Tato kniha je patrná o všem, co prošlo před mýma očima a obávalo se mého srdce, napsal jsem v tichu a samotě svého domu ...
Na jaře - svítání.
Všechny bělejší okraje hor jsou nyní lehce osvětlené světlem. Fialové mraky se dotkly tenkými stužkami, které se plazily po obloze.
V létě, v noci.
Neexistuje žádné slovo, je krásná v měsíčním světle, ale bezměsíční šero potěší její oči, když se ve vzduchu nosí nespočet světlušek ...
Na podzim - soumrak.
Západ slunce, vrhající jasné paprsky, se blíží zubům hor. Vrány, tři, čtyři, dva, spěchejte do svých hnízd - jaké smutné kouzlo! Slunce zapadne a všechno je plné nevyslovitelného smutku: zvuk větru, zvuk cikád ...
V zimě - brzy ráno.
Čerstvý sníh, není co říci, je to krásný bílý jinovatka, ale nádherné a mrazivé ráno bez sněhu. Rychle zapalte oheň, přiveďte hořící uhlíky - a cítíte zimu! Krásná je doba čtvrtého měsíce během festivalu Kamo. Slavnostní kaftany nejvýznamnějších hodnostářů, vyšší dvořané se liší pouze v odstínech fialové, tmavší a světlejší. Spodní prádlo je vyrobeno z bílého hedvábí. Tak to fouká v pohodě, řídké listoví na stromech zezelená zeleně. A ve večerních hodinách se rozběhnou lehké mraky, někde v dálce se skrývá výkřik kukačky, nejasný, jako by se vám zdálo ... Ale jak strach je jeho srdce! Mladé dívky - účastníci slavnostního průvodu - si již umyly a česaly vlasy, v domě panuje prázdninová marnost - buď byly roztrhané kravaty, pak sandály
Stává se, že lidé nazývají stejnou věc různými jmény. Slova jsou jiná, ale jejich význam je stejný. Mnichova řeč. Řeč jsou muži. Řeč ženy.
Laconicism je krásný.
Madame Cat, která sloužila u soudu, byla s úctou nazývána Madame Meba, císařovna ji zvláště milovala. Jednou, matka, která byla postavena proti kočičí kočce, na ni křičela, když ležela na slunci, a řekla psovi Okinamaro, aby ji kousl. Hloupý pes spěchal na kočku a ona se vplížila do císařských komor - a čichala na něj v ňadru. Císař byl překvapen, nařídil potrestat nedbalou matku, porazit psa a poslat na ostrov Dog. Pes byl vyhozen z brány. Více nedávno, třetího dne třetího měsíce, hrdě pochodoval v průvodu, hlavu zdobenou broskvovými květy a na zadní straně byla větev kvetoucí třešně. V poledne jsme uslyšeli truchlící vytí psa a Okinamaro se pomalu vrátil z exilu. Zaútočili na něj a hodili ho znovu. O půlnoci byl nějaký pes, oteklý, zbit za neuznání, pod verandou. Blízcí panovníci přemýšleli a nemohli pochopit, zda on nebo ne. A ubohý pes se zachvěl a z očí mu vytékaly slzy. Takže, nakonec, Okinamaro, položím zrcadlo dolů, zvolal jsem: „Okinamaro!“ A pes radostně štěkal, císařovna se usmála a císař k nám přišel, dozvěděl se, co se stalo, a odpustil psovi. Jak plakal, když uslyšel slova srdečné účasti! Ale byl to jednoduchý pes. To přináší odrazování.
Pes, který vytí za denního světla.
Zimní oblečení barvy šarlatové švestky v době třetího nebo čtvrtého měsíce.
Mateřská místnost, kde dítě zemřelo.
Očekávejte celou noc. Dawn už svítá, když najednou tiché klepání na dveře. Vaše srdce bije rychleji, posíláte lidi do brány, aby zjistili, kdo udělil, ale ukáže se, že tu není ten, na který čekáte, ale osoba, která je vám úplně lhostejná.
Nebo ještě jedna věc.
Báseň ve starém vkusu, bez zvláštních krás, složená v okamžiku nudy starým mužem, který je beznadějně pozadu, přináší do rušného domu báseň ve starém stylu, bez zvláštních krás.
Dlouhé deště v posledním měsíci roku.
Něco, na čem si legraci.
Sbalený plot.
Muž, který byl známý jako velký muž.
Co vadí.
Host, který nekonečně proniká, když nemáte čas. Pokud s ním nemůžete počítat, rychle ho odvedete bez dlouhých obřadů. A pokud je host významnou osobou?
Ty si tře tyčku jatečně upraveného těla a vlasy se lepí na jatečně upravené tělo. Nebo kamínek spadl do řasenky a poškrábal ucho: vrzající vrzání.
To, co je drahé jako paměť. Listy sušeného slézu. Hračky pro panenky.
Za bouřlivého dne, když prší, najednou najdete starý dopis od někoho, kdo vám byl drahý.
To, co potěší srdce
Srdce se raduje, když píšete na bílý, čistý papír takovým tenkým štětcem, že se zdá, že nezanechá žádné stopy. Měkká vlákna z jemného hedvábí. Uprostřed noci doušek vody, když se probudíte ze snu. Květiny na větvích stromů.
Nejkrásnější je jarní barva červených odstínů: od světle růžové až po tmavě šarlatovou. V tmavě zelené oranžové barvě oslňují květy červené. S čím porovnat své kouzlo příští ráno po dešti. Oranžová je neoddělitelná od kukačky a je obzvláště drahá pro lidi. Hruškový květ je velmi skromný, ale v Číně jsou o něm psány básně. Vypadáte - a ve skutečnosti na konci jeho okvětních lístků leží růžová záře, tak lehká, že se zdá, že vás vaše oči klamou.
To, co je jemně krásné.
Bílý plášť lemovaný bílou přes světle fialové šaty.
Divoká husí vejce.
Osprchován švestkovým květem.
Hezké dítě, které jí jahody.
V době sedmého měsíce foukají větrné víry, prší šumí. Téměř po celou dobu, kdy je zima, zapomeňte na letní fanoušky. Ale je velmi hezké si během dne zdřímnout, házet oblečení na tenkou bavlněnou podšívku na hlavu, která stále udrží slabý zápach potu.
To je ve vzájemném rozporu. Sníh na úbohé chatrči.
Žena bez zubů kouše švestku a mračí se: kyselá. Žena ze spodku společnosti oblékla fialové harémové kalhoty. Dnes to však vidíte na každém kroku.
Muž musí být doprovázen doprovodem. Nejkrásnější krásy jsou v mých očích bezcenné, pokud nejsou následovány družinou.
Dítě si hrálo s domácím lukem a bičem. Byl milý! Tak jsem chtěl zastavit posádku a obejmout ho.
Muž, který nechává svého milovaného za úsvitu, by se o jeho oblečení neměl příliš starat. V okamžiku rozloučení váhá a vstává ze své milostné postele. Dáma ho naléhá, aby odešel: už je světlo, uvidí! Ale byl by šťastný, kdyby ráno nepřijelo. Stává se však, že ráno se objeví další milenec, jako by ho omráčil. V rozloučení hodí pouze: „No, já jsem odešel!“
Byliny.
Tráva Omodaka je „arogantní“.
Mikuri tráva. Travní „pijavice“. Mech, mladé výhonky na rozmrzlých skvrnách. Břečťan. Kyslík má bizarní vzhled, je zobrazen v brokátu.
Jaká škoda pro mě tráva "zmatení srdce".
Témata veršů. Hlavní město. Plíživé révy ... Mikuri tráva. Hříbě. Kroupy.
To, co způsobuje poplach.
Přijíždíte v noci bez měsíce v neznámém domě. Světla v lampách nesvítí, takže tváře žen zůstávají skryty před zvědavýma očima a sedíte vedle neviditelných lidí.
Byla to jasná, měsíční noc. Císařovna seděla nedaleko verandy. Čestná služka ji potěšila hraním loutny. Dámy se smály a mluvily. Ale já, opřený o jeden ze stolů na verandě, jsem mlčel.
"Proč jsi potichu? Zeptal se císařovny. - Řekni alespoň slovo. Jsem smutný".
"Rozjímám jen o nejvnitřnějším srdci podzimního měsíce," odpověděl jsem.
"Ano, to je přesně to, co jsi měl říct," řekla císařovna.
Píšu pro vlastní potěšení vše, co mi přijde bez účtu. Lze mé nedbalé skici porovnat se skutečnými knihami napsanými podle všech pravidel umění? Přesto byli podporující čtenáři, kteří mi řekli: „To je úžasné!“ Byl jsem ohromen.
