: Příběh o životě drogově závislých v Edinburghu, z nichž jeden najde sílu vystoupit z jehly. Spolu s přáteli prodává dávku heroinu a utíká s penězi na pevninu, aby začal nový život.
Román se skládá ze sedmi velkých částí, které jsou rozděleny do povídek, které nejsou v chronologickém pořadí. Vyprávění se provádí buď jménem Rents nebo jeho přátel, nebo od třetí strany.
Dostat se dolů
Dvacet dva roky starý nájemné a jeho přítel Mrtvý sedí na heroinu. Deadman se začne lámat a kluci jdou do Swan - obvykle má nejčistšího heroinu. V bytě se Rents rozšiřuje, je mu to jedno. Doma vaří novou dávku. Heroin myje nájemné jako moře.
Držím lžíci nad svíčkou třesoucíma se rukama a čekám, až se odpad rozpustí, myslím: méně moře a další hovno. Ale tato myšlenka mě nemůže bránit tomu, co musím udělat.
Nájemné pronajímá byt, ve kterém se chystá "vystoupit". Bolest z lámání je nesnesitelná a Rent's potřebuje malou dávku, aby „hladce vystoupila“. Swan zmizela, Rents musí jít k jinému obchodníkovi. U zákazníků prodává zboží nízké kvality a posměšky, ale Rentsu to nezajímá. Prodejce mu prodává anální opiové svíčky - takové dávají na klinikách. Pronajímá je. Na zpáteční cestě začíná průjem. Nájemné vstupuje do obchoďáku. Ačkoli je toaleta zanesená a plná odpadních vod, používá ji a teprve potom si pamatuje svíčky, které ještě nefungovaly. Musí je hledat po dlouhou dobu v záchodě plné výkaly.
Mrtvý odmítá mnoho přátel.
Pomocník je ztráta času. Snaží se vás vždy snížit na úroveň jejich sociální, sexuální a intelektuální průměrnosti.
Mrtvý se považuje za Shawn Conneryho. Není závislý na heroinu jako nájemné. Někdy je droga nahrazena ženami, které jsou do něj bláznivé. Všechno ostatní pro Mrtvého je „nula vyplňující tuto velkou černou díru“ v hrudi.
Nájemné je těžké vystoupit. Pod dveřmi pronajatého bytu jeho matka pláče, ale nemá sílu se plazit ke dveřím.
Miluji mámu ... Tolik, že lituji, že má takového syna. Chtěl bych najít náhradu pro sebe, protože se mi zdá, že se nikdy nezměním.
Pro Rent a jeho přítele Potato vzal úřad zaměstnaneckého centra. Jsou nuceni najít práci, ale přátelé nechtějí pracovat. Lehký lék jim pomáhá získat rozhovory. Při rozhovoru Rents upřímně přiznává, že bral drogy, a on zůstal sám. Brambor na druhé straně zaujme provizi svou spontánností, že mu mohou dát práci.
Na jehlu
Nájemné, stejně jako všichni jeho přátelé, se bojí chlapa jménem Franco. Má výbušnou povahu, takže se s nimi zachází velmi opatrně.
Vždy jsem si všiml, že sebemenší posun v jeho myšlence na vás je dost, a okamžitě přejdete z kategorie pomocníka do kategorie sledované oběti.
Je schopen začít boj od nuly a porazit muže, který se od něj liší. Rentes věří, že Franco se tak stal díky přátelům, kteří se mu oddávají. Přišli se spoustou bajek o tom chlapi, kterému nyní pevně věří.
Rents studoval s Francem na základní a střední škole, kde zůstal ve svém druhém ročníku. Nájemné se pokusilo studovat dobře, aby chodilo na střední školu a zbavilo se ho. Poté se s nimi nájemné neustále protínalo a rezignovalo na skutečnost, že Franco byl jeho přítel.
K pronájmu přijde jeho přítel Tommy, který se hádal se svou přítelkyní. Tommy se ho zeptá, proč se rozšiřuje. Rents vysvětluje, že „heroin je čestný lék,“ vylučující iluze.
Pokud se cítíte dobře pod heroinem, pak se vám zdá nesmrtelný.A pokud se cítíte špatně, vrhnete se přímo do hovno, které vás stejně obklopuje.
Navíc to přináší neuvěřitelné potěšení. Tommy žádá o dávku. Nájemné se ho snaží odradit, ale trvá na tom. Předtím nezkoušel tvrdé drogy a líbí se mu.
Lezení nad novým
Franco musí zmizet z Edinburghu, kde dělal věci. Jeho žena ho chce zastavit, nebo alespoň zjistit, kam míří, ale Franco zasáhne ženu a odejde. Tento muž nemiluje nikoho, dokonce ani jeho dítě. Spolu s Rents jde do Londýna.
Nájemné se společností jde do baru, kde si pronajme dívku. První je mrtvý. Jako obvykle je mimo soutěž. Druhou společností je Franco. Nájemné a brambory s dívkami nemají štěstí. Oni mluví. Rents říká, že jeho starší bratr se znovu přihlásil do anglické armády. Věří, že je závislý na armádě stejně jako na heroinu. Hodinu před uzavřením pronajímá Rents krásnou dívku. Přivede ho na své místo, mají sex a ráno se Rents dozví, že dívka je nezletilá. Rodiče si myslí, že Rents je přítelem přítelkyně jeho dcery, ošetřují ho ke snídani a ptají se, co dělá.
Nedělal nic, v tom smyslu, že nikde nepracoval. Byl však členem syndikátu, který obchodoval s heroinem, a vydělával na pěti různých adresách.
Nájemné je hrdé na to, že se podílí na prodeji drog a zároveň udržuje závislost na heroinu pod kontrolou. Rodičům dívky se zdá, že je muzeářkou a absolventkou univerzity, i když tam rok studoval. Nakonec Rents odjíždí s dívkou z domu a uvědomí si, že ho kontaktovala, aby se zmocnila trávy.
K očím
Renta a Potato se snaží ukrást knihy z obchodů. Vzhledem k tomu, že brambor je recidivista, je uvězněn deset měsíců. Nájemné se snaží bojovat proti závislosti, takže je odsouzen k pokutě a šestiměsíční zkušební době s podmínkou, že bude pokračovat v léčbě a kontaktovat sociální služby. Po soudu se Rents a jeho přátelé chystají oslavit. Na cestě uslyší mrtvého, jak prodává svou přítelkyni. Rentsovi se nelíbí, aby se jeho přítel stal pasákem. V baru potkávají Tommyho, který je již pevně usazen na jehle, ale je si jistý, že může kdykoli vyskočit.
Pronajímá se "slazit" v systému. Dostává prášky, které usnadňují rozbití, ale lze je užívat pouze třikrát denně. Nájemné je těžké a jde do Swan na dávku.
Nájemné je zasláno k rehabilitaci.
Rehabilitace je úplná sračka; někdy se mi zdá, že by bylo lepší, kdyby mě uvěznili. Rehabilitace je zrada pro sebe.
Musí navštívit psychiatrů, psychoterapeutů a sociologů, kteří se snaží najít důvod své závislosti. Psychiatrka věří, že je v Rentsově nenávisti vůči svému mladšímu bratrovi, který se narodil mentálně retardovaným invalidem a zemřel brzy. Nájemné je přesvědčeno, že problémy identifikované psychology s tím nemají nic společného. Vstřikuje se, protože si nepřeje zvolit životní styl, který je považován za správný.
Rentsa lámání se koná v domě jeho rodičů, kde se dostane po předávkování. Jeho starý pokoj se změní v "pochodeň pekla." Nájemné je mučeno strašlivými bolestmi a halucinacemi. Rodiče mu nedovolí opustit dům. Nerozumí tomu, jak je pro Rentsu těžké, vzhledem k tomu, že stažení je jako silná chřipka. Rodiče mají podezření, že Potato chtěl syna heroinu, považují Dokhlogo za vzor a ochotně ho nechali navštívit Rents. Požádá Dohly o dávku, ale on skočil a šel do Francie s nádhernou ženou. Po stažení začíná těžká deprese a potřeba žít s rodiči ji ještě prohloubí.
Rentsův starší bratr umírá při bombardování IRA. Na pohřeb se shromáždí mnoho příbuzných. Nájemné nemělo silné pocity pro jeho bratra, který se mu vysmíval celé jeho dětství. Při pohřbu Rents sotva zadržuje smích.Během brázdy se zamkne na záchodě s těhotnou vdovou svého bratra a má s ní sex. Doufá, že je teď uvidí jeho bratr. Chce jednu věc: dostat se do svého úkrytu a „zapojit se“.
V cizí zemi
Rents se na chvíli přesune do Londýna. Lidé, s nimiž měl zůstat, nejsou doma. Ostatní známí jsou také nepřístupní. Koupí si lístek do levného filmového divadla s nepřetržitým provozem, kde se hraje pornografie. Vedle něj sedí starší Ital, který se ukáže, že je gay. Nájemné není proti homosexuální zkušenosti, protože věří, že člověk by měl vyzkoušet všechno. V každém případě nemá kam jít a tráví noc v chudém domě starého muže. Ital byl vyhozen z rodiny kvůli jeho orientaci. Nájemné ho lituje a vede k baru. Tam si uvědomí, že potřebuje ženu, ale všechny normální „kuřata“ byly dlouho rozebrány a pouze Rentům zůstaly jen staré italské zbytky.
Doma
Jeden z Rentsových přátel umírá na AIDS. Po pohřbu, kde si každý z drogově závislých vzpomíná na něco o zesnulém, se Rents ocitne v bytě neznámé dívky. Nabízí "kloub", ale vážně je svázal.
Drogy se mi teď zdají hrozným tediem; i když ve skutečnosti jsem teď mnohem víc znuděný než předtím, když jsem trčel. Ale tato nuda je pro mě nová, a proto není tak nudná, jak se zdá.
Odmítá a odchází.
Rents má novou dívku, Kelly. Pracuje jako servírka v brasserie a často musí snášet špinavé obtěžování zákazníků. Vzpomíná na slova svého přítele, že všichni číšníci mají moc, a rozhodne se pomstít obzvláště hnusným návštěvníkům. Kelly vytlačí obsah jejího tamponu do polévky, zředí víno močí a přidá čokoládovou omáčku výkaly. Jedí všechno. Je spokojená.
Nájemné se vrací z Londýna a navštěvuje Swana, jehož noha byla odvedena - bodl do tepny a dostal gangrénu. Navzdory mrzačení stále chce jet do Bangkoku, kde jsou ženy tak levné a zkušené.
Nájemné pak přijde k Tommymu. Poté, co Tommy vyzkoušel heroin, úplně klesl, začal používat sdílené stříkačky a nakazil se AIDS. Nemůže skákat jako Rents a cítí se provinile.
Vyskočit a znovu se zaháknout je jako návrat do vězení. Pokaždé, když sedíte ve vězení, je snížena pravděpodobnost, že můžete změnit svůj život.
Nájemné rozumí, že Tommy zimu nepřežije.
Po opuštění nemocnice si Swan oholí hlavu a předstírá, že je skotský veterán, který při anglo-argentinském konfliktu ztratil nohu. Vydělává více na almužnu než na drogách.
Výstup
Rents, Franco, Potato a Dead odjíždějí autobusem do Londýna. Nosí sportovní tašku plnou drog. V Londýně budou muset „prášek“ prodat a sdílet zisk. Mrtvý je nespokojen s spolupachateli. Franco je příliš agresivní a vyděšený a nájemné a brambory jsou ukamenované. Mrtvý se bojí, že přitáhnou pozornost policie. Nájemné je opět křehké, bodne přímo na záchod autobusu, zbytek se opije, ale nepřestávají se navzájem sledovat. Jednání s londýnským dealerem se zabývá Deadem. Po transakci nechají přátelé peníze ve spolehlivém hotelovém pokoji a rozptýlí se. Nájemné se cítí špatně a on zůstane. S obtížemi porozumět tomu, co dělá, rozdává tašku s penězi a vystupuje z hotelu. Když Rents vložil část peněz na svůj účet, Rents se dostal na loď směřující do Amsterdamu. Ze všech přátel, které okradl, litoval jen Potato, který nikoho neurazil. Rents chápe, že kvůli pomstychtivému Francovi se nebude moci vrátit do Edinburghu.
Tam se nikdy nemohl stát nikým jiným. Teď, když byl navždy osvobozený od všech, mohl se stát tím, čím se chtěl stát. Sám bude stát nebo zemřít.