: Vinou mladé princezny byly všechny bílé volavky vyhlazeny. Když se to dozví, kajícnice lituje, uvědomuje si zodpovědnost člověka vůči ostatním a rozhodne se věnovat budoucnosti svého lidu.
Daleko na severu mezi mrazivým mořem se na osamělý ostrov rozprostíralo království, téměř po celý rok ponořené do chladného soumraku a mlhy. Zima byla dlouhá a léto krátké. Divoké útesy byly pokryty jen na krátkou dobu šedými mechy a pak byly opět pokryty sněhem. Král tohoto ostrova měl nádhernou dceru, princeznu Isoldu, tak laskavou jako její otec. Oženila se s princem Sagirem.
Princezna nařídila krejčím svatebním šatům bělejší než sníh, plášť šedý jako Severní moře a čelenku podobnou šumivým mrazivým vzorům na skle. Toto oblečení mělo připomínat Isolde jeho vlasti. Krejčí slíbil, že ušije plášť a šaty z nejdražších materiálů, ale nevěděl, k čemu je šumivá čelenka - na světě takový materiál neexistoval.
Princezna je naštvaná. O tři dny později přišel do jejího pokoje ošklivý humpbacked starý muž. Řekl princezně o bílých volavkách, žijících daleko na jihu, na břehu krásného jezera. Na hlavách ptáků rostou na jaře vrcholky nejjemnějšího peří.Pokud ozdobíte tento hřeben diamanty, dostanete šaty, o kterých princezna sní. Aby však takový hřeben dosáhl, varoval starý muž, bude třeba zabít krásného ptáka. Co znamená smrt jednoho z mnoha ptáků ve srovnání s krásou svatebních šatů!
Isolda zpočátku odmítla, ale starý muž jí dal čas přemýšlet a zmizel. Po noci bez spánku princezna zavolala starci a řekla mu, aby šel na cestu.
Přišel dlouho očekávaný pramen. V paláci bylo všechno připraveno na svatbu. Princezna čekala na ženicha, který přinesl veškerá bohatství kultury své země. Na princově lodi plul starý muž s hřebenem volavky zdobené diamanty. Dal Isoldeovi kus oblečení. V krásném oblečení se princezna oženila s princem Sagirem a odplula na bohatě zdobenou loď do své země.
Uplynulo několik let. Isolda šťastně žila v teplé zemi u jemného moře, ale stále jí chyběla drsná domovina. Jednou nastoupila na loď a šla navštívit svého otce. Isolda se usadila ve své bývalé ložnici a pokaždé, když šla spát, si vzpomněla na mládí, svou svatbu a její nádherný svatební oděv.
Jednou v noci se princezně objevily dvě bílé volavky - poslední z přeživších. Starý muž vyhladil všechny ptáky kvůli jejich elegantním hřebenům. Volavky ukazovaly Isolde výklady s drahými dekoracemi a kdysi prosperující údolí, kde žili bílé volavky. Nyní bylo údolí plné jejich mrtvol.
Ráno se princezna rozhodla, že to byla jen noční můra, ale sen jí nedal odpočinek, a Isolda řekla svému otci hroznou chybu. Král byl rozrušený tím, že ho jeho dcera podvedla.Řekl princezně o nemilosrdném vyhlazení bílých volavek. Isolda si uvědomila, že její sen byl pravdivý a že už nebylo možné napravit způsobenou škodu - všechny volavky zemřely.
Kajícnice se princezna vrátila do své rodiny. Až dosud žila pouze pro sebe, ale nyní si uvědomila, že účelem člověka je přinést dobro. Mezi lidmi prince Sagiru bylo hodně zármutku a princezna se rozhodla pomoci, „zapomněla na sebe a na všechny své potěšení ... začít mezi lidmi úplně nový, plný a zdravý život.“
