„Platero and Me“ je řada lyrických náčrtů básníka Juana Ramona Jimeneze. Hrdinou cyklu je šedý osel Platero, který je po celý rok téměř jediným přítelem, společníkem a společníkem autora. V prvních řádcích je uveden portrét tohoto okouzlujícího zvířete: „Platero je malé, chlupaté, měkké - tak měkké, stejně jako celá bavlněná vlna, bez jediné kosti. Pouze jeho oči jsou křišťálově tvrdé, jako dva achátští scarabi ... Je něžný a milý, jako dítě, jako holka - ale v těle suchý a silný jako kámen. “
A tady je autor sám - jak vidí sám sebe: "truchlivě oblečený, s vousy Nazarene pod nízkým černým kloboukem, musel jsem se kupodivu podívat na šedou runu Platera." "Šílený! - ječící blázniví cikáni se vrhají za přemýšlivého básníka. "Sleep-yat! .." Autor není uražený, když je škádlil. Naopak, on je objat podivnou náklonností ke všemu kolem něj. Každý den se mu objevuje provinční Andalusie ve své aktivní přírodní podstatě. Příroda a lidé a všechny živé bytosti jsou spojeny, spojeny ve vnímání autora této lásky k jeho rodné zemi. Okolí svého rodného města Moguer vidí v nekonečně rozmanité změně barev, vůní a zvuků, v řadě ročních období - od jara do jara, v kulatém tanci světských starostí a vzkvétajících svátcích. Okamžitě věří všem svým myšlenkám a dojmům Platero, který ho poslouchá s pohyblivou sympatií. Autor je přesvědčen, že osel chápe všechno, nehovoří jen lidským jazykem, jako my - jazykem zvířat. Ale pak dává svému pánovi spoustu radosti a upřímného tepla.
Ve svých poznámkách Jimenez zastavuje okamžiky rychle plynoucího života, aby cítil své kouzlo novým způsobem; kreslí jedinečné portréty ostatních krajanů, vypráví dramatické nebo vtipné příběhy.
V cyklu jsou desítky postav. Nejprve to jsou děti - zpravidla chudé, ale neodraditelné. Zde je jedno takové hejno po skromné večeři, která se vesele oddává hře „žebráci“. Pak se začnou předvádět a vystupují před sebou:
- Můj otec má stříbrné hodinky ...
- A můj kůň ...
- A moje zbraň ...
"Stejné hodiny," poznamenává vypravěč s tichou hořkostí, "že se probudí před úsvitem a že zbraň, která nezabije hlad, a kůň, který vede k potřebě ..."
Jedna dívka najednou zpívá truchlící dospělou píseň „křehkým, jako skleněný pramínek, hlas“: ... "
A nad Andalusií svítí rozžhavené slunce, pak zazáří krátké mračno, pak letí podzimní vítr a pak visí nízké mraky. Jimenez se otočil k Plateru a porovnal svou rodnou zemi s vínem, pak s chlebem, pak znovu s vínem, pak znovu s chlebem. Někdy se mu zdá, že samotný Moger je jako chléb - je „uvnitř bílé jako drobky a venku zlatý jako svěží“. V poledne, když město vyčerpané teplem jí čerstvý chléb, zdá se, že tato obrovská ústa jí obrovský chléb.
Zde je další obrázek místních zvyků - náhle se ve městě střílí výstřely. Nebojte se, hloupý, vypravěč oslíc ujišťuje, že zabijí jen Judu. Případ se koná v Dobrou sobotu. Na ulicích a náměstích na těch nejvíce přeplněných místech se vznáší několik plněných Judášů a ve městě není téměř žádná zbraň, která by nebyla propuštěna do zrádce zrádce. „Jen nyní Judáš,“ obrátil se na Platero, spisovatel pokračuje, „je náměstek nebo učitel, soudce nebo výběrčí daní, alcald nebo porodní asistentka a každý člověk, který upadá do dětství ... ve zmatku nejasných a absurdních jarních posedlostí dává zbabělou kulku v tom, kdo ho nenávidí ... "
Srdce vypravěče se setká se smutnou bolestí, když narazí na hloupé dítě - vyvržence v davu dětí, stvoření, které nedostává dar řeči ani stín kouzla. Navždy radostný, ale nikomu nelíbivý, jakmile zmizel ze svého obvyklého místa na lavičce. Pravděpodobně se přesunul na oblohu, kde stejně tiše a pokorně sleduje svůj pohled kolem.
Ale další tragédie - krásné a hrdé zvíře je vystaveno brutálnímu násilí. Tato povídka se nazývá „Hřebec“. Dotyčný kůň je oslnivě krásný. "Byl to vrána v modrém, zeleném, červeném odlivu, s nádechem stříbra, jako havran a scarab." V mladých očích alo, jako na pánevní světlo, zářilo živé světlo ... "
Tato nic netušící krása na ohradě čeká na čtyři muže s chlupatými pažemi. Tiše se čichají, opírají se o zvíře, přitlačí ho k zemi a „po krátkém divokém boji dokončí smutek a čarodějnici.“
Jako by samotné barvy přírody mizely po dokonalém zneužití. Hřebec se změnil na valach, ležel na slámě znečištěné, vyčerpané a nešťastné lži. Třásl se a otupělý, přikryl přikrývkami a pomalu vedl na dvůr. Vypravěčovi, který sleduje tuto bolestnou scénu, se zdá, že se kůň oddělil od Země a ztratil to, co ji spojilo s kořeny života ...
Poetický pohled na svět se tedy vyznačuje zvýšenou sympatií ke všemu, co trpí bolestí a útlakem; smutek, moudrost a soucit jsou spojeny s vírou v obnovu a kontinuitu života. Jaro přichází s jeho přirozeným žárem - a Jimenez najde neobvykle výrazný obraz jejího vzhledu: „Jsme jako v obřím světelném plástve - horké jádro obrovské kamenné růže.“ Stejná schopnost rozlišovat krásu v každodenním životě, seznámení se s ní, umožňuje obdivovat hrubé a zdánlivě neatraktivní lidi. Obdivuje tři staré ženy s obdivem: zemité, zpocené, špinavé, udržely si stále trvalou krásu. "Pořád je s nimi jako beztrhá a přísná vzpomínka."
A tady je rodina Cikánů, „natažená jako ocas vyčerpaného psa v dlážděném slunci.“ Téměř Rubensovskim barvy, s neskrývaným potěšením Jimenez vyřezává portréty každého člena této zbídačené toulavé společnosti. Matka je jako hliněná socha praskající se zelenými a červenými hadry mladá nahá ... Dívka - pevná neporušená kosma - líně kreslí uhlí na zeď s obscénními čmáranicemi ... Nahé dítě ležící na zádech a močení na jeho pupek, křičící vzduchem s nevyžádaným pláčem .. Nakonec muž a opice, které spolu svrbí, škrábe se chlupatě, žebra ... Někdy se muž neohýbá, postaví se na dlouhou dobu, jde do středu ulice a lhostejně buší tamburína. Cikánská zpívá pronikavě a truchlivě. Opičí grimasy.
"Před vámi, Platero, ideál rodiny," říká vypravěč s pocitem upřímného klidu.
Tady je služka, která měla ve večerních zvycích strašit svou rodinu, oblečená jako duch. Zabalila se do prostěradla, zasadila zuby do stroužků česneku jako tesáky a pomalu se přiblížila ke sálu se svíčkou. Možná ji Všemohoucí potrestal za svou závislost na neškodné zábavě - jednou v bouřce byla na cestě v zahradě nalezena dívka, zasažená bleskem.
Tady je člověk, který utekl ze Sevilly najednou, kde sloužil v bohatém domě, aby hledal štěstí na straně. Šel „škádlit býky v provinčních arénách“. Nyní prochází kolem svých rodných míst pod pohrdavým a odsouzením pohledů. Přes rameno mu byl hoden „dvojitě karmínový“ plášť, jeho zuby byly rozdrceny nedávným bojem, jeho žaludek byl prázdný a také jeho peněženka. Ale jde dál, ke svému osudu, aniž by si stěžoval a nepožádal o pomoc.
Zde je nešťastný pašerák. Během lovu se jeho zchátralost svázaná provázkem lana zhroutila. A ubohý muž si zranil ruku. Chvějící se přichází k místnímu lékaři. Obléká se pro něj a mumlá pod dechem: „Nic, tohle není nic ...“ A doktorský papoušek najednou sedí v kleci a opakuje se ve svém hrtanu: „To není nic ...“
A tady je předák vrátných Moger Leon. Na zádech jeho hlavy je hustá, hladká kukuřice plná let nošení kufrů. Ale večer se Leon promění v hudebníka. Během prázdnin hraje činely ...
Život je odhalen v jeho tragikomických detailech, v jasném karnevalovém zápletku, v cyklu smrti a narození. Vypravěč se stejným moudrým smutkem hovoří o něčem vyhynutí, ať už je to starý muž, dítě nebo zvíře. Čtenář dostává své vnímání každého jednotlivého života jako hodnotnou a důležitou událost. Tato malá andaluská elegance zůstala navždy malou holčičkou, která milovala laskání osla, a tak nebojácně jí položila ruku na ústa, takže se jí dojemně nazývala: „Plateritto, Platerretto! ..“ Byla unesena vážnou nemocí a po mnoho týdnů se řítila kolem horečnaté delirium ve své kolébce, stále si blábolila jméno své oblíbené: "Plateritto, .. Platerretto ..."
Byl tu také hrdý lord Fox Terrier, který musel být zastřelen po kousnutí vzteklého psa ... A starý Kenar, který byl jednou nalezen mrtvý na podlaze v kleci. Děti ho frustrovaně prohledávají. "Prostě měl dost," říkají překvapeně, "nepotřeboval ani vodu ani jídlo ..." Ano, Platero, vypravěč pokračuje, nic nepotřeboval. "Zemřel, protože zemřel, řekl by Campoamor, další starý Kenar," poznamenává Jimenez s odkazem na slavného španělského básníka.
Bohužel, přichází den, kdy zemře malý pracný Platero. K tomu dojde najednou, za horkého slunečného odpoledne. Veterinář bohužel vysvětluje, že osel byl otráven ... snědl něco jedovatého ... Stále existuje naděje. Ale Platero se už nezotavuje. Je pohřben v zahradě pod širokou borovicí.
"Platero, vidíš nás, že? .."