: Chlap se zamiloval do dívky, ale utopila se. Ten se oženil nemilovaný, zradil zradu své ženy se sousedem-kouzelníkem. Jakmile muž viděl mořskou pannu na obrazu své milované, následoval ji a zemřel, když upadl do rokle.

Rozdělení převodu do kapitol je podmíněné.

Ivanovo dětství

Ivan z hutsulské rodiny Paliychukov byl podivné dítě.

Plakal, špatně vyrůstal a podíval se na svou matku „s tak hlubokým, senilním chytrým pohledem“, že byla vyděšená a považovala svého syna za měnič. Když porodila, neměla čas se bránit, provádět nezbytné rituály a její démon nahradil mazaný démon.

Ivan vyrostl, oblékl si kalhoty, ale zůstal podivný. Postaví se uprostřed chaty a podívá se před sebe, jako by „viděl něco daleko a nikomu neznámého“ nebo křičel bez důvodu. V takových případech matka vyhnala Ivana z chatrče a šel do lesa do hor.

Už ve věku sedmi let věděl, jak najít léčivé rostliny, a věděl, že na světě obývají stovky zlých duchů, a skřítci se pasou na skotu - jeleni, kamzíci, zajíci v lese a veselý a laskavý lesní duch putuje kolem, lovy chugaistyrů, lovy mořských panen a připravené k tanci s prvním příchozím.

Celý svět byl jako pohádka, plná zázraků, tajemná, přitahující a hrozná.

Vyrůstal Ivan byl poslán k pasení krav. Poté, co zvířata přivedl na pastvinu, vytáhl dýmku a pokusil se zahrát temnou a nepolapitelnou melodii, která v ní žila, ale nedokázala ji chytit.

Jakmile Ivan hodil krávy, vylezl na vrchol hory a tam uviděl ďábla, který hrál velmi melodii na dýmce, která nebyla dána chlapci. Když Ivan ztratil mysl ze strachu, spěchal pryč, a když přišel, pokusil se zahrát tu melodii a uspěl - „tak našel v lese to, co hledal.“

Krevní spor, láska k Ivanovi a Marichki

Rodina Paliychuků zpočátku měla dvacet dětí, ale pět zůstalo naživu - zbytek zemřel v dětství. Ivan byl považován za devatenácté dítě. Když v rodině Hutsul došlo k potížím, poblíž chýše se rozhořela trembita - velmi dlouhá dýmka. Na vzpomínku na Ivana se třes dvakrát zvlnil - jeden bratr byl rozdrcen padlým stromem, druhý „zemřel v bitvě s nepřátelským klanem“.

Klan Paliychuk byl s nepřátelstvím s klanem Gutenyuk tak dlouho, že si nikdo nepamatoval, jak spor začal. Ivan chtěl pomstít svého bratra. Jakmile se Paliychuki vrátil z veletrhu, čelil Gutenyuki, bitva začala. Ivan byl ohromen zlobou a zasáhl malou holčičku, ale nevzdala se, ale sdílela s chlapcem cukroví. Zatímco dospělí bojovali, dětem se podařilo navázat přátele.

V této bitvě Ivanův otec zemřel a pro rodinu přišly těžké časy, postupně prodávaly pozemky a hospodářská zvířata. I přes nepřátelství se Ivan pasl ovcí s Gutenyukovou dívkou Marichkou. Celé dny spolu trávili v horách, v lesních veselích.

Ve třinácti letech se Ivan a Marichka přiblížili. Když se Ivan proměnil v štíhlého chlapce a Marichka v krásnou dívku, už nemohli pást dobytek dohromady. Nyní se setkali tajně, o svátcích a víkendech. Ivan zahrál dýmku, zpívala Marichka.

Milenci se rozpadnou, Ivan se stane pastýřem

Ivan se chtěl oženit s Marichkou, ale Paliychukova domácnost se úplně zhroutila a chlapec musel získat práci. Jako pastýř odešel k majiteli pastviny, kde obyvatelé okolních vesnic přivezli dobytek. Pastvina byla daleko v lesním mýtině a Ivan a Marichka se museli chvíli rozloučit.

Celé léto Ivan pasl ovce pod dohledem staršího pastýře, který pastvu vlastnil. Pastýři dojili ovce a starší pastýř vyráběl ovčí sýr z mléka, který občas navštívili majitelé hospodářských zvířat a vyprávěli vesnickým zprávám.

V létě viděl Ivan všechno. Jednou v mlze viděl, jak se z jedle, který vyrostl na obrovskou velikost, vynořil bílý vysoký muž, který začal pást stádo jelenů a jelenů a místo psů měl medvědy. Pak se mlha uvolnila a všechno zmizelo.

Ivan se stal přáteli s Mikolou, který provozoval pastýřskou domácnost.

Večer vyprávěl příběhy o bohu, který věděl všechno, ale nevěděl nic, a tak ukradl věci, které vynalezl od Satana, a dal je lidem.

Všechno to na světě - stipendium, nejrůznější triky - všechno od něj, od satana. Kde je - vůz, kůň, hudba, mlýn nebo chata - vymyslel všechno ...

Když Mikola onemocněl, Ivan místo něj provozoval farmu. Jakmile byla pastvina zahalena mlhou, Ivan slyšel Marichkovu hlas, který mu volal. Chlapec spěchal k hovoru, sotva se zastavil na okraji bezedné propasti a uvědomil si, že jeho jméno není jeho přítelkyně, ale vzhled (zlý duch).

Marichka zemře, Ivan si vezme bohatou Palagnu

Nakonec byla pastvina prázdná, Ivan se vrátil domů a zjistil, že Marichka je mrtvá - rychlá horská řeka ji táhla a hodila do vodopádu. Ivan dlouho nevěřil, myslel si, že Gutenyuki před ním dívku skryl, hledal tělo a našel „nějaký mokrý pytel, modrou krvavou hmotu, rozdrcenou říčními kameny, jako v mlýnu“.

Ivan toužil, procházel lesem, jedl bobule, pak zmizel a lidé skládali písně o jeho lásce. Ivan se o šest let později vrátil, černý, hubený, ve věku, ale uklidnil se. Řekl, že je pastýř „na maďarské straně“.

O rok později se Ivan oženil s božskou Palagnou z bohaté rodiny.

Za Palagnou bylo dáno dobré věno a Ivanovy stodoly byly plné skotu. Choval skot jako matku ke svému dítěti, chránil ho před divokou šelmou a zlým okem. Bylo tu někoho, koho střežit: Ivanův soused byl čarodějnice a Jura soused byl čaroděj.

Ivan byl potěšen. Starost o domácnost zabírala celou jeho dobu. Marichku si vzpomněl jen občas a několik dní zmizel. Vinný se vrátil a začal znovu pracovat.

Miloval palagnu? Taková myšlenka mu nikdy nepřekročila mysl. Je pán, ona je milenka. A i když neměli děti, ale bylo tu zvíře - co víc?

Palagna se stává milenkou čarodějnice

Čas vypršel. Ivan zbohatl, Palagna ztloustl. Manželé neměli děti. Během církevních prázdnin se po pití několika šálků nechali bavit - “Ivan objal mladé muže. Palagnu políbili mimozemští manželé. “

Manželé pečlivě prováděli rituály, které přinášejí štěstí a bohatství, Ivan - o Vánocích, Palagna - první jarní den. Jednou brzy ráno se Palagna nahý svlékl a šel na pole, aby provedl obřad, který dává půdě úrodnost. Yura ji viděla, popadla ji za paži. Palác unikl, zmizel v chatrči, ale od té doby si vzpomínky na černé, hořící oči kouzelníka nedaly odpočinek. Jediná pýcha jí nedovolila, aby se stala jeho milenkou.

A Ivan najednou začal toužit, rychle zestárnout, oslabit, ztenčit, stát se lhostejným. Zjevně se jednalo o triky kouzelníka Jury, který nevystřelil oči z Paragny.

Jakmile měl Paragna sen, „nastíní dobytek bez laskavosti“. Šla na horské pastviny, aby viděla krávy. Tam ji zachytila ​​bouře a Palagna viděl, jak Yura bojovala s obrovským mrakem a dokázala odvrátit krupobití z rolnických polí. Ihned poté se Palagna stala jeho milenkou.

Milenci se neskrývali, líbali se se všemi, ale Ivanovi to bylo jedno. Pouze jednou bojoval s Yurou, a to jen proto, že „to mělo“. Boj nepomohl. Palagna v Yuře stále zmizel a Ivan úplně vyschl a oslabil, ztratil chuť k jídlu. Vorozheya ho nemohl vyléčit - očividně byl čaroděj silnější.

Smrt Ivana

Poté, co se jednou podíval na to, jak Yura učí Palagnu, aby vyčaroval hliněné panenky, se Ivan konečně přesvědčil, že se čaroděj a jeho žena rozhodli ho vápnit.Zabila ho smrtelná lhostejnost. Samy nohy ho přivedly na místo, kde se Marichka utopila.

Pak Marichka a teď ... Jeho hvězda sotva visí na obloze a je připravená klouzat. Koneckonců, jaký je náš život? Záblesk na obloze, barva třešní ... křehká a krátká ...

Ivan seděl celý den u řeky, zapomněl, a když se probudil, uviděl Marichku, která ho volala. Šel za ní, i když pochopil, že to nebyla Marichka, ale vzhled, který se na ni objevil.

Vzhled vedl Ivana daleko do lesa a tam, na mýtině, zmizel - byla vyděšena šunkou (lesním dědečkem). Aby se navyavka-Marichka podařilo uprchnout, Ivan souhlasil s nabídkou učitele tančit a tancoval s ním na vyčerpání.

Když tanec tančil a odcházel, Ivan začal volat Marichka, slyšel její hlas, šel k němu a upadl do hluboké propasti. Dalšího dne našel napůl mrtvého Ivana pastýře.

Brzy na Ivanově chýši zazněla obrovská rána. Začala dlouhá vzpomínka. Když byly všechny rituály pozorovány, připomínala se z nich zábavná dovolená s nerozhodnými hrami a polibky. Všichni zapomněli na mrtvého muže, jen „truchlí truchlí nad truchlením pod okny“.

Vypořádání je založeno na překladu N. Ushakova.