: Mladí a bohatí Francouz Jean Grandier dobrovolně cestuje do Afriky pomáhat Boers v boji proti britské agresory a vytváří bojové oddělení. Za odvahu Jean přezdíval „kapitán Tear Off-Head“.

První část. Sběrače

Búrská farma. Vojenský soud. Britští důstojníci odsoudili smrt Boera Davida Pottera za otravu kavalerským koněm. Mladý muž, který se objevil, najednou žádá, aby odložil popravu o obrovskou kauci, ale soudci jsou neoblomní a Boer je zastřelen. Mladý muž odchází s Paulem - synem zavražděného. Najednou se ukáže, že mladý muž je známý Boerův průzkum Jean Grandier, přezdívaný „kapitán Tear Off Head“. Britové začínají pronásledovat, ale Jean a jeho přátelé se podaří uniknout pronásledování.

Existuje anglo-búrská válka. V bitvě poblíž města Ladysmith porazili Boers Britové. Zajímá je plukovník vévoda z Richmondu - předseda soudu s Boerem Potterem. Brzy ho zabil Paul Potter a pomstil svého otce.

Kapitán Torn-head během nočního průzkumu je zajat Britové a je uvězněn v pontonu - vězeňském táboře v mořské zátoce. V noci Tear-head skočí do moře, hemží se žraloky a plave na břeh.Dojde k Fort Simonstown, náhodou tam najde dámské oblečení, a když ho obléká, projde kolem strážců do města. Tam předstírá, že je dívka, a usadí se ve službě staré paní Adamsové.

Paní Adamsová dostává zprávu, že její syn, kapitán Adams (další z Potterových popravčích), je vážně zraněn. Paní Adamsová se svým falešným sluhou šla na frontu, do nemocnice k synovi. Když dorazí do Olifansfonteinu, kde je nemocnice, Adams je již mrtvý.

Na pozice Boers není daleko. Slza na hlavě skočí na koně, které někdo opustil, a jede na výběhy Boers. Navzdory ostřelování se dostává na pozice Boers a setkává se s přáteli.

Část dvě. Boj obrů

Pod Kimberly je bitva. Navzdory vítězství nad Brity, búrský velitel generál Cronier nedává rozkaz dohnat a nakonec porazit ustupování. V noci padá tábor Boer pod palbu blížícího se anglického obrněného vlaku. Oddělení Molokosos bylo pověřeno vyhodením mostu a železničních tratí, které úspěšně provádějí. Boers zachytit obrněný vlak a jeho posádku. Kapitán Angličan se vzdal a vrták střílel a kapitán Tear-head ho zabil. Tento zavražděný Angličan je kapitán Harden, který vyzkoušel Davida Pottera.

Cronier pošle roztrženou hlavu s tajným dopisem generálu Joubertovi. Nejpohodlnější způsob, jak toho dosáhnout, je na kolech. Tear-head vezme s sebou svého společníka Fanfana. Když zničili celé oddělení anglických luceren na cestě, prošli obrovskými obtížemi a dosáhli svého cíle.Po odpočinku se přátelé vracejí do Cronie s dopisem od Jouberta.

Cronierova armáda stojí v Magersfonteinu. Velká britská armáda postupně obchází Boers a obklopuje je. Cronier nevěří v možnost být obklopen a nečiní žádné kroky. Brzy byla búrská armáda obklíčena a Britové začali masivní ostřelování. Po týdnu odporu se Boers vzdali. Jean Grandier, Fanfan a Paul Potter jsou zajati Brity. Velitel skupiny Kanaďanů François Junot najednou pozná svého starého přítele Jean Grande a ze solidarity se svými krajany, Francouzi, jim pomáhá uniknout ze zajetí.

Při překročení řeky Paul najednou zmizí. Roztrhaná hlava a Fanfan se srazí s pěti Angličany a oni je zachytí. Oddělení velí kapitán Russell, další popravčí Davida Pottera. Roussel přikazuje pověsit kapitána Torn-head a Fanfana, ale v poslední chvíli se Paul Potter objeví v anglické uniformě a střílí všechny vojáky, což jim nedovolí popravit. Přátelé pověsili kapitána Russella a odešli do búrské armády.

Část třetí. Dynamitská válka

Příkaz přikazuje kapitánovi, aby roztrhl hlavu a vyhodil do povětří nádrž Taba Ngu, ovládanou Brity. Jean Grandier, Fanfan a Paul, pod rouškou pastýřů, kteří vedli k zavlažovací díře, přistoupili k nádrži. Zatímco Paul rozptyluje vojáka, jeho přátelé ležel dynamit ve stěnách nádrže. Jakmile odejdou, nádrž exploduje. Britští kopiníci se vydali hledat sabotéry, ale Skiny je zabíjejí a tři přeživší jsou nuceni převléknout se do oblečení pastýřů a odjet zpět.

Skauti se vracejí na farmu, kde byli dříve. Na stejném místě je několik jejich soudruhů.Farma najednou obklopuje oddělení angličtiny. Shootout začíná. Tear-head vynalézá, jak se vymanit z prostředí. Obléhané svázané dynamitové patrony k rohům kráv, zapálily patrony a pokusily se řídit krávy k Britům, ale krávy se odmítly pohnout. A pak stará paní farmy se svými dcerami nalákala zvířata z farmy a umřela pod kopyty. Krávy dojdou, dynamit začne explodovat. Britové jsou rozdrceni a odhozeni.

Skauti zapálili farmu a odešli, poté narazili na britské lucerny a porazili je v těžké bitvě. Pluck hlava se rozhodne jít v nepřátelském táboře průzkumu a nařídí svým bojovníkům, aby se dostali do búrské armády.

V šatech odebraných od mrtvého anglického vojáka proniká do tábora pod rouškou noci. Když viděl všechno, co bylo potřeba, pokusil se sedět na jednom z koní a odejít, ale klidný kůň ho vyhodí a v táboře se rozezní hluk. Slza se skrývá ve velkém důstojnickém stanu a vidí tam major Major Colville, poslední přežívající kat, David Potter. Spoutá spícího Colville, než ho udeří pistolí do hlavy a opustí stan. Batman velkého si ho všimne a vyvolá poplach. Odtrhnout hlavu musí znovu skrýt.

Aby mohl úspěšně opustit tábor, koupí v obchodě několik lahví whisky a po cestě se rozdělí hlídkám. Již při výstupu z tábora znovu upoutal pozornost zabíjením vojáka, který se ho snažil zadržet. Úzkost opět stoupá, ale Tear-head úspěšně unikne pronásledování na koni a dostane se ke svému vlastnímu.

Jednou na farmě Blesbukfontein se objeví oddělení luceren majora Colville a brutálně ničí všechny obyvatele farmy.Oddělení kapitána roztržené hlavy, který dorazil včas poté, zabije Brity, včetně Colville.

Boerská armáda byla pod tlakem Britů nucena opustit řeku Baal. Kříž je obtížný a Britové jsou blízko. Jsou zadržováni „kachnami“ a téměř všichni umírají. Mezi postupujícími je opět François Junot a vezme zraněné Jean a Fanfan z bojiště.

O několik měsíců později Jean Grandier napsal sestře z Kapského města dopis, v němž uvedl, že on a Fanfan byli na ošetřovně pod přísným dohledem Britů, ale stále se snaží uniknout, aby mohli pokračovat v boji za svobodu.