: Starý rys krást jídlo v lesní chatě, jejíž obyvatelé jsou vážně nemocní. Jeden z nich, patnáctiletý chlapec, se rozhodne rysa odstrčit, zranit ho vězením a predátor zemře.

Patnáctiletý Thorburn Alder (Thor) se nedávno zotavil ze závažné nemoci a jeho příbuzní ho poslali na návštěvu přítele Roots, který žil v lesní chatě, v naději, že primitivní život zlepší zdraví chlapce. Roots byl nejstarší syn ve velké rodině. Aby založil vlastní farmu, pronajal si v lese pozemek a postavil dům neřezaných polen s hliněnou podlahou a malým sklepem pro skladování brambor.

Roots každý den pracoval na orné půdě, jeho dvě dospělé sestry provozovaly farmu a Thor putoval lesem s pistolí. Nestřílel dobře, takže Roots zřídka snědl v domě.

V hlubinách lesa, v kmeni velké vrby, která padla a rozpadla se zevnitř, žil starý rys s malými rysy. Minulý podzim, mor králíků vyhladil všechny králíky, v chladné a zasněžené zimě zemřelo mnoho koroptví a řeky se rozlévaly během dlouhého a deštivého jara, takže žáby a ryby byly nepřístupné. Rysy hladověly, neměla pro slabé rysy mléko.

Jakmile rys narazil na Roots v domě, které si pomýlila s obrovskou bobří chatrčí. U této podivné chaty viděla ptáky, kteří vypadali jako velké koroptve - kuřata.Lynx chytil kuře a jedl poprvé za mnoho dní a krmil rysa.

To léto Thor několikrát viděl starého rysa kousek od domova. Jednou uviděl laň, která hledala její mládě, a pak našel mýtinu s padlou vrbou, kde narazil na rysa a starého rysa a táhl děti zabitého mládě doe. Thorova zbraň byla nabita výstřelem a neodvážil se střílet na rysa.

Starý rys znal a nenáviděl lidi. V noci je sledovala, sledovala je, utekla před nimi a jednoho dne ji zranili.

O šest týdnů později Roots onemocněl horečkou. O deset dní později se rozhodl vrátit do domu svých rodičů, aby ho jeho matka postavila na nohy. Thor zůstal u Sester Roots. Brzy také všichni tři onemocněli horečkou a onemocněli.

Po týdnu se z postele mohl krátce dostat jen Thor. Sotva přinesl vodu a jednou denně dívky nakrmil. Kořeny, přesvědčené, že si vedly dobře, se nevrátily. Thor brzy zjistil, že někdo ukradl jejich výrobky. Z jídla byly jen slepice. Oslabený chlapec nemohl chytit kuře, musel ho střílet pistolí.

Kuřecí vývar trval tři dny. Potom Thor znovu vzal zbraň, ve které zůstaly pouze tři náboje. K překvapení chlapce z dvanácti slepic, které se potulovaly kolem stodoly, zůstaly pouze čtyři - někdo ukradl ptáky. O tři dny později použil Thor všechny obvinění, aby zabil poslední zbývající kuře.

Když odcházel, doporučil Corney, aby tam nebylo dost jídla, aby jel lodí k sousedovi, ale Thor neměl sílu na veslování. Celé dny nemocný ležel třesoucí se horečkou a hladovění se objevilo dopředu.

Jednou v noci byla Tóra probuzena podivným zvukem, jako stříkající vodě. Otočil hlavu a viděl, jak z vědra vytékalo velké zvíře. Do suterénu se dostal skrz suterén.

Odpoledne Thor, jak dokázal, zablokoval vstupy do suterénu protokoly, ale v noci se zvíře znovu objevilo a pozřelo zbytky kuřete. Tentokrát si chlapec uvědomil, že s nimi chodil starý rys, shromáždil odvahu a podařilo se jí odjet.

Věděl, že se zvíře vrátí a bude mít hlad. Nenajde jídlo - proč je snazší řešit živou kořist, bezmocně ležící před sebou?

Kazety byly dávno pryč a večer Thor položil pochodeň a staré vězení poblíž postele.

Jednou v noci se starý rys vrátil. Tentokrát ji Thor nedokázal vyděsit - zvíře se rozhodlo zaútočit. Chlapec rychle zapálil štěpku, rys se vyděsil z ohně a schoval se pod postel. Potom Thor zasáhl rysa vězením a celou svou silou položil ruce. Rys vyrazil a vyskočil z okna a chlapec ztratil vědomí.

Ráno se obnovené Roots vrátily. Brzy, péče a dobrá výživa postavily Thora a dívky na nohy.

O dva měsíce později Roots potřeboval nový sud a Thor ho vzal na mýtinu s padlou vrbou. Když odřízli potřebný kus dřeva, uviděli přátelé v hlubinách dutiny mrtvého rysa s fragmentem harpuny po jeho boku a vedle něj byla sušená těla dvou rysů.

Vypořádání je založeno na překladu N. Chukovského.