Palác na okraji země
Li Chang-min, vojenský funkcionář, náhle zemřel, ale jeho tělo se tři dny neochladilo a báli se ho pochovat. Najednou se žaludek mrtvého muže zvětšil, vylil moč a Lee opět vstal.
Ukázalo se, že byl mezi sypkými písky, na břehu řeky. Tam jsem viděl palác pod žlutými dlaždicemi a stráže. Pokusili se ho chytit, vypukl boj. Z paláce přišel rozkaz zastavit swaru a čekat na povel. Zmrazení noci pryč. Ráno nařídili hostovi jít domů. Stráže ho předaly některým pastýřům, kteří ho najednou zaútočili pěstmi. Lee upadl do řeky a spolkl vodu, takže jeho žaludek byl oteklý, močený a oživil.
O deset dní později Lee opravdu zemřel.
Před tou noc se jeho sousedovi objevili obři v černých šatech a požadovali, aby byli vedeni do Leeova domu. Tam, u dveří, čekali na dva další divoké pohledy. Vtrhli do domu a rozbili zeď. Brzy odtud přišlo pláč. Tento příběh je znám od určitého Zhao, přítele pozdního Li.
Zázraky s motýlkem
Určitý E šel blahopřát svému příteli Wangovi k jeho šedesátým narozeninám. Nějaké dítě, představující se jako Wangův bratr, se s ním dobrovolně přihlásilo. Brzy se setmělo. Začala bouřka.
E se rozhlédl a uviděl: dítě viselo na koňské hlavě dolů a jeho nohy, jako by procházely nebem, byly při každém kroku zasaženy hromem a z jeho úst dýchala pára. E byl strašně vystrašený, ale skrýval strach.
Wang vyšel, aby se s nimi setkal. Zdravím a bratře, který se ukázal být mistrem stříbra. E se uklidnil. Posadili jsme se na oslavu. Když začali chodit do postele, E nikdy nechtěla spát ve stejné místnosti s dítětem. Trval na tom. Musel jsem položit třetího starého sluhu.
Noc přišla. Lampa zhasla. Dítě sedělo na posteli, čichalo baldachýn, vystrkovalo svůj nejdelší jazyk, napadlo starého sluhu a začalo ho pohltit. V hrůze vykřikl na císaře Guandiho, podvratníka démonů. Vyskočil ze stropního paprsku do hromu bubnu a dítětem zasáhl obrovský meč. Proměnil se v motýla o velikosti přemetového kola a křídla odrážely rány. Ztratil vědomí.
Probudil se - vedle služebníka ani dětí. Pouze krev na podlaze. Poslali muže, aby se dozvěděl o bratrovi. Ukázalo se, že pracoval ve své dílně a negratuloval Van.
Přichází mrtvola, aby si stěžovala na zášť
Jednou Gu požádal o přenocování ve starém klášteře. Vstupní mnich řekl, že se ve večerních hodinách koná pohřební služba, a požádal o sledování chrámu. Gu se zamkl v chrámu, zhasl lampu a lehl si.
Uprostřed noci někdo zaklepal na dveře. Byl nazýván starým přítelem Gu, který zemřel před více než deseti lety. Gu se odmítl otevřít.
Klepání hrozilo, že zavolá démony o pomoc. Musel jsem to otevřít. Byl slyšet zvuk padajícího těla a hlas řekl, že to není přítel, ale nedávný mrtvý muž, kterého otrocká žena otrávila. Hlas prosil, aby informoval každého o zločinu.
Byly tam hlasy. Vyděšení mniši se vrátili. Ukázalo se, že během služby mrtvý muž zmizel. Gu jim o incidentu řekl. Zapálili mrtvolu a zjistili, že všechny díry krvácí. Následující ráno byl tento zločin nařízen úřadům.
Bes, přivlastnění si někoho jiného, vyžaduje oběť
Určitý svrchovaný osobní strážce pronásledoval zajíce, náhodně vtlačil starého muže do studny a vyděsil se v hrůze. Téhož večera vtrhl starý muž do svého domu a spáchal zvěrstva. Rodina ho prosila o odpuštění, ale požadoval, aby napsal pamětní desku a každý den mu nabízel oběti jako předchůdce. Udělali to, co přikázal, a zvěrstva ustali.
Od té doby strážce vždycky cestoval po osudném osudu dobře, ale jakmile doprovázel panovníka, nemohl to udělat. U studny viděl známého starého muže, který ho popadl za podlahu županu a začal ho nadávat pro jeho dlouhodobé pochybení a bash. Bodyguard se modlil a řekl, že obětoval, aby napravil. Starý muž byl ještě rozhořčenější: jaké jsou takové oběti, pokud se naštěstí neklesl v studni, ale byl zachráněn?!
Bodyguard k němu přivedl starého muže a ukázal znamení. Měla úplně jiné jméno. Starý muž v hněvu hodil tabletu na podlahu. Smích byl slyšet ve vzduchu a okamžitě ustoupil.
Taoista vybírá tykev
Jednou taoista zaklepal na brány ctihodného Zhu a prohlásil, že by měl vidět svého přítele, který byl v pánově kanceláři. Zhu ho překvapeně doprovodil do své kanceláře. Taoista ukázal na svitek zobrazující nesmrtelného Lu a řekl, že je to jeho přítel, který mu kdysi ukradl tykev.
Těmito slovy taoista udělal gesto ruky, dýně zmizela z obrázku a skončila s ním. Zhu se šokoval, proč se mnich měl dýni. Řekl, že hrozný hladomor přichází, a aby se zachránil život, bylo nutné roztavit pilulky nesmrtelnosti v dýni. A taoista ukázal Zhu několika pilulkám, slíbil, že se znovu vrátí na festival Mid-Autumn, kdy bude jasný měsíc.
Vzrušený hostitel představil mnicha tisíci zlatých mincí na oplátku za deset pilulek. Taoista si vzal kabelku, pověsil ji na opasek jako peří a zmizel.
V létě nedošlo k hladomoru. Na festivalu Mid-Autumn pršelo, měsíc nebyl viditelný a taoista se už nikdy neobjevil.
Tři triky posedlé démonem byly vyčerpány
Říká se, že démon má tři triky: jeden lákat, druhý odradit a třetí zastrašit.
Jeden Lu viděl jednoho večera ženu, v prášku, se zahnutým obočím, běhajícím v provaze lanem. Všimla si ho, schovala se za strom a upustila lano. Lu zvedl lano. Z ní přišel podivný zápach a Lu si uvědomila, že žena, se kterou se setkal, byla šibenice. Položil lano do prsa a odešel.
Žena zablokovala Lyuovu cestu. Je vlevo, je tam, je vpravo, také ona. Porozumění: před ním je „démonická zeď“. Pak se Lu k ní pohnul přímo a žena, vystrkovala dlouhý jazyk a rozcuchala vlasy, z nichž kapala krev, na něj začala křičet.
Lu se ale nebál, což znamená, že tři démonické triky - lákat, bránit a vyděsit - selhaly. Démon vzal svůj původní tvar, spadl na kolena a připustil, že jakmile se jednou hádala se svým manželem, pověsila se a nyní šla hledat náhradu, ale Lu zmatila své plány. Zachránit ji může pouze modlitba rektora buddhistického chrámu.
Byl to přesně náš Lui. Hlasitě zpíval modlitbu a žena, jako by najednou jasně viděla, utekla. Od té doby, jak říkali místní obyvatelé, na těchto místech vzrostl všechen zlý duch.
Duše mrtvých se často mění v mouchy
Dai Yu-qi spolu s přítelem pili víno a obdivovali měsíc. Venku mimo město, u mostu, viděl muže v modrých šatech, jak chodí spolu s deštníkem v ruce, a všiml si Den, váhal, neodvážil se jít vpřed.
Dai si myslel, že to byl loupež, popadl cizího člověka. Pokusil se ho podvádět, ale nakonec všechno připustil. Ukázalo se, že se jedná o démona, kterého úředník Království mrtvých poslal do města, aby zatkl lidi podle seznamu.
Dai prohlédl seznam a uviděl jméno svého bratra. Nevěřil však příběhům cizince, a proto neudělal nic a zůstal sedět na můstku.
Po chvíli se znovu objevil modrý muž. K otázce dne odpověděl, že je schopen zatknout všechny, a nyní je přenáší na deštník do Království mrtvých. Dai se podíval a pět mušek svázaných nití bzučelo na deštníku. Dai se smál a pustil mouchy a posel v hrůze se za nimi v honbě rozběhl.
Za úsvitu se Dai vrátil do města a šel navštívit svého bratra. Rodina uvedla, že jeho bratr byl dlouho nemocný a dnes večer zemřel. Pak najednou ožil a za úsvitu opět odešel do jiného světa. Dai pochopil, že ho cizinec nezvedl a marně mu nevěřil.
Hon, Chen Ke-qin fouká, aby vytlačil ducha pryč
Chen byl přátelé se svým spoluobčanem, chudým učencem Li Fu. Jednoho pádu se chystali povídat a napít se, ale ukázalo se, že Lee v domě došel víno, a šel za ním do obchodu.
Chen začal číst svitek poezie. Náhle se dveře otevřely a objevila se žena s rozcuchanými vlasy. Když uviděla Chen, couvla. Rozhodl se, že je to někdo z rodiny, který se cizince bojí, a odvrátil se, aby ji nezbavil rozpaků. Žena něco rychle schovala a vešla do ženských komor. Chen se podíval a zjistil, že lano vyzařované krví vyzařuje smrad. Mám to: byl to duch šibenic. Vzal lano a vložil ho do boty.
Po chvíli se žena objevila za provazem, a když ji nenalezla, zaútočila na Chen, začala na něj foukat proudem ledového vzduchu, takže nešťastník byl téměř přemožen. Pak, z posledních sil, sám Chen foukal na ženu. Nejprve hlava zmizela, pak hrudník a po chvilce jen malý kouř připomínající šibenici.
Li Fu se brzy vrátil a zjistil, že se jeho žena pověsila přímo před postel. Chen však věděl: sama sobě nemohla ublížit, lano držel doma. A ve skutečnosti byla jeho žena snadno oživena. Řekla, že už není schopna vydržet chudobu. Manžel utratil všechny peníze za hosty. A tady je stále neznámé s rozcuchanými vlasy, které si říkaly soused, zašeptal, že její manžel vzal poslední vlásek a šel do herny. Pak nabídla, že přinese „Buddhovu šňůru“! slíbil, že se žena sama změní v Buddhu. Šel jsem za kabel a nevrátil jsem se. Sama manželka byla přesně ve snu, dokud jí její manžel nepomohl.
Zeptali se sousedů. Ukázalo se, že před několika měsíci se žena z vesnice oběsila.
Praní v říčních embryích
Určitý Dean Kui byl poslán s výpravami a narazil na kamennou stelu s nápisem „Hranice světů jin a jang“. Přiblížil se a nepostřehnutelně se ocitl mimo svět yang, svět živých. Chtěl se vrátit, ale ztratil na silnici. Musel jsem jít tam, kde je noha. V opuštěném chrámu byl prach z obrazu ducha s krávou hlavou setřen. Potom uslyšel šelest vody. Podíval jsem se: nějaká žena mývala v řece zeleninu. Přistoupil a poznal svou zesnulou manželku. Poznala také svého manžela a strašně se bála, protože posmrtný život není místem pro život.
Řekla, že po smrti byla identifikována jako manželka sluhovi panovníka, ducha s hlavou krávy a její povinností bylo umýt embrya. Při mytí se taková osoba narodí.
Vedla svého bývalého manžela do svého domu a skryla svého současného manžela. Byl tam duch s krávou hlavou. Okamžitě čichal - voněl živě. Musel jsem všechno přiznat a prosit, abych nešťastného zachránil. Duch souhlasil a vysvětlil, že to dělá nejen pro svou ženu, ale proto, že sám činil dobrý skutek, očistil ho, svého ducha a podobu v chrámu. V kanceláři je nutné jen zjistit, jak dlouho můj manžel odešel žít.
Příští ráno to duch zjistil. Manžel musel žít dlouho. Duch měl být poučen, aby navštěvoval svět lidí a mohl vést zbloudilého ze světa mrtvých. Dal mu kousek smradlavého masa. Ukázalo se, že panovník podsvětí potrestal jistého bohatého muže tím, že nařídil, aby hák byl kladen do jeho zad. Podařilo se mu vytáhnout háček s masem, ale od té doby na zádech - hnijící ránu. Pokud drtíte kus masa a posypete ránu, vše se okamžitě uzdraví.
Dean se vrátil domů a udělal to. Bohatý muž mu za odměnu dal pět set zlatých.
Taoista Lu vyhnal draka
Taoista Liu byl přes sto let, mohl dýchat hromovým zvukem, deset dní nemohl přijmout psaní, a pak najednou pět set kuřat; umírá na člověka - je jako by shořel ohněm; dát jako vtip na zádech syrový koláč - okamžitě upečený. V zimě a v létě měl na sobě jedno plátno.
V té době postavil Wang Chao-en kamennou přehradu. Zdálo se, že to není konec. Lu pochopil: zlá dračí kouzla jsou ve skutečnosti. Tento drak už jednou zhroutil starou přehradu a nyní mohl Lu pod vodou spadnout a bojovat s drakem. Je však nutné, aby Wang jako šéf vydal vyhlášku o této konstrukci, která v naolejovaném papíru bude svázána se zadní stranou taoisty.
Udělali, co řekl. Lui se opřel o svůj meč a vstoupil do vody a bitva se začala vařit. Teprve zítra o půlnoci se na břehu objevil zraněný taoista. Oznámil, že drakova tlapa byla odříznuta a uprchl do východního moře. Taoistický zabýval jeho zranění sám.
Následující den se stavba začala vařit. Brzy byla přehrada postavena. Taoista se stal slavným a poté se proslavil také jako léčitel. Vyléčil mnoho z vážných onemocnění. Jeho žák řekl, že každé ráno za úsvitu spolkne sluneční paprsky a získá velkou moc.
