: Tlumočník je pozván do domu, ve kterém je osoba tajně zadržena a hladovělá, aby vydírala peníze. Sherlock Holmes se pokouší zadržet vydavatele, ale sestra oběti se dokáže pomstít.

Sherlock Holmes je kontaktován řeckým překladatelem, panem Melasem, známým odborníkem v Londýně, který je často v nejtěžší době pozván na cizince v obtížné situaci. Proto ho vůbec nepřekvapilo, když před několika dny, pozdě v noci, k němu přišel mladý muž jménem Latimer a pozval ho ke svému řeckému příteli, který potřeboval služby tlumočníka. Pan Melas byl vložen do podivného vozu se zavřenými okny a varoval, že by neměl vědět, kam ho přijali.

Po hodině a půl byl pan Melas přiveden do odloučeného, ​​bohatě zařízeného domu, kde na něj čekalo několik mužů. Přivedli do místnosti smrtícího, extrémně vyděšeného muže, jehož ústa byla přilepená pomocí bandáže a nařídili, aby byl jejich rozhovor přeložen. Pan Melas měl položit nešťastné otázky a odpovědi napsal na tabuli. Vyžadovali, aby cizinec podepsal nějaké papíry, na které odpověděl, že podepíše, pouze pokud se svatba uskuteční v jeho přítomnosti.

Pan Melas si uvědomil, že majitelé domu nerozuměli ani řeči v řečtině, a začal si klást krátké otázky. Zjistil, že muž se jmenuje Paulos Kratides, pocházel z Athén, hladověl a jeho místo pobytu není známo. V tuto chvíli vtrhla do místnosti mladá krásná žena. Spolu s zajatcem spěchali k sobě. Byli odděleni silou a vyvedeni z místnosti. Melas byl dobře zaplacen a nařídil, aby mlčel o tom, co viděl.

I přes varování pan Melas kontaktoval policii. V novinách bylo vydáno oznámení o pátrání po řeckých Kratidech, ale zatím nikdo neodpověděl, ani na řeckém velvyslanectví nic nevěděli. Bylo rozhodnuto požádat aténskou policii, ale prozatím velký detektiv nabízí svou verzi.

Při příjezdu z Řecka do Anglie se dívka setkala s určitým Latimerem. Bál se o svou sestru, bratr jde za ním a stává se obětí „ženicha“. Pravděpodobně ho nutí podepsat papíry, aby převzal majetek dívky, kterou vlastní jeho bratr.

Osoba brzy odpoví na oznámení a ohlásí místo pobytu svého bratra a sestry. Holmes jde na zadanou adresu a zastavuje pan Melas na cestě, ale tlumočník už byl odvezen. V označeném domě jsou v uzavřené místnosti plné plynu spojeni pan Melas a řecké Crotides. Překladatel zasténá a Řek je mrtvý.

Osoba, která odpověděla na oznámení, potvrdí verzi velkého detektiva. Když si útočníci uvědomili, že jejich tajemství bylo odhaleno, uprchli s dívkou.

Hodně z toho je stále záhadou.O několik měsíců později se v novinách objevil článek o dvou Angličanech, kteří cestují v Budapešti, za doprovodu ženy. Byli nalezeni muži bodnutí a žena zmizela. Maďarská policie dospěla k závěru, že se muži během hádky zabili, ale velký detektiv má sklon myslet si, že zmizená řecká žena pomstila svého bratra.