Trójskou válku zahájili bohové, aby ukončili čas hrdinů a současnou lidskou dobu železnou. Kdo nezemřel u zdí Troy, musel zemřít na zpáteční cestě.

Většina přeživších řeckých vůdců odplula do své vlasti, když se plavili do Tróje - obecné flotily přes Egejské moře. Když byli na půli cesty, mořský bůh Poseidon zasáhl bouři, lodě byly rozptýleny, lidé se utopili ve vlnách a narazili na skály. Pouze ty vyvolené byly určeny k spasení. Ale ani to nebylo snadné. Možná jen starému moudrému Nestorovi se podařilo klidně dosáhnout jeho království ve městě Pylos. Vysoký král Agamemnon tuto bouři porazil, ale teprve poté zemřel ještě hroznější smrtí - v jeho rodném Argosu ho zabila jeho vlastní manželka a její milenec; básník Aeschylus o tom bude psát později. Menelaus s Elenou se k němu vrátil, foukal daleko do Egypta a na velmi dlouhou dobu dosáhl své Sparty. Ale nejdelší a nejtěžší cesta byla cesta mazaného krále Odysseuse, kterého moře nosilo po celém světě deset let. Homer složil svou druhou báseň: „Muse, řekni mi o zkušeném manželovi, který / / Putování už dávno ode dne, kdy je zničil Svatý Ilion, / Navštívil mnoho lidí ve městě a viděl zvyky / Utrpěl hodně zármutku na moři , starat se o spasení ... "

Iliad je hrdinská báseň, její akce se odehrává na bojišti a ve vojenském táboře. „Odyssey“ je báječná a každodenní báseň, její akce se na jedné straně odehrává v kouzelných zemích obrů a monster, kde Odysseus potuloval na druhé straně ve svém malém království na ostrově Ithaca a jeho okolí, kde jeho manželka Penelope a jeho syn Telemachus. Stejně jako v Iliadu byla pro příběh vybrána pouze jedna epizoda „Achillův hněv“, a tak v „The Odyssey“ - pouze samotný konec jeho putování, poslední dvě zátahy, od dalekého západního okraje Země k jeho rodné Itálii. Ody, co bylo předtím, vypráví Odysseus na svátek uprostřed básně a velmi stručně: pro všechna tato báječná dobrodružství v básni je padesát ze tří set stránek. V Odyssey vypráví pohádka každodenní život, a ne naopak, i když čtenáři, starověcí i moderní, byli ochotnější si přečíst a vzpomenout si na pohádku.

V trojské válce udělal Odysseus hodně Řekům - zejména tam, kde to nepotřebovalo, ale mysl. Byl to on, kdo uhodl uvázat Eleniny nápadníky spolu s přísahou, že jí pomůže vybrat jednoho proti jakémukoli pachateli, a bez tohoto by armáda nikdy nešla na kampaň. Byl to ten, kdo přitahoval mladé Achilles na kampaň, a bez tohoto vítězství by nebylo možné. Byl to on, když se na začátku Iliadu podařilo řecké armádě po generálním shromáždění téměř spěchat zpod Tróje na zpáteční cestu, zastavit to. Byl to on, kdo přesvědčil Achilla, když se hádal s Agamemnonem, aby se vrátil do bitvy. Když po Achillově smrti bylo nejlepším válečníkem v řeckém táboře obdržet zbroj zabitých, dostali je Odysseus, ne Ajax. Když Troy nedokázal obsadit obležení, byl to Odysseus, kdo přišel s myšlenkou na stavbu dřevěného koně, v němž se ti nejodvážnější řeckí vůdci skrývali a pronikali do Troy tímto způsobem - a on byl jedním z nich. Bohyně Athena, patronka Řeků, většina z nich milovala Odysseuse a pomáhala mu na každém kroku. Bůh Poseidon ho však nenáviděl - brzy zjistíme proč - a to byl Poseidon, který mu svými bouřkami deset let zabránil v dosažení vlasti. Deset let pod Troyem, deset let v putování a pouze ve dvacátém roce jeho zkoušek začíná akce Odyssey.

Začíná to, jako v Iliadě, Zeusem Willem. Bohové drží radu a Athena stojí před Zeusem za Odysseem. Je zajat nymfou Calypso, která je do něj zamilovaná, na ostrově v samém středu širokého moře, a mizí, marně chce „vidět dál kouř stoupající z jeho rodného pobřeží v dálce“. A ve svém království na ostrově Ithaca ho už všichni považují za mrtvého a okolní šlechtici požadují, aby si královna Penelope vybrala pro sebe nového manžela a ostrov - nového krále. Je jich více než sto, žijí v paláci Odyssey, divoce hodí a pijí, ničí farmu Odyssey a baví se s odysseyskými otroky. Penelope se je pokusila podvádět: řekla, že se zavázala oznámit své rozhodnutí dříve, než utkat opláštění pro starého Laertese, Odysseyho otce, který měl zemřít. Přes den se přede všemi viděla a v noci tajně uvolňovala tkané. Služebnice ji však zradili a pro ni bylo stále obtížnější odolat naléhavosti nápadníků. S ní je její syn Telemachus, kterého Odysseus opustil jako dítě; ale on je mladý a nejsou považováni.

A do Telemachu přichází neznámý cizinec, říká si starého Odysseova přítele a dává mu radu: „Vybavte loď, jděte kolem okolních zemí, sbírejte zprávy o chybějící Odyssey; pokud uslyšíte, že je naživu, řeknete nápadníkům, aby počkali další rok; pokud uslyšíš, že jsi mrtvý, řekneš, že si budeš pamatovat a přesvědčit svou matku, aby se vzala. “ Radil a zmizel - protože se Athéna sama objevila na jeho obrazu. Takže Telemachus ano. Ženichi se bránili, ale Telemachusovi se podařilo opustit loď a bez povšimnutí na palubě - protože mu v tom pomohla i stejná Athéna.

Telemachus pluje na pevninu - nejdřív do Pylosu k odumřelému Nestorovi, poté do Sparty k nově navráceným Menelausovi a Eleně. Hovořivý Nestor vypráví, jak hrdinové odpluli pod Troy a utopili se v bouři, jak Agamemnon zemřel později v Argosu a jak jeho syn Orestes pomstil vraha; ale neví nic o osudu Odysseuse. Pohostinný Menelaus vypráví, jak se on, Menelaus, ztratil ve svých potulkách, na egyptském pobřeží se postavil prorockému moři staršímu, pečeti pastýře Proteusovi, který věděl, jak se obrátit na lva, na kance, na leoparda, na hada a na vodu a na dřevo; jak bojoval s Proteusem a přemohl ho a naučil se od něj cestou zpět; ale zároveň se dozvěděl, že Odysseus žije a trpí uprostřed širokého moře na ostrově víly Calypso. Těší se z této zprávy, že se Telemachus vrátí do Ithaky, ale Homer přerušil jeho příběh o něm a oslovil osud Odysseuse.

Athenina přímluva pomohla: Zeus poslal posla bohů Hermes do Calypso: nastal čas, je čas nechat Odysseuse jít. Nymfa běduje: „Protože jsem ho zachránil před mořem, za to jsem mu chtěl dát nesmrtelnost?“ - ale neodvažuji se neuposlechnout. Odysseus nemá loď - je třeba složit vor. Čtyři dny pracuje se sekerou a vrtákem, pro pátý - vor je spuštěn. Sedmnáct dní plul, vládl ve hvězdách, na osmnácté bouřkové přestávky. Byl to Poseidon, když viděl, jak hrdina sklouzává pryč od něj, přehnal propast čtyřmi větry a klády vorů byly rozptýleny jako sláma. "Aha, proč jsem neumřel pod Trójou!" Plakal Odysseus. Odysseovi pomohly dvě bohyně: dobrá mořská víla mu hodila magický závoj, který ho zachránil před utonutím, a věrná Athéna odnesla tři větry, přičemž čtvrtá nechala ho nést plavání k pobřeží. Dva dny a dvě noci plaval, aniž by zavřel oči, a na třetí vlnu ho hodili na zem. Nahý, unavený, bezmocný se vrhá do hromady listů a usíná v mrtvém spánku.

Byla to země blahoslavených feaků, nad nimiž vládl ve vysokém paláci dobrý král Alkina: měděné stěny, zlaté dveře, vyšívané textilie na lavičkách, zralé plody na větvích, věčné léto nad zahradou. Král měl mladou dceru, Nausicaa; Athena se jí v noci zjevila a řekla: „Brzy budeš vdaná a tvé šaty nebudou prané; Shromážděte služebné, vezměte kočár, jděte k moři, umyjte si šaty. “ Nechali jsme, myli jsme, sušili, začali hrát míč; míč vyletěl do moře, holky křičely hlasitě, jejich pláč probudil Odysseuse. Vstává z křoví, děsivý, pokrytý suchým mořským bahnem, a modlí se: „Ať už jste víla nebo smrtelník, pomozte: dovolte mi zakrýt nahotu, ukázat mi cestu k lidem a nechť vám bohové pošlou dobrého manžela.“ Je umytý, pomazaný, oblečený a Nausicaa obdivuje: „Ach, kdyby mi bohové dali takového manžela.“ Jde do města, vstoupí do Cara Alkiny, vypráví mu o jeho neštěstí, ale sám se nepojmenovává; dotkl se Alkina slibuje, že Theakianské lodě ho vezmou kamkoli se zeptá.

Odysseus sedí na Alkinoevově hostině a moudrý slepý zpěvák Demodok baví lidi hodující písněmi. "Zpívej o trojské válce!" - žádá Odysseuse; a Demodok zpívá o dřevěném koni Odyssey a zajetí Tróje. Odyssey má v očích slzy. "Proč brečíš? - říká Alkina. - Za tím účelem bohové posílají hrdiny smrt, aby potomci zpívali slávu. Je pravda, že někdo blízko vás spadl pod Tróju? “ A pak se otevře Odysseus: „Já jsem Odysseus, syn Laertes, král Ithaky, malý, kamenitý, ale drahý mému srdci ...“ - a začíná příběh mých putování. V tomto příběhu je devět dobrodružství.

První dobrodružství je v lotofágech. Bouře vzala lodě Odyssey zpod Tróje na daleký jih, kde roste lotos - kouzelné ovoce, které ochutnalo, člověk zapomněl na všechno a nechce v životě nic jiného než lotos. Lotofagi ošetřoval lotos Odysseyových satelitů, zapomněli na svého rodného Ithaka a odmítli dále plavit. Jejich sílou byli plačící vzati na loď a vydali se na cestu.

Druhé dobrodružství je v Cyclops. Byli to obří obři s jedním okem uprostřed čela; pastvili ovce a kozy a neznali víno. Šéf mezi nimi byl Polyphemus, syn moře Poseidon. Odysseus s tuctem soudruhů putoval do své prázdné jeskyně. Večer přišel Polyphemus, obrovský jako hora, vrazil do jeskyně stádo, blokoval výjezd blokem a zeptal se: „Kdo jsi?“ - „Wanderers, Zeus je náš strážce, žádáme o pomoc.“ - „Nebojím se Zeuse!“ - a kyklop popadl dva, udeřil o zeď, šplhal kostmi a chrápal. Ráno odešel se stádem a znovu zaplnil vchod; a pak Odysseus přišel s trikem. On a jeho kamarádi vzali cyklopijský klub, který se jako stožár naostřil, spálil nad ohněm a skryl ho; a když darebák přišel a pohltil další dva kamarády, přinesl mu víno k eutanázi. Monstrum se líbilo vínu. "Jak se jmenuješ?" - zeptal se. "Nikdo!" - odpověděl Odysseus. "Pro takové potěšení tě budu jíst poslední!" - a chmýří cyklopy chrápali. Pak Odysseus a jeho společníci vzali klub, přišli, hodili jej a strčili ho do jediného obra oka. Oslepený kanibal zařval, další cyklopy unikly: „Kdo vás urazil, Polyphemus?“ - "Nikdo!" - "No, pokud nikdo, pak není co vydávat hluk" - a rozešli se. A aby opustil jeskyni, Odysseus svázal své kamarády pod břicho ovcemi kyklopů, aby je necítil, a tak spolu se stádem ráno opustili jeskyni. Ale už plachtění Odysseus nemohl vydržet a křičel:

"Tady je trest pro hosty proti mně, Odyssey a Ithaki!" A kyklopové se zuřivě modlili ke svému otci Poseidonovi: „Nenechte Odysseuse plavat do Ithaky - a pokud ano, brzy bude plavit sám na podivnou loď!“ A Bůh slyšel jeho modlitbu.

Třetí dobrodružství je na ostrově boha větrů Eoly. Bůh jim poslal spravedlivý vítr a zbytek svázal v kožené tašce a dal Odysseovi: „Když plavu, pusť.“ Ale když už byl Ithac viditelný, unavený Odysseus usnul a jeho společníci ho předem uvázali; hurikán se zvedl a vrhli se zpět na Aeolus. "Takže bohové jsou proti vám!" Řekl Aeolus rozzlobeně a odmítl pomoci neposlušným.

Čtvrté dobrodružství je s Lestrigony, divokými kanibalskými obry. Prchli na břeh a snesli obrovské kameny na Odysseyovy lodě; z dvanácti lodí jedenáct zemřelo, Odysseus s několika kamarády uprchl v druhé lodi.

Pátým dobrodružstvím je čarodějnice Kirk, královna Západu, která přeměnila všechny mimozemšťany na zvířata. S jedovatým lektvarem přinesla posly Odyssey, víno, med, sýr a mouku - a oni se proměnili v vepře a odvedla je do stáje. Utekl sám a v hrůze to Odysseovi řekl; vzal úklonu a šel na pomoc svých soudruhů v naději na nic. Ale Hermes, posel bohů, mu dal božskou rostlinu: kořen je černý, květ je bílý - a kouzlo bylo proti Odysseovi bezmocné. Vyhrožoval mečem a přinutil kouzelnici, aby vrátila lidský vzhled svým přátelům a požadovala: „Obraťte se na Ithaka!“ "Zeptejte se cesty od prorockých Tiresiasů, proroků od proroků," řekla čarodějka. "Ale on zemřel!" - "Zeptejte se mrtvých!" A řekla, jak na to.

Šesté dobrodružství je nejhorší: sestup do království mrtvých. Vstup do něj je na konci světa, v zemi věčné noci. Duše mrtvých v něm jsou nemilosrdné, necitlivé a bezmyšlenkovité, ale po vypití obětní krve získávají řeč a rozum. Na prahu království mrtvých zabil Odysseus černou ovci a černou ovci jako oběť; duše mrtvých se vrhly do pachu krve, ale Odysseus je vyhnal mečem, dokud se před ním neobjevil prorocký Tiresias. Po vypití krve řekl:

"Vaše problémy - za urážku Poseidona; vaše spasení - pokud neurazíte také Helios Sun; pokud urazíte - vrátíte se do Ithaky, ale sami, na podivnou loď, a ne brzy. Penelopeovi ženichové trhají váš dům; ale ovládneš je a budeš mít dlouhé království a pokojné stáří. ““ Poté Odysseus dovolil obětní krvi a dalším duchům. Stín jeho matky prozradil, jak zemřela touhou po svém synovi; chtěl ji obejmout, ale pod pažemi byl jen prázdný vzduch. Agamemnon řekl, jak zemřel od své ženy: „Dávejte pozor, Odysseusi, je nebezpečné spoléhat se na vaši ženu.“ Achilles mu řekl:

"Je pro mě lepší být zemědělským dělníkem na zemi než králem mezi mrtvými." Jen Ajax nic neřekl, neodpustil Odysseovi a nedostal Achillovou zbroj. Z dálky jsem viděl Odysseuse a pekelného soudce Minose a vždy popravenou pýchu Tantalu, lstivý Sisyfos, drzý Titius; ale pak ho hrůza chytila ​​a on spěchal k bílému světlu.

Sedmým dobrodružstvím byly Sirény - predátoři, svůdné zpívající lákající námořníky k smrti. Odysseus je překonal: zapečetil uši voskem svými společníky a nařídil, aby byl připoután ke stožáru a nenechal ho jít, bez ohledu na to. Takže plavili kolem, nezranění, a Odysseus také slyšel zpěv, který je sladší než žádný.

Osmé dobrodružství bylo průlivem mezi monstra Scylla a Charybdis: Scylla - asi šest hlav, každá se třemi řadami zubů a asi dvanáct tlap; Charybdis je asi jeden hrtan, ale ten, který táhne celou loď jedním douškem. Odysseus upřednostňoval Scyllu před Charybdisem - a měl pravdu: chytila ​​šest svých soudruhů z lodi a jedla šest jeho úst, ale loď zůstala nedotčena.

Devátým dobrodružstvím byl ostrov Sun-Helios, na kterém se pasou jeho posvátná stáda - sedm stád červených býků, sedm stád bílých beranů. Odysseus si vzpomněl na Tiresiášovu smlouvu a se svými soudruhy přísahal, že se jich nedotkne; ale nepříjemný vítr foukal, loď stála, společníci hladověli, a když Odysseus usnul, zabili a snědli nejlepší býky. Bylo to děsivé: kůže z kůže se pohybovala a maso na špejlích zavrčelo. Sun-Helios, který vidí vše, slyší všechno, ví všechno, modlil se k Zeusovi: „Trest pachatelů, jinak půjdu dolů do podsvětí a září mezi mrtvými.“ A poté, když vítr ustal a loď odplula z pobřeží, Zeus vzal bouři, zasáhl blesk, loď se rozptýlila, satelity se utopily ve vířivce a Odysseus sám běžel asi devět dní na kusu klády přes moře, až ho hodil na břeh ostrova Calypso.

Takže Odysseus končí svůj příběh.

Car Alkina splnil tento slib: Odysseus nastoupil na theakskou loď, vrhl se do fascinovaného snu a probudil se na mlhavém pobřeží Ithaky. Zde se setká s patronkou Atheny. "Nastal čas na vaše mazání," říká, "schovávejte se, hlídejte své podkoní a čekejte na svého syna Telemachuse!" Dotkne se ho a on se stane nerozpoznatelným: starý, plešatý, chudý, s hůlkou a taškou. V této podobě jde hluboko na ostrov - žádá o úkryt před starým dobrým prasečím Evmeym. Říká Eumeusovi, že pocházel z Kréty, bojoval pod Trójou, věděl, že Odysseus odplul do Egypta, padl do otroctví, byl s piráty a stěží byl zachráněn. Eumeus ho volá do chatrče, postaví ho do krbu, zachází s ním, smutek za chybějící Odyssey, stěžuje si na nadějné nápadníky, škodu královny Penelope a Carevicha Telemakha.Další den se sám Telemachus vrátí ze svých putování - samozřejmě ho sem poslala i Athena, Athena se před ním vrací k Odysseovi, jeho skutečný vzhled, silný a hrdý. "Nejsi bůh?" - ptá se Telemachus. "Ne, já jsem tvůj otec," odpověděl Odysseus a oni objali a plakali štěstím.

Konec se blíží. Telemachus jde do města, do paláce; Eumeus a Odysseus putovali za ním, opět na obraz žebráka. U palácového prahu dochází k prvnímu uznání: zchátralý pes Odyssey, který dvacet let nezapomněl na hlas majitele, zvedá uši, vší silou se k němu vší silou a umírá u nohou. Odysseus vstupuje do domu, chodí po místnosti, žádá almužny od nápadníků, trpí výsměchem a bije. Štolbové ho postavili dalším žebrákem, mladším a silnějším; Odysseus ho neočekávaně srazil jednou ranou. Ženich se směje: „Nechť ti Zeus pošle, co chceš!“ - a nevědí, že jim Odysseus přeje rychlou smrt. Penelope k ní volá cizince: neslyšel zprávy o Odyssey? "Slyšel jsem," říká Odysseus, "je v blízké budoucnosti a brzy dorazí." Penelope tomu nevěří, ale je vděčná hostovi. Řekne staré služebné dívce, aby si před ulehnutím do postele umyla jeho mdlé nohy, a pozve ho, aby byl zítra na svátku v paláci. A tady se odehrává druhé uznání: služebná přivádí pánev, dotýká se nohou hosta a cítí jizvu na dolních nohách, jak Odysseus po lovu kance během svých mladých let lovil. Její ruce se chvěly a noha sklouzla: "Jsi Odyssey!" Odysseus sevře ústa: "Ano, to jsem já, ale buď zticha - jinak zničíš celou věc!"

Poslední den se blíží. Penelope svolává nápadníky v banketové místnosti: „Tady je luk mého zesnulého Odysseuse; ten, kdo to vytáhne a vystřelí šíp dvanácti prsteny na dvanácti osách v řadě, se stane mým manželem! “ Jeden za druhým si sto dvacet ženichů vyzkouší úklonu - ani jeden nemůže bowstring vytáhnout. Soutěž už chtějí odložit až do zítřka - ale tady Odysseus stojí ve své chudé podobě: „Zkusím to: konec konců jsem byl silný!“ Štolbové jsou rozhořčení, ale Telemach stojí za hosta:

"Jsem dědicem této cibule; komu ji chci, dávám jí;" a ty, matko, jdi na záležitosti svých žen. “ Odysseus vezme úklonu, snadno ji ohýbá, prsteny s bowstringem, šíp letí přes dvanáct prstenů a prorazí zeď. Zeus hromy nad domem, Odysseus narovná v hrdinské růstu, vedle něj Telemachus s mečem a kopím. "Ne, nezapomněl jsem, jak střílet: teď zkusím jiný cíl!" A druhá šipka zasáhla nejarogantnější a nejnásilnější nápadníky. "Ach, myslel jsi, že Odysseus je mrtvý?" ne, je živý pro pravdu a odplatu! “ Žoláci sevřou své meče, Odysseus je rozbije šípy, a když šipky skončí, oštěpy, které věrný Eumeus nabízí. Židé spěchají po místnosti, neviditelná Athena zakrývá jejich mysl a odnáší jejich rány od Odysseuse, padají jeden po druhém. Uprostřed domu se hromadí hromada mrtvých těl, věřící otroci a otroci se daví a radují se, když vidí pána.

Penelope nic neslyšela: Athena jí poslala hluboký spánek ve své věži. Stará služebná dívka k ní běží s radostnou zprávou: Odysseus se vrátil. Odysseus potrestal nápadníky! Nevěří: ne, včera žebrák vůbec nevypadá jako Odyssey, což byl před dvaceti lety; a rozzlobení bohové pravděpodobně potrestali ženichy. "No," říká Odysseus, "pokud má královna takové laskavé srdce, dovolte mi, abych si udělal postel sám." A tady přichází třetí hlavní uznání. "No," řekla Penelope služebná, "vezměte hosta do postele svého hosta z královské ložnice." "Co říkáš, ženo?" "Vyvolává Odysseus," tuto postel nelze vyklonit, namísto jejích nohou má pařez olivového stromu, já sám jsem ji jednou složil a oblékl. " A v reakci na to Penelope s radostí křičí a spěchá k manželovi: bylo to tajemství, které vedl sám.

Je to vítězství, ale není to svět. Padlí ženíci opustili příbuzné a jsou připraveni se pomstít. S ozbrojeným davem jdou do Odyssey, zdá se, že se s nimi setkal s Telemachem a několika stoupenci. První rány již vzkvétají, první krev se prolévá - ale Zeus ukončí odvážný nesouhlas. Blesk svítí, dopadá na zem mezi bojovníky, hromy rachotí a Athena přichází s hlasitým výkřikem: „... Nalévejte krev zbytečně a nezastavujte zlé nepřátelství!“ - a vystrašení mstitelé ustoupí. A pak:

"Spojení mezi králem a lidem se uzavřelo obětí a přísahou / Světlá dcera Hromy, bohyně Atheny Pallasové."

Těmito slovy končí Odyssey.