Kóma
Doslova jsme vtrhli do proudu vědomí hrdiny, který vyjadřuje jeho pocity z „propletení“ s troskami stroje. Chápeme, že tento muž měl nehodu a je na pokraji života a smrti. Sám si je vědom svého „problému“ a diskutuje o tom tónem, který není bez ironie a dokonce ani sebez ironie.
Metamorfóza
Kapitola první
John Orr říká Dr. Joyceovi svůj vlastní složitý sen. Skutečnost je taková, že se doktor snaží vyléčit Orra ze ztráty paměti a analyzovat jeho sny. Ale John nikdy neříká své skutečné sny, považuje je za triviální nebo jednoduše za velmi chaotické. Tato scéna se odehrává na tenisovém kurtu: mezi lékařem a pacientem je druh dvojitého souboje (oba vyhrává Orr).
Doktor nabízí Orrovi, aby své sny rozluštil tím, že je spojí s mostem. Dozvíme se, že John Orr byl chycen službami mostu bez paměti a bez dokumentů. Dostal nové jméno, podal náramek, který mu dává právo na pohodlný a dokonce luxusní život na mostě.
John Orr se pokusil zjistit něco o své minulosti i o mostě: o jeho velikosti, datu vzhledu atd. Ale všechny jeho pokusy byly marné kvůli byrokratické byrokracii, která mostu dominuje.
Večer přijíždí do svého domu a zapne televizi, která začne ukazovat pouze jeden černobílý obrázek: muž v nemocniční posteli, obklopený zdravotnickým zařízením. Orr píše doktorovi nový sen a zapíše ho.
Kapitola dvě
Obsah spánku: mořská bitva.
Orr si dělá ranní toaletu (s nárokem na eleganci), přemýšlí o struktuře veřejného života, když se náhle zapne televizor a včera znovu zobrazí temný obraz. Orr se snaží zavolat opravářům telefonicky, ale zjistí, že telefon nefunguje (začíná se symbolické oddělení hrdiny od světa mostu).
Orr snídá v restauraci Breakfast on the Grass s kolegou z nemocničního inženýra, Brooke. Z jejich rozhovoru se dozvídáme, že Orr není schopen být spokojen s skromnými informacemi o mostě, o životě mimo něj, s nimiž jsou Brooke a další obyvatelé tohoto státu zvyklí.
Orr jde k lékaři, ale tam se setkává pouze s pracovníky, kteří tvrdohlavě neodpovídají na jeho otázky: možná mu prostě nerozumí, protože Orr mluví pouze jako administrativní dialekt. Na recepci zjistí novou adresu lékaře a navštíví ho. Říká smyšlený sen a provádí psychologický test.
Orr putoval podél horní vrstvy mostu a objevil starý výtah, v němž spal starý výtah. Na žádost Orra ho vezme do vlaků, ale John podle plánu objeví Knihovnu třetího města a požádá výtah, aby změnil směr. Po této náhlé změně starý muž spadne ze židle, zrcátko ve výtahu se zlomí a lampa a sádra sejdou ze stropu. Na podlaze, kde by měla být knihovna umístěna, došlo k nějaké katastrofě: sirény vytí, hustý kouř visí, nese zraněné ... Některý úředník s náústkem pronásleduje Orru. Zamíří do tenisového klubu, odkud zavolá opravnu.
V Orrově domě zazvoní telefon, ale když zvedne telefon, uslyšíte pouze pípnutí ...
Kapitola třetí
Orr sní o zničeném městě u moře, které mu připadá nejasně známé. Tam potká hrbolatého trpaslíka, který bije moře železným řetězem. Mezi nimi probíhá konverzace. Orr odejde a cítí litinový náramek, který si předtím nevšiml, rytmicky mrkající na zápěstí.
Orr se probudí uprostřed noci a uvidí obvyklý obraz v televizi, ale tentokrát se objeví sestra, která podá pacientovi injekci. Orr také cítí bolest při injekci.
Orru zavolá Brooke a pozve ho do baru Dissy Pitton a naléhá na něj, aby si s sebou přinesl svůj široký klobouk. Orr zmateně dorazí do baru, kde Brooke a jeho přátelé, inženýři (všichni docela opilí), žádají, aby se postaral o slečnu Errol, protože jdou do bordelu a její bratr spí s tváří v talíři. Některý inženýr, jejich přítel, potřeboval klobouk se širokou krempou, ale on už odešel.
Orr se setká s Abberline Errol, hezkou, elegantní dívkou, dcerou hlavního inženýra. Odnáší se bez lákání, polykání, bez polykání.
Pak Orr putoval po oddílech mostu a hledal ten výtah, ale padl na zem, jako by byl pod zemí. Orr poznamenává, že všechny projevy umění, ať už malby nebo architektury, jsou spojeny s mostem: lidé jsou zobrazováni jako mosty a most jako lidé. Orru je znechuceno takovým uměním, ze kterého dýchá únavu a degeneraci.
Když se John vrátil domů, uviděl stejný obrázek a cítil stejnou bolest z injekce.
Kapitola čtyři
V této kapitole je hrdinou mladý grunt válečník s prázdnou hlavou, jehož řeč nechává mnoho přání. Poté, co zabil starého čaroděje, sundal kouzla mluvícího ptáka, který sedí na jeho rameni, a nepřetržitě diskutuje o různých tématech, takže barbar absolutně nic nechápe. Hledá „zrzku“ v zámku čarodějnice: prochází harémem zmrzačených žen, po nichž touží, eunuch zabije. „Barbar“ barbar nenachází, ale „malá hvězda“ bojuje s královnou a zmizí.
John Orr se probudí a je znechucen sám sebou, protože toužil po zmrzačené ženě: byl strašidelný ve snu! Orr se podívá na televizní obrazovku a uvidí chudého pacienta, který se otočí na břiše - cítí fyzickou bolest.
Orr se setká s lékařem, který vypráví své smyšlené sny. Ale k jeho hrůze se Joyce ptá na trpaslíka hunchbacku a snu spojeného s harémem a navrhuje přemýšlení o nové léčebné metodě: hypnóze.
V frustrovaných pocitech potká Orr Ebberline, který jezdí v rikši a nabízí mu jízdu. Kvůli mlze a lásce dívky k vysoké rychlosti jejich rikša havaruje. Orr tvrdě zasáhl hlavu a Abberline Orr, který mu rozbije nos, dá bílý kapesník. Slibuje, že se přihlásí.
Doma Orr zjistí, že se vrátil Butchův klobouk, který vyhodil z balkonu velkým způsobem.
Triassic
Proud vědomí nehody osoby, která je odvezena do nemocnice. Ale hlas barbarů se klínem dostal do jeho mysli, což přerušilo další hlas slovy „kapitál duchů“.
Hlavní město duchů je město, ve kterém hrdina žije. Následuje příběh o jeho velmi běžném dětství, přijetí do ústavu a jeho seznámení s Andrea Cramon. Začali chodit, často procházeli podél Fort Bridge, který ho udeřil jako dítě, a kromě toho měl stejnou barvu jako její červeno-červené vlasy.
Má tendenci brát život racionálně a Andrea je citlivá.
Metamorfus
Kapitola první
Orr sní o životě inženýra.
Ráno obdrží od Ebberline pozvání, aby se s ní setkalo: chce čerpat na třídicí stanici. John k ní jde poté, co napsal dopis doktorovi s odmítnutím hypnózy. Najednou se ozve zaklepání na dveře: přišli opravit televizi a telefon. Dveřím se však stalo něco: neotevře se. Po chvíli dorazí správce a rozbije dveře (opraváři již odešli).
John se setká s Ebberline, který mu vrací kapesník. Zatímco Ebberline čerpá ze života jednu z částí mostu, mluví o životě na mostě, o jeho struktuře. Dává Orrovi náčrt muže, který utekl z vlaku.
Kapitola dvě
Orr sní o tom, jak běží, obložené zábradlím na obou stranách. Za píšťalkou lokomotivy je slyšet, ale John nemůže uniknout, nemůže se odchýlit od koleje na kolejích.
Orr je velmi znepokojen spánkem. Stále přemýšlí o tom, co je most. Hledání v knihovně znovu nepřinese výsledky.
Když Orr přišel domů, objevil pracovníky, kteří nesli jeho nábytek. Ukazuje se, že vzhledem k tomu, že Orr nedal souhlas k léčbě hypnózou, lékař jej vyloučil ze svých pacientů. A protože John všechno nakoupil za nemocniční příspěvek, pro který vlastně existoval, nyní správa nemocnice zabavuje všechno a vystěhuje se na úroveň, kde někteří dělníci žijí. A dokonce poskytuje nové oblečení: jedovaté zelené kombinézy! Orr smí vzít jen kapesník, na kterém Errol vyšil monogram, a dát mu jeho náčrt.
Volání na lékařskou kliniku nedává výsledky, protože lékař šel na nějaké setkání.
Na úrovni U-7 se Orr setkal s Lynchem, který přišel navštívit zcela nového souseda. V jídelně láká Orra a dokonce nabízí peníze na zapůjčení.
Orr se snaží dostat se do kontaktu s Brooke, ale když dorazí k Dissy Pittonovi, setká se s naprostým nedorozuměním a dokonce i několika údery od vrátného, který nechce nechat proniknout do baru trvalého tvrdého pracovníka. Beaten, Orr se stěží vrací domů a vrhá se do bolestivé ospalosti.
Kapitola třetí
Orr sní, že je na železném mostě přecházejícím malý potůček s masožravými rybami. Na opačném břehu jsou ženy, které ho neustále volají a volají. Po celou dobu jde, běží k nim, ale most je součástí povrchu válce a vždy jej vrací do středu řeky. Ať už se pokusil most překonat, je to k ničemu, most nemůžete oklamat. Jednou, když nebyla mlha, viděl, že není sám: nad i po proudu jsou podobné struktury, stejné ženy ... Podívá se na jednoho z vězňů, který běží podél mostu a najednou skočí do řeky: sebevražda byla roztrhána na kousky v okamžiku ...
Ráno dostává Orr svůj nový příspěvek, z čehož polovinu držel kapesník a klobouk. Za polovinu zbývajících prostředků si koupí dlouho použitý kabát, který skrývá zelené šaty. Je pohrdavě přijat k lékaři: Orr byl převeden na nového lékaře, který mu nic nepomůže.
Pan Lynch přináší Orrovi dopis od Ebberline, který pošťák nechal u dveří.
Ebberline přináší Orrovi šaty svého bratra a umístí ho do bytu, který jejich rodina nepoužívá.
Kapitola čtyři
Grunt po získání nového magického předmětu - mluvícího nože - odešel do podsvětí (hledal spící krásu), kde potkal Tantala, s nímž pomohl hodit kámen na hoře, Prometheus, který ho osvobodil od trápícího ptáka, a pak „šíleného šílence v černých kalhotách“ "- Charone. Charon souhlasí s přepravou barbarů přes řeku za hlavou Ser-Bere, což by byla dekorace jeho lodi. Grunt zabije Cerberuse a poté Medusu Gorgon, která se s ním po cestě setkala. Našel Sleeping Beauty, která se ukázala být Beauty. Barbar se rozhodl ho zabít, ale hlava rusovlasé dívky, která se objevila ze zdi, ho varovala: pokud zabije Krásu, jeho duch se přesune do těla barbarů a zmocní se ho. Barbar ji poslouchal a popadl zrzku, která tam byla, šel do Charonu, ale ne s hlavou Cerberus, protože upadl do útesu, ale s hlavou Medusy Gorgon. Z takového daru Charon zamrzne a při průniku skrz dno lodi se utopí. Barbarský pes připomíná řeku. Zrzavá žába, kterou našel, se promění v již známé „malé zvíře“.
Následující den Ebberline navštíví Orru. Mezi nimi se odehrává intimní scéna: „Zvedl jsem dívku, najednou si uvědomil svou přítomnost v ní, v této konstrukci z temných materiálů, a ve chvíli, kdy si utáhnu svaly, když zvednu její váhu, najednou cítím most přes nás, toto obří, tyčící se v šedém večeru, struktura s vlastními vzory, s bezpočtem X, s jejími sloupy ... Je nad námi, nade mnou. Drtí ... Bolí mě to. Došel mi. Vypadá to, že celý most je v prdeli. “
Poté, co opustil Abberline, objevil John v bytě televizi, znovu pracoval ve starém režimu ... Telefon stále vydává krátká pípnutí. Orr opustí dům a přijde ke katastrofě: vlak se převalil na železničních tratích. John začíná pomáhat nést zraněné a na žádost lékaře drží rukou krvácející tepnu nějaké osoby. Orru onemocní a prochází mezi zraněnými na záchodě kočáru. Po chvíli se vlak začne pohybovat: ukáže se, že je dlouho prázdný. Orr se stále pohybuje neznámým směrem. Orr vyhodí svůj nemocniční náramek z okna.
Eocene
Proplétání Orra, skotského inženýra a barbaře.
Andrea získala prestižní titul. Napadlo ho, aby vytvořil vztah, ale nechtěl udělit ústupek státu a církvi. Kromě toho pochopil, že Andrea by s největší pravděpodobností odpověděla odmítnutím. Šla do Paříže studovat ruštinu. Než odešli, šli a společně se podívali na most North Queensferry Bridge. Ukazuje se, že tento most bude namalován: „tři zasraný roky.“
Úspěšně pracoval, vždy hledal omluvy, aby nebyl v Paříži.
Začal chodit s mladou sestrou, protože věděl, že Andrea má také někoho v Paříži. Jeho matka zemřela, Andrea přišla na pohřeb. Andreain otec zemře na infarkt při řízení auta, vrací se do Edinburghu.
Metamorfóza
Oligocen
Orr pokračuje v jízdě vlakem v naději, že se nakonec dostane do království nebo města. Na silnici měl opakující se sen o něčím pozemském životě. Na několik dní byl vyčerpán hladem, ale přes několik příležitostí skočit, Orr pokračuje v cestě. Nakonec byl vlak naplněn cestujícími a Orra byla objevena a vysazena v republice, chladném soustředném území. Byl usazen v kasárně se stovkami dalších lidí. Je jakýmsi vězněm mezi ostatními vězni a strážci. Orra je pronásledována sny o válce a smrti. Ukázalo se, že tady každý má sen.
Miocen
Inženýr se setká se starým univerzitním přítelem Seanem. Poslouchají staré záznamy.
Orr byl ve vlaku jmenován číšníkem, protože měl jen malé pochopení dialektů, které všichni mluvili: unikl tak nejhoršímu osudu. Postupně se celý vlak zbrojil a ve vlaku jezdili pouze důstojníci. Byli napadeni ze vzduchu, vzali zraněné, nezatížené tanky a auta. Auto, ve kterém byl právě Orr, bylo odděleno od obecné konstrukce a sjelo kamennou sutí. Policajti z řad polních maršálů vtrhli do auta, aby vyloupili a zabili zraněné. Když Orr nevědomky mluvil něčím svým vlastním jazykem a použil hlavu nadřízeného číšníka na to, co zbylo, začali se zajímat o zajatce a vzali ho na polního maršála. Orra byla nyní degradována: nyní má za úkol vyprávět příběhy ze svého minulého života polnímu maršálovi a gangu notoricky známých vrahů. Mimochodem, byl Abberline šátek odvezen od Orra: teď polní maršál vyfoukl nos. Jeho nejoblíbenější zábavou bylo házení vojáků do jezer vroucího bahna a zajetí zajatce před vlakem. Když atentátník zaútočil, Orrovi a deseti dalším lidem se podařilo skočit z vlaku a byli teď v opuštěném městě. Jednoho dne k němu polní maršál povolal Orra a řekl mu, aby si mezi hýždě, když znásilňoval prasátko, držel hlaveň kulometu. Ale Orr to nevydrží a zlomí lebku kulometem. Orr najde uniformu důstojníka, změní se v ní, vezme z zavražděného kapesníka a uteče.
Pliocen
Andrea se vrátila z Paříže a usadila se ve starém domě s matkou. Stále více si vydělával, koupil si stále dražší auta, ale holohlavé místo na zádech jeho hlavy se zvětšovalo ... Přeložila z ruštiny, byla úspěšně publikována ve skotských a pařížských časopisech. Společně však vytvořili na straně krátké romány. Jeho otec umírá.
Jednou se Andrea vrátí z Paříže, jako by se utopila ve vodě. Paní Cramonová mu říká, že Gustav má roztroušenou sklerózu.Teď tam Andrea trávila tolik času jako ve Skotsku: nikdo se nestaral o Gustava. Bylo mu líto Gustava a nenáviděl ho, že mu vzal Andrea. Nenáviděl se za to, že ho nenáviděl.
Začal zneužívat drogy, nyní se cítil dvakrát mladší, pak dvakrát starší. Gustav začal potřebovat stálou péči: Andrea by zůstala v Paříži, a pokud by jeho rodina trvala na tom, musel by sjednat manželství ...
Rubaka žil do velmi vysokého věku, což je mezi lidmi, jako je on, vzácné. Pomáhal mu talisman, který vyvedl z podsvětí. Nyní se zvíře snaží vrátit mládí barbarovi, protože pouze on z nich má lidské tělo. Zmocnili se létajícího hradu a odtud se pokusili najít zdroj mládí. Do hradu však vtrhne obrovská grunt, který pomohl magickými silami, jmenovitě přilbou. Zabije starého Grunt a zároveň zvíře zmizí z ramene.
Kvartérní
Inženýr docela pil a kouřil bylinky se svým přítelem Stuartem, kterého potkal v předvečer Vánoc. Rozhodne se promluvit s Andrea o jejich vztahu, vysvětlit jí, jak moc ji miluje, že s ní chce strávit celý život. Zavolá jí, ale na dlouhou dobu uslyší jen krátká pípnutí: pravděpodobně chatuje s Gustavem - to je na dlouhou dobu. A on se rozhodne jít za ní okamžitě ai přes skutečnost, že je opilý, dostane se za volant a slibuje, že bude opatrný. Po prohloubení svých myšlenek však přestává ovládat situaci na silnici a dostává se do nehody.
Orr voní krví a vidí kolem údajných důsledků velké bitvy: těla všech druhů zvířat, lidí všech ras a barev pleti. Nad nimi je tentýž malý muž, který bijí vlny moře litinovou cívkou, teprve teď je moře lidským tělem: pro každé tělo je přesně sto úderů. Trpaslík mluví s Orrem a dává mu tři tamburíny. Orr se ptá, co se tady stalo. Pak trpaslík odpoví, že všichni neposlouchali své sny.
Orr pokračoval v jízdě polního maršála. Každou noc měl stejný sen: bezejmenného inženýra.
Prochází pouští mnoho dní, už nemá vodu a Orr vyčerpal pády do písku, odkud už nemůže vstávat. Najednou uvidí mladého válečníka haggarda u slunce v přilbě, který zemře, když dopadne na Orra. Orr popadne dva dravé ptáky, kteří létali, aby mu zobrali oči, a opijí se jejich silnou slanou krví.
Orr vidí most, který leží v troskách: je uschlý, kostnatý, zlomený. Není naživu ani mrtvý. Orr se vzdá, protože si uvědomí, že všechno je sen v každém slova smyslu. Leží na posteli pod kapátkem. Hádá, že je na můstku v jedné ze svých dutých kovových kostí. Je to detail stroje. Rozhodl se jít spát.
Kód
V jeho mysli existuje boj mezi touhou distancovat se od všeho, klidně odejít, umřít a touhou žít pro milovanou ženu a pro život samotný. Stroj mu dominuje a popisuje, co má dělat. Osvobodil se však z její síly a oživil se snahou vůle: probudil se a uviděl Andrea Kramona vedle postele.
