyutou (hospodyně), Turbin ho od ní odveze, potom se včera utratí Elena, aby se postavila s Elenou za jeho chování. Pak se Myshlaevsky zavěsí a cítí se znovuzrozen. Elena s ním a Karasemem mluví o tom, kam mohou vojáci poslat. Ten ji uklidňuje svou klidností a klidem. Po nějaké době Karas představil plukovníka Turbina a Myshlaevského. První by chtěl být doktorem ve své divizi a druhý jen převést. Plukovník se ptá Alexeje, jestli je socialista (tyto myšlenky dominují jednotce). Turbin připouští, že je monarchista. Ale plukovník stále přijímá obojí. O hodinu později už byl Turbin doma, kde jeho sestra šila epaulety, a on sám změnil dobu recepce pro svou soukromou praxi (pracoval jako venereolog doma). Poté se Alex vrátil a četl nejnovější zprávy o Petlyuře v novinách. Prochází kolem davu obklopujícího rakve důstojníků zabitých v Popelyuhu. V davu někdo říká, že to je to, co důstojník potřebuje. Rozhněvaná turbína chytne tohoto muže, ale uvědomí si, že se mýlil. Proto jde o chlapecké noviny. Přijde na gymnázium, kde sám studoval předtím. Alexey si vzpomíná na ten bezstarostný čas, který někde neodvolatelně odešel. V tělocvičně je uspořádáno distribuční místo, kde Turbin také přijímá tým zdravotníků. Dává pokyny. Morálka není vysoká, zejména kvůli rakvím. Proto je jeden kadet nařízen zpívat pro zábavu. Přijíždí plukovník Malyshev, který se zeptá na stav jednotky a nařídí jim, aby odešli z domova do rána. Situace je obtížná - plukovník to také uznává. Pak se obrátí k divizi a rozpustí všechny. Turbína může přijít i později než ostatní. Malyshev a Turbin viděli, jak Myshlaevsky přiměje starého muže, aby rozsvítil světla v celé tělocvičně. Vezme klíč od strážného. Důstojník chválí plukovníka a požádá o zřízení vytápění. Turbin se ptá Myshlaevského, jestli viděl Maxima a změny v něm. Tento muž zesměšňoval hrdiny v jeho školních letech. Ucpaný hlídač byl jen Maxim. Později byl Alexei, který vyslal záchranáře, v jedné ze tříd a vzdal se sentimentálních vzpomínek. Plukovník byl celou noc zaneprázdněn. Brzy bylo uspořádáno vytápění, které bylo položeno u stolů. Když dorazili na noc, Malyshev mluvil po telefonu, pak mu přinesli uzel, který okamžitě skryl. A teprve potom usnul.
- Kapitola 7 Město je klidné. Předáváním německého velitele konvoje Bělorukov. Myshlaevsky prochází kolem gymnázia s očima červenými z nedostatku spánku, vodky a úzkosti. Vše je připraveno na budoucí bitvu. Hlídky po městě, je těžké jít do jeho spodní části. Němci mají v paláci rozruch, všichni se na něco připravují. Plukovník Malyshev byl povolán ráno ve 4, vrátil se o hodinu později zaujatější. Ráno byli všichni vystrašení, v řadách nebylo dost lidí, nepřijeli poté, co strávili noc doma. Malyshev přichází a hlásí neočekávané zprávy: divize je rozpuštěna. Poté důstojníci zatkli plukovníka. Malyshev říká, že takový čin je vlastenecký, ale hloupý. Neexistuje nikdo jiný, kdo by se bránil - hejtman uprchl a jednotky jsou slabé a roztříštěné. Město zjevně vezme Petliuru, která má větší sílu. Divize se otevírá, někteří kadeti pláčou. Malyshev odmítá Myshlaevského žádost spálit gymnázium, aby Petlyura nedostal zbraně, protože nepřítel stejně získá životy lidí, což je mnohem horší. Brzy bylo gymnázium prázdné.
Část 2
- Kapitola 8. Plukovník Kozyr-Leshko se probudil, poslali mu dispozice. Bylo nutné okamžitě bojovat. Byl v armádě Petliury. Býval učitelem, ale válka se stala jeho uznáním. Trump zakroužil pozici. Plán útoku na město vytvořil plukovník Toropets, tento plán obsahoval kruhový objezd. Tehdy ve městě vzkvétaly zvěsti. Zdá se, že dokonce uzavřela dohodu s Petliurou. Plukovník Shchetkin se měl aktivně podílet na obraně, ale uprchl. Nikdo nerozuměl tomu, co se děje, ale brzy město vzal plukovník Bolbotun, který už byl unavený čekáním, a on zvýšil oheň. Prošel téměř bez zábran. Mezi obyvateli byli okamžitě ti, kdo se o tom dozvěděli, kteří podporovali plukovníka. Bandité dostali kontraktora Feldmana. Jeho žena porodila, a tak šel na porodní asistentku. Chtěl předložit dokumenty, ale náhodou vytáhl ten, který potvrdil jeho právo vstoupit a odejít pro dodávku Armády města. Toto rozhněvalo odloučení, nešťastníci byli zabiti.
- Kapitola 9 Na Bolbotunově stezce stály tekuté řetězy, které nemohly nic dělat. Nikdo jiný nepřišel, vše kvůli veliteli druhého vozu Shpolyanského obrněné divize. Je to bohatý muž, který žije luxusně a věří, že hetman i Petliura jsou bastardi. Před útokem Bolbotunu si Shpolyansky stěžoval na život Rusakov, který je nemocný syfilisem. Doma se pacientovy stížnosti staly zoufalstvím, omlouval se Bohu za rouhavé verše a žádá o nejvyšší přímluvu. V tuto chvíli Shpolyansky řekne své milence, že jde k hetmanovi v divizi. Navenek se transformuje, ale říká, že hetman by se neměl bránit. Před bitvou připravili Shpolyansky a mechanik stroje tak, aby tři ze čtyř selhaly. Poté oba zmizí. Jak se blíží ráno, někteří vojáci zmizí a brzy velitel divize.
- Kapitola 10. Část Nai-Tours po permutacích opět padla do města. On sám v krátké době tvořil část, která zasáhla přítomnost plstěných bot a papežů, bez nich odmítl mluvit. Dostal svolení a řekl, že za krátkou dobu nemůže nic získat. Oddělení kadetů však přesvědčilo dodavatele o potřebě podporovat plukovníka. Protestující jednotka hlídá Polytechnic Highway. Během bitvy s jednotkami Trump-Leshko se najednou bojí něčeho, rozkazy ustoupit a dozvědět se o osudu ostatních částí. A vkus nezklamal: ostatní jednotky nejsou známy kde, ale nepřítel je vzadu. Mezitím třetí divize pěchotní čety zmizela v nečinnosti. Nikolka také vstoupil, kdo později musel stáhnout tým podél cesty. Alexei je doma a uklidňuje Elenu. Turbíny za neobvyklou částku najali taxikáře. Opilý muž s puškou je chtěl na cestě zastavit, ale všechno fungovalo dobře. Ukázalo se však, že jednotky již opustily město. Běží do obchodu Anjou, kde byla umístěna vojenská stanice. Tam viděl plukovníka Malysheva, který změnil svůj vzhled, řekl, že všechno skončilo. Malyshev říká, že Petlyura je již ve městě, zbývá jen skrýt.
- Kapitola 11 Když přišlo na určené místo oddělení vedené Nikolkou, nikdo tam nebyl. Po nějakém čekání se objevili běžící lidé. Brzy vyšlo najevo, že jde o jejich vlastní. Běžci roztrhali ramenní popruhy a poradili týmu, aby se k nim připojil. Nikolka mu však nedovolil rozpadat se. Nakonec se objevila Nai Tours. Začal však zlomit epaulety a nařídil prchnout. Tým týmu se řídil touto radou. Nikolka se ucházel o Nai-Turse, chtěl zjistit, co se stalo, ale plukovník neměl čas to říct, byl zabit. Turbin dále běžel sám, zděšen hrůzou, ale najednou ho chytil Petliurist. Ukázalo se, že to nebyl gangster, ale školník, který ho chtěl předat, takže Nikolka hrozil, že ho zabije, a nechal ho jít, ale dostal se do zubů, aby se rozloučil. Za tímto účelem vrátník zavřel bránu, zabránil průchodu Turbíny a začal volat Petliurity. Nikolka s nelidským úsilím skočil přes jinou zeď. Když vyšel na ulici, hrdina viděl paniku obyvatel. Pomohl ozbrojenému kadetu a hovořil o nutnosti uniknout. Turbin viděl, jak se děti valí z kopce, které sympatizovaly s Petliurou. Po návratu domů Nikolka zjistil, že se Alexey nevrátil. A to znamenalo, že byl s největší pravděpodobností zabit. Elena a Nikolka sedí spolu, mluví o Alexejovi a osudu města. Nikolka jde na nádvoří, aby poslouchala, co se děje, protože mimo město je slyšet rachot děl, který brzy zmlkl. Na baterii sedí jeden kapitán štábu, který občas vystřelí. Baterie musí střílet na Petliurity, i když to není možné. Brzy na koňskou stovku banditů zabili všechny na baterii. V tuto chvíli Nikolka usnul, snil o nějakém druhu webu, který s ním mluvil, ale tento hlas pokračoval a ve skutečnosti.Mluví o nějaké ženě, která utekla se svým milencem. To je jejich příbuzný, Illarion (Lariosik), který přišel ze Zhytomyru. Ukázalo se, že se současně s ním objevil Alexey. Byl vážně zraněn, Nikolka šel za doktorem, který si ovinul ránu, a jeho příbuzní položili bratra do postele, protože by neměl být v nemocnici.
Část 3
- Kapitola 12 Elena hovoří s Alexejem, krátce se zmiňuje o tom, že se na jeho záchraně podílela nějaká žena. Rozhodli se ho nechat žít, aby pokoje nebyly zabaveny. Začal žít společně s tím, že omylem přerušil službu. Podobné případy se mu stávají pravidelně, protože je hloupý. Lariosik slibuje, že si koupí novou službu a velmi se omlouvá. Příbuzný platí za svou údržbu peníze, a to je impozantní částka. Lariosik cestoval jedenáct dní, téměř ho zastřelili Petliurité a zaměňovali ho za důstojníka. Turbins má rád, zdá se, že jsou velmi milí lidé. Vyjadřuje soucit Nikolce a říká mu, že má otevřenou tvář. Když Lariosik pohlédl na svou otevřenou tvář, rozdrtil hrdinu paži automatickou postelí. Nikolka a Elena jsou však zaujatí a zoufalí. Důvodem je Alexeyina špatná kondice: jeho teplota se blíží čtyřiceti stupňům, zranění zraněné, vrhlo ji do tepla a potom zima. Doktor se nevrátil, Elena a Lariosik se připravují jít sami (Nikolka příliš přitahuje pozornost). Alexey začne bláznit, všichni, kdo se o něj starají, se mu začínají zdát neschopní a neschopní mu pomoci. Zavolá Julii, ale ona nepřijde. Pak se ale objeví doktor, který mu vstříkne morfin a Turbína se stane jednodušší. V tuto chvíli Nicholas vymazal monarchistické hovory ze sporáku a začal skrývat svou zbraň s Lariosikem. Krabice s pistolemi měla být na berlích mimo okno, ale nešplhala do okna. Musel jsem stěží otevřít okno a Lariosik rozbil sklenici. Pak se Elena, Nikolka a Lariosik spikli, že měl tyfus, aby promluvil o otázkách o Alexeyově zdraví.
- Kapitola 13 Jak se Alexey zranil? Když opustil obchod, dostal se na prázdné nádvoří a poté do opuštěné ulice. Turbin se otočil špatně a šel rovnou k Petliuristům. Pronásledovali ho, zastřelil, ale situace byla beznadějná. Z domu se však najednou objevila žena, která mu zavolala a skryla ho. Turbin s ní běžel bludištěm bran a bran a byl u dveří, kam vstoupila ona a žena. Tam Alex padl. Když se probudil, uvědomil si, že byl zraněn, ale musel bojovat. Turbin začal ženě dávat pokyny, jak mu poskytnout první pomoc. Zvládla obtížný úkol. Pak mu dala brandy a položila to. Odhodlaná dáma ho odmítla propustit, dokud se vše neusadí, a pokud ho přijdou hledat, řekne, že je to její nemocný manžel. Přichází žena a připravuje se na utopení. Turbin jí volá, aby poděkoval. Říká, že je statečný, zabil jednoho z pronásledovatelů, ale okamžitě se zradil s kokardou na jeho čepici. Alexey říká své jméno a profesi, představí se jako Julia, žena je sama doma, její manžel a tchán odešli. Turbína stoupá v teplotě, Julia sedí s ním, snaží se zmírnit jeho utrpení, pomáhá mu, jak nejlépe umí. Alexey políbil spasitele, pohladila hlavou a usnul. Následujícího dne se Turbin s pomocí svých dobrých vílí vrátil domů.
- Kapitola 14. Myshlaevsky vypadá, jako obvykle flirtuje s Anyutou, ale po zjištění Alexeyovy rány prudce změní svůj tón. Setkává se s Turbinem s Karasem a Shervinským, ten byl v ústředí, takže Myshlaevsky je vůči němu nepřátelský, ačkoli řekl, že personál byl také opuštěn. Rozhodli jsme se, že pro hosty je lepší zůstat přes noc, budou hrát na šroub. Myshlaevsky během hry mluví s Lariosikem. Tom nemá nikdy štěstí a začnou ho nadávat, takže se to stalo tentokrát. Každý si myslí, že se jedná o pátrání a přijde s netušenou rolí v tomto domě. Ukázalo se však, že přinesli Eleně telegram. Ozval se řev, objevila se Vasilisa a okamžitě omdlala.
- Kapitola 15. Vasilisa zaklel s nevrlou ženou Wandou, a poté peníze skryl. U čaje je žena překvapená, jak se Turbinovi všechno pokazí, manžel se za ně postaví. Jejich rozhovor přerušuje vyhledávání. Hledají zbraně, ale najdou peníze a cennosti, někteří si je berou pro sebe. Berou oblečení i hodinky a požadují, aby napsali potvrzení, které dobrovolně dali. Při rozloučení se návštěvníkům doporučuje, aby o své návštěvě nikomu neřekli, je zřejmé, že se jedná o bandity. Wanda vyžaduje, aby Vasilisa jednal. Proto přišel do Turbinů, kde mu bylo doporučeno, aby nic neřekl, aby nevyvolával nové neštěstí. Pak zazvonil skleněný kruh a ukázalo se, že bandité ukradli zbraně skryté Nikolce, když se pokusili dostat do Vasilisy. Poté, co se to dozvěděl, požádal pronajímatel Myshlaevsky nebo Karas, aby s nimi zůstali kvůli ochraně. Ten souhlasil, byl nakrmený a napojen koňakem, ze kterého brzy usnul.
- Kapitola 16. Město čeká slavnostní vstup vojsk Petlyury. Lidé jsou v davu drceni, cítí se špatně, ale stojí, buď oslavují Petliuru nebo krále. Nikolka také stojí v davu, bohužel vidí velkou sílu banditů. Pak byl někdo povýšen na „pódium“, promluvil. Část davu si myslí, kde je Petlyura, další, která jiná, a ta v Belgii, řeší záležitosti se spojenci. Řečník vyjadřuje blízké socialistické názory. Bolševický provokatér se snaží zabít Petlyuru, dav je připraven ho za to roztrhnout na kousky. To vše také sledovali Karas a Myshlaevskij, kteří pak pili.
- Kapitola 17 Nikolka našla dům Nai-Tours, kde se o něm podělil o informace. Potká se jeho matka a nějaká mrtvá žena. Srdce matky všechno pochopilo. Byla v šoku, nemohla se uklidnit. Sestra Irina se od Nikolky dozvěděla podrobnosti o tragédii a šla s ním pracovat na tom, aby dala tělo rodině. Šla do kasáren, nebála se ani zápachu, ani strašného pohledu. Turbin ji však nepustil do místnosti a on sám byl nesnesitelně nemocný z hrozného pohledu, ale cíl byl dosažen. Tu noc byl plukovník pohřben.
- Kapitola 18. Turbin umírá. Nikolka při té myšlence plakala. Elena se natáhla bez slz, ale její stav nebyl o nic lepší. Zatímco Nikolka, Myshlaevsky, Karas a Illariosik přemýšlejí o tom, zda zavolat kněze, Elena se modlí s vášní a nadšením. Pak ji Nikolka zavolá Alexejovi. Dělá se kolem, ale tohle je krize.
- Kapitola 19. Turbína přežila. A dokonce vyšel ven, po dlouhých dvou měsících. Během této doby Petlyura opustila město. Alex půjde do Julie. Ale zatímco jde k pacientovi. Tohle je Rusakov, který nyní zasáhl náboženství. Turbína s ním bude zacházet, ale myslí si, že mladý muž zbláznil. Po nějaké době přišel hrdina k Julii, dal jí náramek. Žádá o povolení k návratu, souhlasí. Alexey odchází a čelí svému bratrovi. Nikolka jde na Nai Tours, zejména k jeho sestře. Turbinové nyní mají společné jídlo s Myshlaevsky, Karasem a Shervinsky. Uprostřed večeře přichází Vasilisa (bez peněz, podle Nikolky byl hezčí), přinese Eleně dopis. Z toho čtenář zjistí, že se rozvedla s manželem. Alexey jde za svou sestrou a požaduje, aby zapomněl na toho parchanta a zbavil se jeho fotografie.
- Kapitola 20. Petlyura odešel, jako by tam nebyl, ale to neznamenalo, že dorazil klid. Bolševici se blížili. V té době Rusakov četl Apokalypsu, která hovořila o Posledním soudu, a bylo to pro něj snazší. A dítě v domě vedle Turbina mělo úžasné sny s hvězdami. Všechno prochází, ale tyto hvězdy zůstávají.