Arkady a Boris Strugatsky lze právem považovat za nejlepší ruské spisovatele sci-fi. Způsob, jakým jsou ve svých knihách science fiction a dobrodružství propojeny s filosofií, na čtenáře skutečně zapůsobí. Kreativita Strugatských bratrů však dávno překročila rozsah literatury. Nabízíme vám výběr nejlepších filmů založených na knihách Strugatského.
Stalker (1982) / Roadside Picnic
Film „Stalker“ - adaptace příběhu Arkadyho a Borise Strugatského „Piknik na vedlejší kolej“ - je jedním z nejvýznamnějších děl velkého sovětského režiséra Andreje Tarkovského. Film získal cenu Ekumenické poroty na filmovém festivalu v Cannes v roce 1980.
Film je o profesorovi a spisovateli (nedávají skutečná jména), kteří jdou na podivné místo zvané Zóna, kde chtějí najít místnost, která dokáže naplnit lidské touhy. Cesta jim ukazuje Stalker, průvodce po zóně.
Přestože scénář Arkady a Boris Strugatsky napsali sami, film se z velké části liší od příběhu. V literárním zdroji touhy to nebyla místnost, která se naplnila, ale Zlatý míč chtěl Stalker splnit jeho touhu, a proto musel někoho obětovat a profesor a spisovatel tam vůbec nebyli. Ve filmu nikdo neumírá a navíc se ani neodvažuje vstoupit do místnosti, protože se bojí svých podvědomých tužeb. Tento rozdíl v zápletce je způsoben skutečností, že Strugatský i Tarkovský dokonale porozuměli rozdílu mezi literaturou a kinematografií. Dramaturgie vyžaduje akci, ale je neuvěřitelně obtížné ukázat hlubokou filozofickou složku románu „Roadside Picnic“ v akci. Tarkovský však není jen jedním z největších režisérů na světě. Na obrazovce dokázal odrážet složité otázky, které položil Strugatsky.
Čarodějové (1982) / pondělí začínají v sobotu
Málokdo ví, že mnozí milovali novoroční film „Kouzelníci“, který byl natočen na základě příběhu Strugatských bratrů „Pondělí začíná v sobotu“. Autorství scénáře filmu patří také Strugatskému, ale stejně jako Stalker, i průvodci se od zdroje velmi liší.
Strugatsky původně navrhoval scénář, který byl vyprávěním o „Vanity of Vanities“ (druhá část příběhu), ale režisér filmu Konstantin Blomberg tento scénář neschválil, protože by s největší pravděpodobností neprošel cenzurou. Strugatsky pak napsal novou verzi skriptu a ponechal pouze scénu - institut, který studuje magii (změnil se také název institutu: z NIICHAVO se změnil na NUINA) a několik postav, přidal romantickou linii a trochu novoročního zázraku. Film „Kouzelníci“ nelze nazvat plnohodnotnou adaptací, ale nezapomeňte na původní zdroj.
Eclipse Days (1988) / miliardy let před koncem světa
Film, který byl při pronájmu nájemným úspěchem u publika, laureátem soutěže o nejlepší domácí film roku 1989, byl na román natočen také Arkady a Borisem Strugatsikhem „miliarda let před koncem světa“. Podobnosti „Eclipse Days“ s literárním zdrojem jsou však ještě menší než v předchozích obrazech.
Místo konání - Střední Asie místo středního Ruska se hlavní postava astrofyzika změnila v doktora a obecně Dmitrij Malyanov obecně zanechal jméno ze svého literárního prototypu. Boris Strugatsky uvedl, že diváci se budou muset vyrovnat s tím, že uvidí nezávislé dílo, místo úplné adaptace příběhu.
Film si však zachoval základní myšlenku obtížného života člověka v prostředí totalitního myšlení. Boris Strugatsky dokonce poznamenal, že ve filmu je tato myšlenka ještě více zastrašující.
Obytný ostrov (2008) / Obytný ostrov
Dvoudílný film populárního ruského režiséra Fyodora Bondarchuka „Obytný ostrov“ je na rozdíl od předchozích úprav docela blízko originálu. Film vypráví o dobrodružství pozemského Maxima Kammerera na planetě Saraksh, kde je náhodou zapojen do boje s místním vládnoucím režimem.
Film způsobil smíšenou reakci filmových kritiků. Někteří ho ocenili za jeho podrobné studium Sarakshe, dobrou práci s kamerou a scenérii, zatímco jiní ho nadávali za jeho špatné jednání, špatné speciální efekty a střih.
Reakce Borise Strugatského byla také dvojznačná. Nazval film „režisérovým štěstím“, vzal na vědomí hru Vasilije Stepanova, Serebryakov, Bondarchuk. Zároveň byl s druhou částí nešťastný. Obě části se přesto staly vůdci ruské nájemní smlouvy a zapsaly se na seznam nejvyšší pokladny v Evropě pro rok 2009.
Je těžké být Bohem (2013) / Je těžké být Bohem
Příběh Strugatských bratrů „Je těžké být Bohem“ byl poprvé natočen v roce 1989. Podle recenzí filmových kritiků a Strugatského však film nebyl úspěšný. Autoři chtěli, aby byl film natočen sovětským režisérem, nejvíce se jim líbila kandidatura Alexeje Němce, ale nakonec se stal režisérem Peter Fleishman. Fleischman chtěl natočit a natočit fantastický dobrodružný film, zatímco Herman chtěl ukázat mocného člověka, který dokáže zlepšit životy ostatních lidí, ale nemá právo projevit svou moc. Němec měl přesto šanci natočit filmovou adaptaci, ale film mohl být vydán až v roce 2013.
Spiknutí obou filmů se příliš neliší od spiknutí příběhu a mluví o pozemšťanovi Antonovi, který byl poslán na jinou planetu, aby sledoval vývoj mimozemské civilizace. V Arkanaru panuje brutální středověk, mnoho inteligentních a čestných lidí je pronásledováno. Anton, který by neměl zasahovat do aktuálních událostí, v jednu chvíli se nevstane a vezme svůj meč.
Film 2013, stejně jako jeho předchůdce, obdržel mnoho negativních recenzí. V zásadě byl film kritizován za nedostatek koherentního vyprávění a za nevhodnost obrazu pro masové publikum. Úplně první recenze však byly pozitivní, film byl dokonce srovnáván se slavným dílem Tarkovského „Andrei Rublev“. Negativní recenze se objevily až po vydání filmu na velkých obrazovkách. Všichni kritici také zaznamenali krutost a přirozenost obrazu. Umberto Eco dokonce porovnalo film „Tarantino“, že je těžké být Bohem.
