Majitel
Akce se koná v Londýně v letech 1886-1887. V domě starého Joliona, rodinné oslavy, recepce na počest střetu slečny June Forsythové s panem Philipem Bosinim. Existuje mnoho hostů, rodina je velmi velká. Uvnitř klanu Forsyth, stejně jako ve společnosti, vládne zákon hospodářské soutěže, šest bratrů - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger a Timothy - soutěží o to, který z nich je bohatší. Jejich otec „Hrdý dosset“ od farmářů dorazil na začátku století do Londýna, pracoval jako zedník, dodavatel a stavěl domy. Měl deset dětí a všichni jsou stále naživu, další generace má dvacet jedna mladých Forsythů. Rodina nyní patří k vrcholům anglické buržoazie, mezi její členy patří finančníci, právníci, nájemci, členové akciových společností. Všechny se vyznačují majetnou sebevědomím, rozhovory uprostřed se vždy točí kolem ceny akcií, dividend, hodnoty domů a věcí. Účastníci vypadají chytře, brilantně a slušně, ale existuje instinktivní pocit bezprostřední blízkosti něčeho neobvyklého a nespolehlivého. Předmětem nedůvěry je osoba pro setkání, se kterou se zde shromáždili. Bosini je architekt, nemá štěstí, je umělecky nedbalý v oblečení a poněkud výstřední. George - syn Rogera - ho nazývá pirátem a tato přezdívka je pevně stanovena mezi příbuznými. Old Jolyon nesouhlasí s výběrem vnučky, která nemá duši, podrží smutek s tímto bezohledným, nepraktickým mladým mužem, ale červen je dítě s charakterem a velmi tvrdohlavý.
Old Jolyon se snaží navázat vztah se svým synem, otcem červnem, kterého neviděl čtrnáct let. Potom mladý Jolyon jménem „protiprávní“, podle norem Forsyth, opustil svou rodinu, žije skromně, pracuje jako pojišťovací agent, píše akvarelem. Otec, který uspořádal, jako by náhodou v klubu, pozval svého syna na své místo, poté ho navštíví a jeho vnoučata, děti Jolly a Holly, se zmocní jeho srdce.
Jamesův syn Soames je v rodině nefunkční, i když to skrývá ve všech směrech. Forsytové vnímají jeho ženu jako něco neobvyklého a cizího do jejich kruhu. Zlatovlasá, tmavovlasá Irene vypadá jako pohanská bohyně, je plná kouzla, vyznačuje se sofistikovanou chutí a chováním. Po smrti jejího otce, profesora Aarona, zůstala mladá dívka bez peněz a nakonec byla nucena vzdát se Soamese, který ji neustále hledal ruku rok a půl. Oženila se bez lásky a věřila slibům fanouška, že pokud by manželství bylo neúspěšné, získala úplnou svobodu. Na samém začátku manželství si Irene uvědomila, jakou chybu udělala, je zatížena uzavřenou sférou, kde jí byla přidělena role krásné věci, jejíž držení pobavuje sebevědomí jejího manžela. Chlad jeho manželky a neskrývané nepřátelství vůči němu způsobují, že Soames zuřil.
Úspěšná firma Soames svěřuje Bosinimu výstavbu nového venkovského domu v kopci Robin Hill. Stále více se obává soucitu, který vznikl mezi jeho manželkou a mladým architektem a postupně se vyvinul ve vzájemný hluboký pocit. Irene marně zahajuje rozhovor o rozvodu, manžel je přesvědčen, že má právo vlastnit manželku a nezamýšlí ji hýčkat. Před čtyřmi lety byl Soames zajat vzrušující krásou Irene a nechce se rozloučit s tím, co bylo podmaneno, červen těžko mění svůj vztah s Philipem a cítí, že je s ním trapné a bolestivé.
V Timothyho domě, kde žijí jeho nesezdané sestry Ann, Esther a Dowager Julie, a kde často navštěvuje zbytek rodiny, se situace Soames a vztahy Irene a Bosiniho, kteří jsou stále častěji vidět společně, stávají tématem drby. Somsa už dlouho mrzí, že při stavbě Bosiniho domu mu vzniknou náklady nad odhad, má v úmyslu žalovat a vymáhat škody za účelem bankrotu darebáka. Znepokojuje ho odcizení Irene.Jednou v noci, když už byla romantika Irene a Bosiniho v plném proudu, Soames konečně mohl trvat na svých právech, prolomit odpor toho, kdo byl jeho legitimní manželkou. Další den, George náhodně svědky setkání milenců, kde Irene mluví o tom, co se stalo, a pak z nečinnosti zvědavost sleduje Bosiniho, který s velkým vzrušením běhá městem, nebere silnici, jako člověk, který neví, kam jít z žalu.
Starý Jolyon předělá vůli, obnovuje dědická práva svého syna, cítí spokojenost s tímto jednáním, považuje ji za pomstu v čase, protivenství, zasahování cizinců do jejich životů a pohrdání, že udělili jeho jedinému synovi patnáct let.
U soudu, kde Bosini chybí, bylo rozhodnuto vyhovět Soamesově žalobě proti architektovi. Irene odchází z domu, aniž by s sebou vzala věci a cenné věci. Soames se nemůže smířit s myšlenkou, že opustí svůj život. Červen, která byla přítomna na soudním zasedání, spěchá, aby informovala Philipa a podpořila ho, když se setkala s Irene v jeho bytě, řekne jí všechno, co se vařilo, tato žena, s níž byla kdysi v přátelských podmínkách, zlomila její život.
Old Jolyon informuje svou rodinu o svém záměru shromáždit je všechny pod jednou střechou. Červen prosí dědečka, aby koupil Soamesův dům v Robin Hill, nebo alespoň zaplatil oblek. Ukazuje se, že v ten nešťastný den Bosini padl pod omnibus v mlze a byl zničen k smrti.
Mladý Jolyon vnímá, co se stalo jako první trhlina v pevnosti Forsythovy pohody. Somsa je utlačována touhou. Najednou se Irene vrací do domu jako zraněná zvířata v její díře; řízená, ztracená, ona není schopna si uvědomit, jak žít dál, kam jít. Ze soucitu jí starý Jolyon posílá syna, možná Irene potřebuje pomoc. Ale Soames, který oznámil, že mu nedovolí zasahovat do jeho rodinných záležitostí, zabouchne dveře před sebou.
Minulé léto Forsyth
Uplynuly čtyři roky. Starý Jolyon koupil nešťastný dům svého synovce Soamese a usadil se tam se svou rodinou. Červen se svým otcem a nevlastní matkou vyrazili na výlet do Španělska a starý muž, znuděný, čeká na svůj návrat a ochotně si oddává fantazie vnoučat, které s ním odešly. Rád sedí ve stínu dubu před terasou v domě a obdivuje nádherný výhled. Krása přírody nalézá hlubokou odezvu v jeho duši, tady v Robin Hill přestává cítit svůj věk, a přesto je mu již osmdesát pět.
V květnu se procházel po okolí a stará Jolyon se setkala s Irene, která navštěvuje tato místa, kde byla kdysi šťastná. Nedobrovolně podlehne kouzlu této mimořádné ženy, pozve ji k večeři, navštíví její skromný byt, navštěvují operu společně. Irene uplácí své teplo, laskavou účast a těší příležitost mluvit o zesnulém milenci. Pokud dříve Jolyon toužil, nyní čeká na návrat svého syna a červen, téměř se strachem. Jak vysvětlí toto podivné přátelství, bude zřejmě muset připustit, že je starý muž, odevzdaný milosti péče a lásky. Ale nebude to snášet, pokud bude zbaven možnosti vidět Irene. Tato setkání žije, ne minulost, jako lidé jeho věku. V horkém červencovém dni, v předvečer návratu své rodiny, v očekávání příchodu Irene, usne ve svém křesle s věčným spánkem.
Ve smyčce
Román se koná v letech 1899-1901.
V domě Timothyho, což je druh předvídavosti, stále probíhá výměna rodinných drby a citace rodinných podílů. Starší generace Forsytů se ztenčila: Ann, Suisin, Susan, Roger umírají. Příbuzní se stále nemohou uklidnit o téměř tajném pohřbu starého Joliona, který zemřel v roce 1892, první změnil rodinnou kryptu v Highgate, nařídil se pochovat v Robin Hill.A myslet jen - Iren nechala patnáct tisíc liber úmyslně - uprchlé manželce svého synovce Soamese. Poté se práva starého Joliona na titul pravého Forsytha jednou provždy zhroutila. A Soamesův kapitál během dvanácti let jeho osamělého života, během kterého měl malý zájem, rostl mimořádně.
Jeho sestra Winfried má neštěstí: její bezohledný manžel Montague Darty uprchl se španělskou tanečnicí. Dříve byl v rodině považován za „pampeliška“, nikdy peníze nemiloval kvůli penězům a pohrdal Forsytes za jejich zájem o investování. Darty vždy ocenila skutečnost, že peníze lze použít na nákup „pocitů“, Winfried, jehož rodinný život byl po celá ta léta dost obtížný, byla zmatená, bez ohledu na to, stále byla zvyklá na to, aby viděla dobrého rodáka jako svůj majetek. Jaké to je zůstat ve čtyřiceti dvou letech se čtyřmi dětmi! Soames se odkazuje na jeho sestru s účastí, oba v směšné pozici nezředěných Forsytes. Tato nejednoznačnost byla Soamesem v poslední době obzvláště znepokojivá. Stále více se obává myšlenky, že nemá dědice. Hledal vhodnou alternativu pro nové manželství - dvacetiletá Francouzka Annetteová, dcera Madame Lamet, majitelka restaurace Bretaň v Soho. Soames připravuje sesterské rozvodové řízení a on sám není v rozporu s rozpuštěním manželství, které skončilo před dvanácti lety, co nejdříve.
Mladý Jolyon zažívá období úspěchu, je v popředí akvaristů, jeho obrazy jsou dobře vyprodané. Červen, který se vždy vášnivě podílel na osudu těch, kteří to považují za obtížné, se stará o budoucí génia uměleckého světa, sní o získání výstavního salonu. Po smrti svého otce je Jolyon velmi bohatým mužem, po několik let je vdovcem. Docela nečekanou pro něj je návštěva Robin Hill Soames, doprovázené devatenáctiletým synovcem Bel Dartym. Mladý muž bude studovat v Oxfordu, kde studuje syn Joliona Jollyho, bylo by dobré, kdyby se mladí lidé navzájem poznali. Od prvního setkání se Val zamiluje do Holly a vrátí se s ním. Soames informuje Jolyona o svém záměru rozvést Irene a žádá ho, aby v tomto případě zprostředkoval.
Jolyon jde do Irene, kterého dvanáct let neviděl. Velice na něj zapůsobí vznešená krása této ženy, nad níž se zdá, že čas nemá moc. Lidé, kteří nežijí, jsou dobře chráněni, poznamenává hořce a pohotově reaguje na návrh na rozvod. Ale Soames bude muset převzít iniciativu. Jak divný je život obou těchto lidí ochromený, Jolyon přemýšlí, jako by oba byli ve smyčce.
Soames navštěvuje Irene, aby donutil rozvodový případ, a je nucen přiznat, že se mu tato žena stále bojí. Opouští její dům, zmatený, zmatený, s bolestí v srdci, s neurčitou úzkostí. Svou příští návštěvu třicátého sedmého výročí narození Irene přináší jako dárek diamantovou brož. Souhlasí, že na všechno zapomene, žádá ji, aby se vrátila, porodila jeho syna. Odpověď zní jako bič rána: "Raději bych zemřel." Ve snaze zbavit se obtěžování svého bývalého manžela Irene odchází do zahraničí. Soames se odvolává na detektivní agenturu s cílem zajistit její dohled. Ospravedlňuje se tím, že nemůže zůstat na webu, a aby jej zlomil, musí se uchýlit k takové odporné metodě. Jolyon jde do Paříže, kde se setká s Irene, jeho opožděná vášeň se promění v silný pocit. A pak samotná Soames jde do Paříže s úmyslem znovu přerušit Irenin odpor, její neochota přijmout rozumnou nabídku a vytvořit relativně tolerovatelnou existenci pro sebe a pro něj. Irene je nucena znovu se skrýt před pronásledováním.
Na jednání o žalobě se Winfried rozhodl obnovit manželská práva.Soamesův výpočet, že by to byl odrazový můstek k rozvodu jeho sestry, není odůvodněný: po chvíli se poslušný Darty vrátí domů. Manželka souhlasí s tím, že to přijme.
Búrská válka vypukne. Červen se chystá stát se sestrou milosrdenství. Jolly zjistí, že Val a Holly jsou zasnoubení. Dlouho se mu už nelíbilo, že se mladý katamarán stará o svou sestru. Aby zmařila tuto alianci, Jolly také podporuje Val, aby se dobrovolně zapojil do fronty. Holly spolu s červnem odchází také do Afriky.
Po odchodu dětí cítí Jolyon depresivní osamělost. Pak ale přijde Irene a rozhodnou se sjednotit své osudy. Během jeho pobytu v Paříži byly shromážděny informace znevažující Irene, které Soames zamýšlí použít u soudu. Protože se na ni nepřiměřeně snaží pokládat vinu, bude moudřejší přerušit uzel a podpořit jeho verzi. Jolyon se bojí smrti jeho syna, který zemřel v cizí zemi z úplavice.
Existuje rozvodové řízení, ve kterém Soames konečně najde svobodu, neexistuje žádný obžalovaný, Irene a Jolion cestují napříč Evropou. O šest měsíců později se slaví svatba Soames a Annette. Val a Holly se oženili v Africe, Val je zraněn a žádá Jameseho děda, aby koupil pozemek a farmu, aby mohl chovat koně. Pro Soames je to další rána: jeho vlastní synovec se oženil s dcerou svého rivala, Irene má syna, který Soamesovi přináší nové utrpení. On a Annette také očekávají potomstvo. Ale naděje na dědice není oprávněná, rodí se dcera, která se jmenuje Fleur. Annetteino narození bylo obtížné a ona už nebude mít žádné děti. Pro umírajícího otce, který dlouho snil o vnukovi, je Soames nucen lhát, že má syna. A přesto, navzdory frustrace, která ho postihla, cítí pocit vítězství, radostný pocit vlastnictví.
K pronájmu
Akce se koná v roce 1920. Jolyonovi je již sedmdesát dva let, jeho třetí manželství trvá dvacet let. Soames je šedesát pět let, Annette je čtyřicet. Soames nemá duši v jeho dceři, Fleur úplně naplnil jeho srdce. Se svou ženou jsou úplně cizí, lidé, ani se nestará o to, aby kolem Annette visel bohatý belgický Prosper Profon. Teď ví jen málo o příbuzných. Tety zemřely, už neexistuje výměna předvídavosti, pouze Timothy zůstal ze starší generace, která byla po desetiletí téměř neviditelná pro zbytky Forsytů kvůli manickému strachu z infekce, byl sto a jeden rok starý a upadl do senilní demence. Val se vrátil, prodal farmu v Jižní Africe a koupil panství v Sussexu.
Soames přijal vášnivého sběratele, v porozumění obrazům se již neomezuje na poznání jejich tržní ceny. Jednoho dne ve výstavním salonu, jehož majitelem je červen, potká Irene se svým synem. K jeho velké nelibosti se Fleur a John setkali. Soames je pak nucen vysvětlit své dceři, že jsou s tímto příbuzným v dlouhodobém sporu.
Fleur a John náhodou skončili na návštěvě Val a Holly. Mezi idylemi venkovské přírody začíná jejich romantika. Hostitelé se všemi možnými způsoby vyhýbají mluvení o příčinách nepřátelství - taková byla Jolyonova instrukce.
Soames je zneklidněn pobouřením její dcery. Jasně dává přednost jejímu dalšímu obdivovateli - Michaelu Montovi, budoucímu držiteli titulu a držbě půdy, a neustále ji hledá. Neustále inspiruje Fleura, že s tou větev rodiny Forsythů nechce mít nic společného. Irene se také bojí, snaží se oddělit milence, vezme svého syna na pár měsíců do Španělska. Červen, který se stará o Joliona, který zůstal sám, vyčítá svému otci zbabělost, bylo nutné Johnovi říct všechno, jak je. Pokud se mladí lidé opravdu milují, proč jsou ve jménu minulosti nešťastní.
Fleur najde se svým otcem fotografie mladé ženy, u níž Irene pozná, a je mučen odhady toho, co za tím vším stojí. Monsieur Profon ochotně odhaluje svá rodinná tajemství. Soames přesvědčí Fleura, aby ustoupil, stejně nic nevyjde, ti dva ho nenávidí.Jak strašné, že Fleur zdědila nadšení pro svého syna Irene. Jeho pocit je však již třicet pět let a jejich známost trvá pouze dva měsíce. Radí své dceři opustit toto šílenství, které zjevně nekončí ničím dobrým.
Jolyon se každým dnem zhoršuje. Předpokládá, že by se vážný rozhovor se synem nemusel uskutečnit, píše dopis Johnovi, kde vypráví celou pravdu o minulosti a požaduje odejít Fleur. Pokud tuto lásku neukončí, učiní matku mizernou po zbytek jejích dnů. Krutá, temná minulost padá na Johna, ale nemá čas na komunikaci se svým otcem, Jolyon umírá. Když se Soames dozvěděl o své smrti, považuje ji za odplatu: po dvacet let si jeho nepřítel užíval manželku a dům, který mu byl odebrán.
Fleur vykazuje houževnatou houževnatost. Stále se jí daří přesvědčit svého otce, aby šel na návštěvu Irene. Soames v Robin Hill znovu. Zde je dům postavený pro něj a Irene, dům, jehož stavitel zničil jeho rodinný krb. Je ironií osudu, že Fleur může do něj vstoupit jako milenka. Irene přesune rozhodnutí na Johna. Totéž důrazně prohlašuje, že mezi ním a Fleurem je po všem, musí splnit umírající vůli svého otce. Přestože je Soames potěšen, že se toto nepřirozené manželství podle jeho názoru nestane a že svou dceru vrátil, i když za cenu svého štěstí nemůže překonat zmatek a obtěžování: tito lidé také svou dceru odmítli.
Fleur konečně dává svolení oženit se s Michaelem Montem, ale bez náznaku se hluboce obává, co se stalo. Oslavuje se nádherná svatba, mladí jdou na líbánky.
Timothy zemře. V památném domě Forsyth se objeví nápis: „K pronájmu.“ V aukci se prodává jen málo lovců, protože se nesetkávají s moderním vkusem, ale Soames má s nimi tolik vzpomínek, že si hořce myslí, že poslední pohodlí starého světa mizí. Soames vstupuje do galerie, kde jsou vystaveny akvarely Joliona Forsytha. Zde naposledy viděl Irene - John koupil půdu v Britské Kolumbii a ona odchází za svým synem. Dům k prodeji v Robin Hill.