Akce románu se odehrává v Paříži a vypráví příběh o životě několika hrdinů dvacet let.

1

Noc. Gervaise mladá žena ve svém mizerném pokoji čeká na Lantierův spolubydlící. Je štíhlá, „s jemnými rysy, již otřesená tvrdým životem“. Gervesa kulhá na jedné noze. V místnosti spí dva synové: osmiletá Claude a čtyřletá Etienne. Lantier se vrací ráno a velmi hrubě s ní mluví. Vezme si šaty Gervaisy, aby za to dostal peníze. Později, když dorazil k prádlu, Gervèze zjistil, že Lantier odešel z domu: odešel s Adele v krásném fiacru, který najal za peníze, které dostal za Gervaisinu oblečení.

V prádelně je Virginie, kterou Gervaise viděla s Adele. V hysterii se na ni Gervaise vrhne: mezi dvěma ženami nastane boj.

Scéna boje je popsána velmi přirozeně, repliky hrdinek - vybrané pařížské zneužívání. Nikdo nerozebírá dívky: „prádlo si užívalo.“ Nakonec Gervaise natáhne Virginieinu sukni, odtrhne jí kalhoty a buší hýždě rolkou pro vytržení oblečení. Poražená Virginie, vzlykající, odchází.

2

"Trap" je cuketa, kde mnoho hrdinů románu pije a tráví čas.

Právě tam pokrývač Coupeau přiznal své něžné pocity vůči Gervaise a učinil z ní nabídku.

Jdou navštívit jeho sestru se svým manželem (Lorilla), který žije s její matkou (paní Cupo). Lorille - řetězový řemeslník, vyrábí šperky ze zlata. Paní Lorille, zlobivá, závistlivá žena, Gervaise okamžitě neměla ráda.

3

Svatba Zhervezy a Kupa.

Pozvaní jsou lidé, kteří neustále klebují, nadávají a závidí. Paní Lorille dává Gervaise přezdívku „Lame“.

Hosté se opijí. A jeden z hostů, opilý strýc Bazuzh, začne křičet: „Když člověk zemřel ... je to na dlouhou dobu.“

4

Čtyři roky života Gervaise a Cupo prošli tvrdou prací. Gervaise porodila dceru. Rodná scéna je popsána velmi přirozeně: Gervaise rodí bez zastavení obvyklých rutin - konec konců, musí pracovat a vařit jídlo svého manžela: „Řízečky už byly na pánvi, když začaly boje znovu. Z jejích očí se jí ozývaly slzy, ale stále dupala kolem kamen; otočil pečeně. Z toho, co porodí? To neznamená, že musíte opustit Coupo bez oběda! Sotva však měla čas dát láhev vína; neměla dost síly, aby se dostala do postele - padla na podlahu a porodila se tam, přímo na podložce. “

Cupo velmi pečuje o Gervaise a malou dceru, která se jmenovala Nana.

Druhý byt nahoře obsadili dva nájemníci - matka a syn Gouguer. Matka pracovala na opravě krajek a její syn, kovář, pracoval v továrně na nehty.

Úspory čtyř kupé dosáhly šest set franků. Od té doby ztratila Gervaise mír. Byla posedlá ctižádostivým snem - otevřít si vlastní prádelnu a najmout si samice dělnice.

Ale zatímco její sny nejsou určeny k naplnění. Při práci padá Cupo ze střechy: „Jeho tělo popsalo světelnou křivku, dvakrát se otočilo ve vzduchu as buchnutím, jako uzel povlečeného z výšky, se zhroutil uprostřed ulice.“ Cupo při smrti. Gervaise utrácí všechny své úspory za léčbu. Závistlivá Lorilla je s tímto scénářem spokojená.

Goucher, tajně zamilovaný do Gervaise, jí však nabízí půjčit si peníze od něj - 500 franků, a otevřít prádelnu. Sám Gouger je odložil na svatbu, jak si jeho matka přála.

5

Gervaise otevřela prádelnu a najala dělnice: zakřivenou Augustinu a podrážděnou Clemence. Lorilla se nakonec hádala s Gervaise. Paní Lorille otevřeně obvinila Gervaise z toho, že měla poměr s Gougesem. Gervaise se stala ještě krásnější a šťastnější: její sny se splnily.

A Cupo se často začal opíjet a škubat prádelnám. Gervaise mu však odpustil.

6

Gérvezův syn Etienne pracuje jako učeň v Gouges v kovárně, Gervaise někdy přichází, aby jim přinesl spodní prádlo a obdivoval, jak Gouges pracuje.

Jednou na schodech se Gervaise jednou setkal s Virginií a proběhla mezi nimi konverzace, která se stala počátkem přátelství s ňadry. Virginie řekl, že Lantier opustil Adele a nemá kam žít.

7

19. června jsou narozeniny Gervaisy. Všichni hosté jsou shromážděni, nejen Cupo - pije v "Trap". O něco později se opilý vrátí domů v objetí s Lantierem.

8

Coupo nabízí Lantierovi, aby s nimi žil. Lantier se usadí a začne s Gervaisou chovat velmi volně. Jednou, během jednoho z obtěžování Lantiera, je Gougerza a Gervaisa chytili: rozhodl se, že Gervaise spí s Lantierem. Ale Gervaise ho odradila: nikdy by to nezačala. Gouger ji vyzývá, aby odešla do Belgie, což Gervaise odmítá. Ano, miluje ho. Ale má manžela, děti, prádlo.

Jednou v noci se Gervaise vrátil s Lantierem a viděl, že celá místnost je ve zvracení opilého Cupo. V tuto chvíli začala Lantier Gervaise obtěžovat a souhlasila: „Kupé je na vině.“ Tuto scénu zvědavě sleduje malá dcera Gervaisa - Nana.

9

Celá čtvrť brzy zjistila, že Gervaise chodil každou noc do Lantieru. "Zpočátku se cítila jako zločinec, znechucená sama sebou, zdálo se jí, že se vrhla do bláta." Opustila Lantierův pokoj a málem si otřela ramena krví, jako by si přála umýt tuto špínu. Chtěla by změnit muže, změnit pleť. Gervaise si však postupně zvykla. Bylo příliš únavné umýt pokaždé. “ Gervaise postupně začala házet prádlo, začala pracovat horší.

Stará žena Coupo vyprávěla Gouguerovi o tom, co se děje mezi Gervaise a Lantierem. Horší nemoc ze zármutku. Přišla jim Gervaise přinést spodní prádlo - Gouguer ji požádal, aby odešla. „Gervesa se hloupě vrátila do prádelny bez jediné myšlenky - tak se krávy vracejí do stánku.“

Po nějaké době došlo k bankrotu prádla a mezi tímto bankrotem vzkvétal Cupo. "Pozitivní, ten zatracený opilec jen ztuhl z vodky." Společně Cupo a Lantier často porazili Gervaise. Už byla zvyklá, že „nakonec se smířila, uvědomila si, že se jí prostě líbilo, že ji porazila, a pokorně vystavila svůj tuk zpět ránu.“

Kupova matka zemřela před malou Nanou. Všichni stejní lidé přicházejí na pohřeb - začarovaní, závistiví drby a pokrytci.

Gouger přijde na pohřeb. Říká Gervaise, že se na něj může vždy spolehnout.

Manželé Kupo se přestěhovali do mizerné skříně, protože peníze stále méně klesaly.

10

Soused manželů Coupo, Bijar, zabil svou ženu kopnutím do žaludku. Nyní pravidelně bije svou osmiletou dceru Lali. "Mezitím pasti" Trap "začala v ničemné práci v rodině Kupo. Pračka již předvídala den, kdy její manžel, stejně jako Bijar, vzal bič a udělal z ní „tanec“. “ Gervaise postupně „padá“, začne tvrdě pít.

11

Cupo je velmi krutý vůči své dceři Naně. Beats ji, podezření, že šla k panelu. Ve skutečnosti je Nana jen jho, rád se krásně obléká a vypadá dobře. Je jí 15 let a už vypadá jako skutečná žena. "Když byla celá její bytost, Nana toužila" točit a točit se, "jak řekl Papo Coupo."

Starý muž začíná utíkat za Nanou; a jednoho dne, když dívka obdržela další část zneužívání od opilých rodičů, odešla z domu.

Brzy Lantier říká, že ji viděl, dobře oblečenou, chodící ruku v ruce se starým mužem.

Po nějaké době Cupo a Gervaise uviděli Nan na náměstí, chytili ji, zmlátili ji a vzali ji domů. "Nakonec se rodiče museli vyrovnat s Nan." Ať to přijde nebo ne, jak chce, kdyby to jen zavřelo dveře za sebou. Co dělat, zvyk je silnější než cokoli jiného, ​​dokonce i slušnost! “

Jednou Gervaisa dívku nadával, na kterou odpověděla: „Často jsem viděl, jak jsi chodil v jedné košili a punčochách! Nechte mě na pokoji, nebylo nutné jít příkladem! “

12

Osmiletá sousedka Lali umírá na vyčerpání a bití svého otce.

U Zhervezy a Kupa je čas zaplatit nájemné. Gervaise je v dluhu a hladoví, Cupo pije. Z hladu jde Gervaise na panel, kde náhodou potká Gouguera. Přivede ji domů, do pokoje zesnulé matky a nakrmí ji. Gouger ji stále miluje. A ona ho miluje, ale odchází. "Vzpomněla si na svůj starý sen: pracovat klidně, mít vždy chléb, spát v čisté místnosti, dobře vychovat své děti, neznát bití, zemřít v posteli."

Teď nepracovala, hladověla, spala v blátě, její dcera šla na ruce, její manžel ji bil jako.

Zbývalo jen zemřít na chodníku a pokud by našla odvahu vyskočit z okna, stalo by se to teď. “

13

Cupo v Zapadné se opil a zemřel. Od toho dne se Gervaise začala často zapomínat.

"Gervaise tedy vydržel několik měsíců." Spadla dolů, vydržela poslední ponížení a každý den postupně umírala na hlad. Nikdo nevěděl, proč zemřela. Pravda byla taková, že zemřela na chudobu, na nečistoty a únavu, na nesnesitelný život. Jednoho rána se v chodbě rozšířil nepříjemný zápach a sousedé si vzpomněli, že Gervaisa dva dny neviděla; když vstoupili do jejího šatníku, už se rozkládala. “

Strýc Bazuzh pohřbil Zhervezu slovy: „Poslouchejte ... To jsem já, Veselá Bibi, přezdívaná dám útěchu ... Přeji vám radost! Sbohem, krásné! “