Příběh se odehrává v Londýně na konci XIX. Století.
Pan Atterson, notářská veřejnost, byl introvertní člověk, lakonický a trapný ve společnosti, a přesto velmi pěkný. Byl sám sebou přísný, ale slabé stránky jeho sousedů projevovaly shovívavost, raději pomáhaly, než aby je odsoudily. Proto musel být často posledním slušným seznámením mnoha opuštěných lidí a posledním dobrým vlivem v jejich životě. Právě tento druh svazků přátelství spojil pana Attersona s jeho vzdáleným příbuzným, panem Richardem Enfieldem, slavným londýnským bon vivantem. Oba milovali nedělní procházky společně, kvůli kterým obětovali další činnosti.
Jednou v neděli je incident přivedl na určitou ulici v jedné z londýnských obchodních čtvrtí. Jeho obyvatelé uspěli, takže ulice vypadala čistě a chytře. Tuto čistotu narušila pouze jedna budova, která má mrzutý nebytový vzhled. Pan Anfield řekl Attersonovi zvláštní příběh týkající se této budovy.
Jednou se Anfield vrátil domů ve tři ráno přes tuto ulici. Najednou viděl krátkého muže, jak rychle kráčel ulicí. Po křižovatce se rozběhla dívka kolem devíti let. V rohu se srazili, muž šlápl na padlou dívku a ani se na její sténání neobrátil. Anfield vyrazil kupředu a popadl muže za límec. Kolem dívky se lidé shromáždili - nativní dívky. Anfield poznamenal, že mužův vzhled vzbudil ve všech pocit nenávisti a nenávisti. Aby toho muže potrestal, byl nucen zaplatit stovkám liber příbuzným dívky. Odemkl dveře tohoto domu a vydal šek podepsaný jménem Hyde. Od té noci začal Anfield tuto budovu pozorovat a zjistil, že kromě Hyde tam nikdo nežije. Většinu Anfielda zasáhl Hydeův vzhled. Nebyla v něm žádná zjevná ošklivost, ale v jeho vzhledu byla nějaká nepolapitelná neobvyklost, která způsobovala znechucení a nenávist.
Pan Atterson se ten večer vrátil domů v bolestivé náladě. Po obědě odešel do své kanceláře a vytáhl z trezoru dokument, který zněl: "Vůle Dr. Jekyll." Podle vůle Dr. Jekyll byl veškerý jeho majetek převeden na svého přítele Edwarda Hyde nejen v případě smrti Dr. Jekyll, ale také v případě jeho zmizení nebo nevysvětlitelné nepřítomnosti na více než tři měsíce. Tento test starého přítele Attersona dlouho trápil. Teď začal tušit, že skrývá nějaký druh zločinu nebo vydírání. Slavný přítel pana Attersona, Dr. Lenol, Jekyll dlouho neviděl a o Hyde nic nevěděl.
Od té doby začal pan Atterson sledovat dveře v nákupní ulici. Věděl, že tuto budovu vlastní Dr. Jekyll. Atterson chtěl vidět Hydeinu tvář. Nakonec byla jeho trpělivost odměněna. I na dálku se notářská veřejnost v něm cítila odporně. Hyde byl bledý a dřepěl, působil dojmem šílenství, ačkoli v něm nebyla žádná znatelná ošklivost. Velmi nepříjemně se usmál a jeho hlas byl chraplavý, tichý a občasný, ale to všechno nedokázalo vysvětlit, proč pan Atterson doposud pociťoval neznámý odpor, odpor a strach. „Můj ubohý Henry Jekyll, satanova pečeť je jasně vidět na tváři vašeho nového přítele,“ zamumlal Atterson.
Ihned po setkání s Hyde Atterson zahnul za roh a zaklepal na dveře domu Dr. Jekyll. Notář se nepodařilo setkat s jiným. Butler Poole, který se s ním setkal, řekl, že majitel není doma. Atterson putoval domů s těžkým srdcem a přemýšlel o podivném svědectví svého přítele.
O dva týdny později dal Dr. Jekyll jednu ze svých večeří, kterých se zúčastnil také pan Atterson. Po obědě, který zůstal sám s přítelem, začal pan Atterson konverzovat o vůli. Jekyll byl v tomto tématu nepříjemný. Odmítl diskutovat o svém rozhodnutí, požádal Attersona, aby nezasahoval a pomohl Hyde, až přijde čas. Atterson musel souhlasit.
O jedenáct měsíců později, 18. října **, byl Londýn šokován brutálním zločinem, jehož obětí byl muž, který zastával vysoké postavení. Jediným svědkem vraždy byl sluha, který zůstal sám v domě nedaleko řeky. Tu noc nemohla spát. Podívala se z okna a uviděla, jak se pod jejím oknem setkali dva pánové: jeden - starší, velmi hezký, se sněhovými vlasy; druhý je nízký a nepopsatelný, ve kterém služka poznala pana Hyde. Mezi nimi začal spor. Náhle se pan Hyde divoce rozzuřil, srazil hůlku svou holí a s hněvem opic začal obtěžovat svou oběť a sprchovat ho rány. Služebnice zděšeně ztratila smysly. Ve dvě ráno se probudila a zavolala policii. Hůl, vražedná zbraň, byla zlomena na polovinu a vrah se s ním zabral. Dopis byl adresován panu Attersonovi v kapse oběti.
Ráno Atterson odjel na policejní stanici a označil Carewa za sir Danversa. Po vyslechnutí, že Hyde byla podezřelá z vraždy, se notářská veřejnost rozhodla označit svůj domov policii. Nebyl v místnosti, kterou si Hyde pronajala v jednom z londýnských slumů, ale tam byl nalezen druhý fragment hůlky. Hydeova vina byla nyní nepopiratelná. Nebylo však snadné popsat jeho příznaky: neměl přátele, nemohl najít žádného ze svých příbuzných a jeho rysy byly příliš nenápadné a všichni ho popisovali různými způsoby. Všichni se sblížili pouze ve pocitu ošklivosti, který pocházel od pana Hyde.
Večer Atterson znovu šel za doktorem Jekyllem. Poole okamžitě vedl notáře do budovy v zadní části dvora, který se nazýval laboratoř nebo sekce. Doktor koupil dům od dědiců slavného chirurga, ale díky zálibě v chemii změnil účel budovy v zahradě. Jakmile se Atterson dostal dovnitř, chytil ho podivný bolestný pocit, že vše vyrostlo, když procházel anatomickým divadlem do Jekyllovy kanceláře. Bledý a vyčerpaný doktor Attersona ujistil, že Hyde navždy vzdal. Jekyll dal notáři dopis, ve kterém Hyde nazval doktora jeho patronem a řekl, že našel bezpečné útočiště a neobtěžoval nikoho jiného. Atterson zažil určitou úlevu. Když odešel, zeptal se Poole, jak vypadal posel, který dopis přinesl. Poole rázně oznámil, že v ten den není žádný posel. Tato konverzace vzbudila staré obavy notáře.
Atterson se rozhodl konzultovat se svým vyšším úředníkem panem Hostem, od kterého neměl téměř žádná tajemství. Ukázal hostovi dopis Hyde. Host byl skvělý znalec a milovník grafologie. Srovnal rukopisy Hyde a Jekyll, které se ukázaly být úplně stejné, pouze sklon písmen se lišil. Atterson se rozhodl, že Dr. Jekyll falešně zachránil vraha a krev v jeho žilách ztuhla.
Jak čas plynul. Za zajetí pana Hyde byla udělena odměna několika tisíc liber, ale policie nemohla najít žádnou ze svých stop, jako by nikdy neexistoval. Pro Dr. Jekyll začal nový život. Obnovil vztahy s přáteli, vedl aktivní život, věnoval se charitativní činnosti. To trvalo déle než dva měsíce.
8. ledna Atterson a Lennion stáli u Jekyll v těsném přátelském kruhu. Dvanáctého ledna, a pak čtrnáctého, byly dveře doktora Jekylla pro notáře uzavřeny. Poole řekl, že doktor nevycházel a nikoho nepřijal. Šestého dne Atterson šel za doktorem Lenionem a byl šokován změnou svého přítele. Lenon byl znatelně tenčí a rozpadlý, jeho rozsudek smrti byl jasně čten na jeho tváři a v očích byl vidět nevyhnutelný tajný hrůza. Lenon řekl Attersonovi, že utrpěl velký šok a už se z něj nebude zotavovat. Lenion odmítl mluvit o Jekyll a řekl, že tento muž za něj zemřel.
Když se vrátil domů, Atterson napsal Jekyllovi, zeptal se, proč mu odmítl dát domů, a zeptal se na důvod přestávky s Lenolem. Další den přišla odpověď, ve které Jekyll oznámil, že má v úmyslu vést odloučený život. Přinesl si hrozný trest a nebezpečí a nyní musí sám nést svou těžkou břemeno.
O týden později se Dr. Lenon lehl a o dva týdny později zemřel. Večer po pohřbu se Atterson zamkl ve své kanceláři a vytáhl dopis od Lenona, který mu byl adresován. "Osobní. Předat pouze G. J. Attersonovi a pokud zemře přede mnou, spálí bez otevření “- takový byl příkaz na obálce. Vyděšený notář otevřel dopis, ve kterém byla další zapečetěná obálka, na které bylo napsáno: „Neotevírejte se až do smrti nebo zmizení Dr. Henryho Jekyll.“ Poté, co překonal pokušení okamžitě otevřít obálku, vložil ho Atterson do nejvzdálenějšího rohu trezoru. Od toho dne Atterson už nehledal společnost svého přítele a omezil se na krátké rozhovory s Pooleem na prahu domu. Jekyll byl nyní neustále zamčený ve své kanceláři nad laboratoří a dokonce tam strávil noc. Attersonovy návštěvy se postupně stávaly vzácnější.
Jednu neděli chodil pan Atterson jako obvykle s panem Anfieldem. Znovu se ocitli v nákupní ulici před Jekylliným domem. Vstoupili na nádvoří a uviděli, že okno v kanceláři nad laboratoří bylo otevřené a Dr. Jekyll před ním seděl, nevyjádřitelně smutný a bledý. Atterson s ním promluvil. Najednou se na doktorově obličeji objevil výraz takové hrůzy a zoufalství, že ti, kteří stáli níže, zchladli. Okno se okamžitě zabouchlo.
Jednoho večera po večeři se Attersonovi najednou objevil vyděšený Poole. Řekl, že se Dr. Jekyll znovu zamkl ve své kanceláři a neodcházel ani týden. Poole věřil, že se tam stal nějaký zločin. Atterson šel za majordomem do Jekyllova domu. Všichni lékaři zabavení panickým strachem se nacpali na chodbě u krbu. Atterson sledoval Poole temnou laboratoří ke dveřím Jekyllovy kanceláře. Poole zaklepal a hlasitě oznámil Attersonovu návštěvu. Za dveřmi zazněl otrávený hlas a řekl, že nikoho nepřijímá. Byl úplně na rozdíl od hlasu Dr. Jekyll. Poole řekl Attersonovi, že celý týden dostávali od majitele pouze poznámky, které požadovaly koupit nějaký lektvar. Lékař obdržel požadovaný lék, okamžitě ho poslal zpět a požadoval to samé, ale jinou společnost. A před časem viděl Poole v laboratoři cizince, který tam hledal něco v krabicích složených. Při pohledu na majordomře zařval jako krysa a utekl. Tento muž byl velmi krátký. Poole si byl jistý, že viděl pana Hyde.
Atterson se rozhodl, že by měl otevřít dveře skříně. Umístil pěšáka Bradshawa k oknu, vyzbrojil se pokerem a šel ke dveřím. Ticho noci bylo přerušeno pouze zvukem kroků v kanceláři. Kroky byly snadné a podivné, nepřipomínaly doktorův těžký dezén. Atterson hlasitě požadoval, aby Jekyll otevřel dveře a vyhrožoval, že je rozbije. Z kanceláře přišel mimozemský hlas a prosil ho o slitování. To byla poslední sláma. Dveře byly okamžitě hacknuty. Uprostřed studie ležel muž stočený na podlaze. Jeho tělo se při nedávných křečích otřáslo. Atterson a Poole ho otočili na záda a viděli rysy Edwarda Hyde. Notář cítil hořké mandle a uvědomil si, že nešťastník byl otráven kyanidem draselným.
Pan Atterson a sluha důkladně prohledali kancelář a anatomické divadlo, ale nenašli doktora Jekyla, mrtvého ani živého. Dveře do ulice byly zamčené. Atterson našel u ní zlomený klíč. V kanceláři na stole byla nalezena velká obálka, na které bylo Attersonovo jméno napsáno rukou lékaře. Obsahoval vůli, ve které Jekyll všechno nechal panu Attersonovi, krátkou notu a nafouklou tašku. V poznámce se Jekyll rozloučil se svým přítelem a v balíčku byl jeho přiznání.
Slíbil Pooleovi, že se vrátí před půlnocí a zavolá policii. Chtěl číst bez přerušení dvě písmena obsahující vysvětlení záhady. První dopis otevřel Dr. Lennon.
Dopis Dr. Leniona
9. ledna jsem obdržel doporučený dopis od přítele Henryho Jekyll. Obsah dopisu vzbudil mé velké zmatení. V tom mě Jekyll požádal o dvě služby. Nejprve jsem musel okamžitě jít do svého domu, rozbít dveře skříně, vzít si skříňku na prášky, skleněnou láhev a tlustý notebook ze skříňky a vzít mi je. Za druhé, musím tuto krabici dát osobě, která ke mně přijde o půlnoci. Jekyll ujistil, že na tom závisí jeho život.
Po přečtení tohoto dopisu jsem si byl jistý, že můj přítel je blázen. Přesto jsem splnil první žádost Jekyll a začal čekat na půlnoci. O půlnoci se ozvalo slabé zaklepání na dveře. Otevřel jsem a uviděl muže velmi malé postavy. Při pohledu na policisty, který šel po ulici, malý muž skočil a vyrazil do chodby. Pak jsem měl možnost to zvážit. Byl jsem ohromen nechutným výrazem na jeho tváři a nepříjemným pocitem, který se ve mně objevil, když se blížil. Oblek z dobré tkaniny byl beznadějně velký a široký, ale nevypadal směšně. V podstatě cizince bylo něco neobvyklého a ošklivého, strašidelného a hnusného. Jeho oděv jen posílil tento dojem.
Když viděl krabici, vydechl vzlyk, plný úlevy, že jsem byl zkamenělý. Vzal kádinku, z ní nalil tekutiny a přidal jeden z prášků. Potom položil kádinku na stůl a požádal o povolení opustit můj dům bez jakéhokoli vysvětlení. Nesouhlasil jsem s tím, abych ho nechal jít takhle. Pak prohltl obsah mezurky. Ozval se krátký výkřik a najednou jsem viděl, že se mění, zvětšuje se, zvyšuje. O minutu později přede mnou stál bledý a vyčerpaný Henry Jekyll.
Můj život je zdrcený, sen mě opustil, smrtící hrůza mě chrání dny a noci a mám pocit, že moje dny jsou očíslovány. Ani v mých myšlenkách se nemohu obrátit na propast nejodpornější nemorálnosti, kterou mi tento muž odhalil se slzami lítosti. Řeknu jen jednu věc: ten, který ke mně přišel v tu noc, byl vrahem Carewa.
Úplné vysvětlení Henryho Jekyll
Narodil jsem se v roce 18, dědice velkého jmění, a není pochyb o tom, že na mě čeká světlá budoucnost. Nejhorší z mých nedostatků byla netrpělivá touha po rozkoši. Nemohl jsem tyto sklony smířit s touhou dívat se do očí společnosti člověka hodného a slušného, a tak jsem je začal skrývat. Oblasti dobra a zla, které vytvářejí povahu člověka v mé duši, byly rozděleny mnohem ostřeji a hlouběji než v duších většiny lidí. Obě strany mé povahy byly moje pravá identita. Nakonec jsem si uvědomil, že člověk ve skutečnosti není jeden, ale binární. Tato myšlenka mě vedla k objevu, který mě odsoudil k smrti. Rozhodl jsem se oddělit své dvě povahy.
Zjistil jsem, že některé látky mohou transformovat lidské tělo. Nakonec jsem se odvážil podrobit tuto teorii zkoušce praxe. Udělal jsem řešení a koupil jsem značné množství soli, kterou jsem potřeboval od velkoobchodní farmaceutické společnosti. Jednu zatracenou noc jsem smíchal ingredience a pil. Okamžitě jsem cítil nesnesitelnou bolest a smrtelnou hrůzu. Pak se tato bolest najednou zastavila a já jsem přišel ke svým smyslům, jako by po vážném onemocnění.Byl jsem mladší, moje tělo prošlo příjemnou lehkostí, cítil jsem bezohlednou nedbalost, poutová pouta už mě neomezovala, má duše znovu získala svobodu, daleko od klidné nevinnosti. Stal jsem se mnohem začarovanějším - otrokem zlého číhajícího ve mně. Tajně vedl do mé ložnice, poprvé jsem viděl tvář a postavu Edwarda Hyde v zrcadle.
Zlo, na které jsem přenesl schopnost vytvořit nezávislou skořápku, bylo méně silné a rozvinuté než dobro, které jsem odmítl. Proto byl Edward Hyde kratší, mladší a štíhlejší než Henry Jekyll. Hydeova tvář nesla prudký úder zla, což na něj zanechalo otisk ošklivosti a rozpadu. To jsem ale byl i já. Pak jsem udělal poslední experiment: vypil jsem kompozici znovu a probudil jsem už Henry Jekyll.
Tu noc jsem přišel na fatální křižovatku. Pořád jsem miloval zábavu, ale nebyli příliš hodní. Dualita mého života se pro mě každým dnem stala bolestivější. Nemohl odolat pokušení, stal jsem se otrokem mého vynálezu. Pronajal jsem si pokoj pro Hyde v Soho a napsal testament, který vás pobouřil. Bezpečně před všemi možnými nehodami jsem začal těžit z mé podivné situace. Hyde brzy změnila moje ne tak hodné potěšení na něco neobvyklého. Ze své podstaty byl zlý a zločinný tvor a jeho svědomí spalo v hlubokém spánku.
Asi dva měsíce před vraždou sira Danversa jsem šel spát s Henrym Jekyllem a probudil se s Edwardem Hydeem. To mi prorokovalo hrozný trest. V poslední době se tělo Hyde stalo vyšší, širší a silnější. Postupně jsem ztratil kontakt se svým prvním a nejlepším „já“ a začal se slučovat s druhou, nejhorší částí mého bytí. Uvědomil jsem si, že si musím vybrat mezi nimi jednou provždy. Upřednostňoval jsem staršího lékaře, nespokojeného s životem, ale respektovaného a obklopeného přáteli, ale neměl jsem vůli, abych zůstal věrný svému výběru. Čas otupil ostrost mé úzkosti a v hodině duševní slabosti jsem znovu složil a vypil magický nápoj.
Můj ďábel propukl s divokou touhou dělat zlo. Hyde té noci spáchala vraždu. Znovu a znovu jsem se vrátil k hrůze tohoto zatraceného večera. Všechno bylo nakonec rozhodnuto. Od té doby byla Hyde vyloučena. Byl jsem dokonce rád, že mi okolnosti pomohly zbavit se ho. Nyní se objeví Haidu a bude postaven před soud. Rozhodl jsem se, že se moje budoucnost změní v vykoupení minulosti. Udělal jsem hodně pro ostatní, a to mi přineslo radost.
Brzy jsem opět podlehl pokušení a když jsem zůstal sám, pokušení neodolal. Tato krátká ústupek mému zlému principu se ukázala jako poslední sláma, která neodvolatelně zničila rovnováhu mé duše. Seděl jsem v parku na lavičce, když mým tělem proběhlo křeč. Cítil jsem lehkost a zimnici a znovu jsem se proměnil v Hydu. Začal jsem přemýšlet o tom, jak se dostat k léku, a nakonec jsem napsal Lenionovi dopis. Když jsem se opět stal sám sebou, uvědomil jsem si, že ve mně došlo k rozhodující změně. Bál jsem se, že zůstanu Hyde navždy.
Od toho dne se mi podařilo udržet vzhled Jekyll pouze pod vlivem drogy. Jakmile jsem usnul, probudil jsem Hydu. To mě odsoudilo k nespavosti a proměnilo se v tvora vyčerpaného hrůzou. Zdálo se, že Hyde získává moc, když Jekyll zmizel. Můj trest mohl trvat ještě mnoho let, pokud by zásoby soli nezačaly klesat. Nařídil jsem vyhledat všechny lékárny v Londýně, ale marně. Zdá se, že ve soli, kterou jsem použil, byla nějaká nečistota a právě tato příměs dala léku sílu.
Od té doby uběhl asi týden. Toto vysvětlení přidávám pod vlivem posledního prášku. Henry Jekyll uvažuje naposledy jako Henry Jekyll a naposledy vidí jeho tvář v zrcadle. Doufám, že mohu tento dopis chránit před zhoubnou opicí Hyde. Zemře Hyde na lešení? Nezáleží mi na tom. Hodina mé skutečné smrti již přišla, dále se mě netýká. Nyní zapečetím své vyznání, a tím skončí můj nešťastný Henry Jekyll.
