: Vláda gangsterů připravuje velké podnikatele a talentované vědce o možnost rozvoje, čímž ničí stát. Nejlepší mysl se spojí a opustí společnost odsouzenou k zániku.

První část. Žádné rozpory

Kapitola 1. Téma

Největší newyorská železniční společnost míří ke kolapsu - chátrání železnice v jedné z nejziskovějších destinací vede ke ztrátě ziskových zákazníků, obrovským ztrátám a postupnému přemístění společnosti z dopravního trhu.

Prezident společnosti James Taggart tato fakta ignoruje tím, že uzavírá smlouvy s bezohlednými dodavateli. Investuje do úmyslně nerentabilních oblastí a věří, že konkurenční výhody jsou získány vztahy s zákonodárci a politiky.

Jeho sestra, viceprezidentka Dagney, chápe katastrofickou situaci a rozhodne se provést naléhavou rekonstrukci železnice. Chcete-li zachránit společnost, ukončí podvodné smlouvy uzavřené jejím bratrem a rozhodla se koupit kolejnice z nové slitiny, kterou vynalezl ocelář Reharden.

James je pobouřen plánem své sestry - nový kov není nikým schválen ani uznán. Dagney přebírá plnou odpovědnost za rekonstrukci železnice.

Kapitola 2. Řetězec

Výroba nového kovu byla „výsledkem desetiletého tvrdohlavého hledání mysli“ ocelového magnáta a vynálezce Reardena.

Zakoupením zničených oceláren Henry vždy ziskoval jejich výrobu. Posledních deset let byl posedlý jedním nápadem - vymyslet nový kov, který ve všech ohledech překonává ocel. Slitina byla mnohem pevnější než ocel, levnější a odolnější vůči korozi.

Kapitola končí popisem rodiny tohoto hrdiny - chladné manželky, zatuchlé matky a bezmocného bratra. Henry necítí nic než lhostejnost k nim. Dává své ženě náramek z vlastní slitiny, ale manžel porovná dárek s „řetězem, na kterém nás drží všechny“.

Kapitola 3. Horní a dolní část

Taggart se setkává s „lidmi z Washingtonu“. Lobbisté se zabývají nadcházející rekonstrukcí železnice - objednávky společnosti šly muži, který dostal „téměř monopol na přírodní zdroje, které nakonec patří všem“. Konkurenti považují za nespravedlivé, pokud společnost Reharden zvýší produkci a získá zisk sama. Rozhodnou se udělat vše pro to, aby „nedovolili jedné osobě zničit celé odvětví“. James získal podporu „lidí z Washingtonu“ a sliboval jim pomoc při ničení Rehardenů.

Dagney vytáhne veškerý kapitál společnosti z nerentabilní mexické linie a rozhodne se je investovat do nové výstavby. Nerozumí tomu, co způsobilo výstavbu této silnice - měděný král D 'Anconia neposkytl žádné informace o dolech. Mnoho podnikatelů se toho ujalo slova a do projektu investovalo miliony. Její bratr, který se stal prezidentem, „dal najevo, že jeho přátelé ve Washingtonu, jejichž jména nikdy nedal, mají velký zájem na vybudování této linie.“ Doly byly ve vývoji, silnice se neplatila sama a společnost utrpěla ztráty.

Kapitola 4. Neotřesitelné hlavní tahače

Měděné doly a nerentabilní železniční trať jsou znárodněny mexickou vládou. Na setkání akcionářů James prohlašuje, že se mu podařilo „odstranit cenné zařízení a nahradit ho zastaralými, jakož i odstranit nebo nahradit vše, co je možné,“ a přitom si zachovat kapitál společnosti.

Lobisté přijmou zákon „Proti dravé konkurenci“, který zakazuje činnost několika společností na stejném území - „konec konců to není zisk, ale služba společnosti je primárním úkolem železnic“. Zákon ničí zdravou konkurenci a smrt mnoha úspěšných společností.

Dagney je takovou politikou pobouřena, protože „nic nemůže ospravedlnit vyhlazování toho nejlepšího. Osoba nemůže být potrestána za schopnost, za schopnost podnikání. Pokud je to pravda, je pro nás lepší začít se navzájem zabíjet, protože ve světě nezbývá žádná spravedlnost. Nerozumí absurditě a přemýšlí: „Pokud zbytek může přežít pouze zničením nás, proč bychom měli dokonce chtít, aby přežili?“

Velký muž v ropném průmyslu Wyatt požaduje, aby obnovil dopravu, jinak jeho ropný průmysl a celá průmyslová oblast poklesnou. Hrdinka se rozhodne urychlit rekonstrukci a sdílí své plány s Reardenem, který také chce „zachránit zemi před důsledky jejich jednání“. Protože jsou přítomni na stavbě silnice, cítí se jako „hlavní tahači“, kteří zachraňují svět.

Kapitola 5. Apogee klanu D'Anconia

Copper King Francisco D 'Anconia byl vždy fenomenální ve všech oblastech. Získal nejlepší vzdělání, studoval vědu, mluvil několika jazyky a cestoval po celém světě. Ve dvaceti se Francisco stal vlastníkem své vlastní továrny. Všechno, co se zavázal, přineslo zuřivé zisky.

Ale pak se D'Anconia změnila - promrhal své jmění a předváděl se na stránkách novin. V něm byla zakořeněna sláva podvodníka a herečka. Tyto zvěsti byly potvrzeny příběhem mexických dolů, kdy všichni obchodníci, kteří mu věřili, ztratili miliony.

Dagney chápe, že to D'Anconia věděla - „doly nemají žádnou hodnotu a jsou naprosto beznadějné.“ Požaduje od starého přítele rozumná vysvětlení, ale on se jen zašklebil vyhořelým obchodníkům, kteří „věřili, že je zcela bezpečné těžit z mé mysli, věřit, že mým jediným cílem je bohatství“. Milionář říká, že peníze teče „ne těm, kteří produkují to nejlepší, ale těm nejhorším. Podle standardů naší doby vyhrává ten, kdo vytváří nejméně. “

Kapitola 6. Neziskové

Reardenova žena pořádá večírek na počest výročí jejich manželství. Hosté důrazně diskutují o zákonu „o rovných příležitostech“, o kterém se říká, že bude schválen na státní úrovni. Během krize tento zákon zakáže „jedna osoba z vlastnictví mnoha podniků v různých průmyslových odvětvích, zatímco jiná nemají nic“. Společnost s tím souhlasí: „Skutečnost, že hrstka podnikatelů soustředila všechny přírodní zdroje ve svých rukou, a tak nenechala žádnou šanci pro ostatní, je pro ekonomiku země škodlivá.“

Henry nevěří, že zákon bude přijat. Podle něj „člověk by měl dělat to, co je rozumné, a ne bláznivé, že člověk by se měl vždy snažit o právo, protože realita nakonec vždy převládá a bezvýznamný, špatný a nespravedlivý nemá budoucnost, nemůže vést k úspěchu, nemůže nic dělat - pouze zničit sebe. “

Na recepci je D'Anconia, která vyslovuje „morální přikázání naší doby“:

- Sobectví, osobní zájmy a snaha o zisk jsou brutální.

- Cílem každého podniku není výroba, ale blaho pracovníků

- Produkce existuje díky dělníkům, a ne nadřízenému parazita

- Při najímání je třeba brát v úvahu nejen schopnosti zaměstnance, ale jeho potřeby, protože „k získání výhody stačí, když ho potřebujete“.

Dagney slyší legendu Johna Gaulta, který „našel Atlantis“, ale nepřipisuje tomuto mýtu význam. Ohromena krásou kovového náramku, požádá Reardenovu manželku, aby jí ji dala výměnou za diamantový náhrdelník.

Kapitola 7Vykořisťovatelé a vykořisťovaní

Navzdory obrovským obtížím lobbistů pokračují Dagney a Henry v rekonstrukci železnice. Podporuje je ropný průmysl Wyatt, který má zájem na obnovení linky.

Úředníci nabízejí Henrymu, aby odstranil kov z trhu nebo prodal práva na něj za jakékoli peníze, ale odmítá. Vládní institut oficiálně uznává, že kov je pro použití nebezpečný. Dagney se setkává s Dr. Stadlerem - jednou z nejvýznamnějších myslí naší doby, která vede tuto instituci. Chce, aby vědec vyvrátil nepravdivá tvrzení o slitině, ale fyzik odmítá. Vysvětluje jí, že „pravda a rozum jsou lidem nepřístupné. Jsou jim hluché. Důvod proti nim je bezmocný ... Pokud chceme něčeho dosáhnout, musíme lidi přimět, aby nás toho dosáhli. Nebo silou. S nimi nemůžete dělat jinak. Nerozumí jinému jazyku. Nemůžeme počítat s podporou rozumných snah nebo vysokých duchovních aspirací. Lidé jsou začarovaná zvířata, chamtiví predátoři pronásledující zisk a oddávající se rozmarům. “

Dagney zakládá svou vlastní soukromou společnost a nazývá výstavbu silnice John Gault Line. Lobbisté tvrdí, že se jedná o „zákon o rovných příležitostech“, ale hrdinové jsou odhodláni bojovat o cestu a zároveň čelit „banditům a jejich zákonům“.

Kapitola 8. John Gault Line

Přijatý zákon nutí Reharden prodat většinu svých podniků. Navzdory tomu zpozdil platbu peněz Taggartem za dodaný kov.

Obtěžování naberá na síle - veřejnost a tisk šíří informace o nadcházející katastrofě, bude-li linka spuštěna. Mnoho „výborů nezaujatých občanů“ vyžaduje zákaz provozu železnice.

Navzdory silnému tlaku je výstavba linky úspěšně dokončena. Na slavnostním zahájení Dagney přednáší, že „John Gault je nás.“

Kompozice triumfálně dorazí na terminálovou stanici, symbolizující vítězství hlavních postav v prudkém boji. Oslavují úspěch v domě Wyatta, který je celou dobu podporuje.

Kapitola 9. Svatý a zkorumpovaní

Úspěch Golt Line má příznivý dopad na ekonomickou situaci v regionu - mnoho společností se stěhuje do slibného a rozvíjejícího se státu. James se cítí ponížen, ale přijímá gratulace jako vítěz - když se jeho sestra vrací na místo viceprezidenta, nová linie se stává majetkem jeho společnosti.

Během společné dovolené Dagney hovoří o výrobě motorů pro vlaky. Rearden připomíná bankrotující společnost, která kdysi vyráběla nejlepší motory.

Dostanou se do opuštěné továrny, kde najdou motor, který nemá na světě žádné analogy. Dagney chápe, že tento vynález může změnit celý svět a rozhodl se jej obnovit. Ale k tomu musíte najít génia, který vytvořil tento zázrak.

Kapitola 10. Pochodeň Ellis Wyatta

Dagney skryje motor a pokračuje v hledání vynálezce.

Továrna, kde geniální vynálezce pracoval, zkrachovala - „všichni v továrně, od čističů až po ředitele, dostali stejný plat - alespoň to nejméně.“ Všichni účastníci výroby společně určovali schopnosti a potřeby každého v rozdělení podnikového příjmu.

Najde velkého filozofa a myslitele Extona, který byl učitelem mnoha nadaných lidí, ale vysvětluje pouze to, že „na základě podstaty a povahy bytí neexistují žádné rozpory. Pokud zjistíte, že je neuvěřitelné, že vynález geniálu může být hoden mezi ruiny a filozof může chtít pracovat jako kuchař v kavárně, zkontrolujte své výchozí body; zjistíte, že jeden z nich je špatný. “

Lobbisté požadují snížení rychlosti a počtu aut na nové lince. Nadále vyvíjejí tlak na Rehardena a nutí ho ke snížení produkce kovů. Henry se nevzdává pokusu zachránit produkci.Dagney se obrací ke svému bratrovi o pomoc a přesvědčuje ho, aby zastavil ničivé akce „banditů z Washingtonu“, ale odmítá.

Ve snaze omezit železniční dopravu a tavení kovů „banditi“ prosazují zákon, ve kterém „podniky v zemi, jakékoli velikosti a druhu činnosti, byly zakázány opustit své státy bez zvláštního povolení“.

Najednou Ellis Wyatt zmizí. Poté, co před tím zničil svůj obchod s ropou, zanechal své poselství světu: „Opustil jsem pole, jak jsem našel. Vyzvednout. Je to tvoje. “

Část dvě. Nebo nebo

Kapitola 1. Mistr Země

Země je v krizi. Společnosti se navrhuje, aby důvodem byly předsudky. Zbývající vědci v zemi rozvíjejí tezi, že „mysl není schopna pochopit podstatu vesmíru“. Myšlení je „iluze vytvářená prací žláz, emocí a nakonec i obsahu žaludku.“ Člověk by se neměl spoléhat na logiku a hledání smyslu je absurdní.

Po Wyattově zmizení se drobní producenti oleje snaží organizovat těžbu ropy, ale výrobci zařízení a železniční společnosti nafouknou šílené ceny. Výsledkem je, že „podnikatel v zemi není schopen koupit ropu za cenu rovnající se nákladům na její výrobu“. Producenti, kteří „měli ve Washingtonu přátele“, nadále žili ze státních dotací.

Dagney se snaží "udržovat vlaky v pohybu v oblastech, kde byla výroba ještě teplá." Společnost existuje na dotacích poskytnutých Washingtonem, ale „výrazně převyšují zisk, který nákladní vlaky pocházejí z dosud aktivních průmyslových regionů země“.

Přes nedostatek talentovaných vědců v zemi najde fyzika, který se rozhodl motor obnovit.

Rearden pokračuje v boji a snaží se bránit právo vlastnit kov. Jeho továrnu ovládají úředníci. Producenti, kteří potřebují jeho kov, se stále rozpadají. "Majitel Země" se nevzdává, ale jeho "slavná schopnost najít cestu ven na podporu produkce, tentokrát ho odmítl."

Kapitola 2. Aristokracie zkázy

Dagney poznamenává, že zmizení úspěšných lidí je spojeno s tajemnými lidmi, kteří přispívají ke kolapsu ekonomiky. Města umírají, továrny se uzavírají a zdá se, že „ničitel chodí po zemi tiše.“

Reharden dodává svému uhelnému horníku Denegerovi kov a riskoval deset let vězení za porušení zákona.

Na svatbě Jamese Francisco D'Anconia nazývá existující společnost „aristokrací blat“. Říká monolog o podstatě peněz:

- Existence peněz je nemožná bez lidí, kteří mohou produkovat. V rukou loaferů ztrácejí svůj význam a přestávají být prostředkem výměny.

- Papírové peníze jsou falešnou náhradou zlata. Pouze zlato je skutečným „symbolem důvěry, symbolem vašeho práva na část života lidí, kteří mohou produkovat“.

- Bohatství je výsledkem schopnosti čestného člověka myslet, a proto „volám někoho, kdo si uvědomí, že nemá právo konzumovat více, než produkuje.“

- Peníze jsou založeny na právu každého člověka nakládat s plody své mysli, těla a práce. Tam, kde je důvod, zvítězí „osoba s nejvyšším vývojem a racionálností úsudku“.

- Láska k penězům znamená, že „jsou to oni, kdo ve vás probudí nejlepší silné stránky, touhy a touhu vyměnit si své úspěchy za úspěchy těch nejlepších lidí.“

- Úspora peněz vyžaduje „nejvyšší schopnosti, odvahu, hrdost a hrdost“. Všechno ztratí ti, kteří „necítí své morální právo na vlastní peníze“ a cítí se vinni za svůj kapitál.

- Společnost je odsouzena k zániku, pokud „se vztah ve společnosti neuskutečňuje na základě dobrovolného souhlasu stran, ale na základě donucení; pokud je k výrobě zapotřebí povolení od těch, kteří nikdy nic neprodukovali; jestliže peníze teče v řece ne k těm, kteří vytvářejí bohatství, ale k těm, kteří vytvářejí svazky; pokud se ti, kteří pracují každý den, stanou chudšími a vyděrači a zloději budou bohatší; je-li poctivost a integrita rovna sebevraždě a vzkvétá korupce. “

- Amerika byla zemí „úspěchů rozumu, spravedlnosti, svobody, kreativity a produkce“, ve kterých byly peníze nedotknutelným kapitálem. Pouze „nezbývá žádný prostor pro bandity a otroky, tady se poprvé objevil muž, který opravdu vytváří požehnání, největšího tvrdého pracovníka, nejušlechtilejšího člověka - amerického kapitalisty“.

Hosté jsou šokováni monologem Francisco. Před odjezdem informuje Reardena o svém záměru zničit své podnikání.

Kapitola 3. Explicitní vydírání

Úřady vydírají Reharden poté, co se dozvěděly o nezákonné dohodě s uhlím. Vládní úředník ho přesvědčí, aby prodal dávku kovu státní organizaci, která dříve zakázala používání slitiny. Henry se ptá, proč úřady takové zákony vydávají. Chcete-li řídit lidi, byrokratič odpovídá, musíte nejprve „uzákonit zákony, které nelze implementovat, vymáhat, objektivně interpretovat, a vytvořit stav porušovatelů zákona a profitovat z viny“. Podnikatelé jsou obviňováni, ale uhelný magnát Deneger vše zahodí a zmizí.

D'Anconia přichází do Reardenu a přesvědčuje ho, aby se vzdal boje, protože Atlas, který se vší silou snaží udržet svět, „musí narovnat ramena.“ Henry se odmítá vzdát.

Kapitola 4. Souhlas oběti

Země se vrhá do chaosu, produkce neustále klesá, lidé opouštějí práci. Dagney se snaží zachránit svou společnost a snaží se „sbírat opotřebované kolejnice z opuštěných kolejí a opravit hlavní linii“. Její práce vyhlazuje ničivé činy Jamese, který dává přednost řešení všech problémů prostřednictvím Washingtonu. Příčinou krize je podle tisku „sobectví bohatých průmyslníků“, kteří usilují o zisk.

U soudu přednáší Reharden projev, ve kterém stanoví své zásady:

- Pracujte „výhradně pro svůj vlastní prospěch“, který získáte z prodeje svých produktů lidem, kteří si jej chtějí koupit.

- Nevytvářejte „ve jménu svého dobra na vlastní náklady, ale nekupujte ve jménu svého dobra na vlastní náklady“.

- Neobětujte své zájmy ostatním, stejně jako ostatní neobětují své vlastní věci. Spolupracujte „za stejných podmínek na základě vzájemné dohody a ve vzájemný prospěch“.

- Buďte hrdí na naše bohatství a vydělávejte peníze „naší vlastní prací, bezplatnou výměnou a se svobodným souhlasem každé osoby, se kterou jednám.“

- Neplaťte nikomu více než náklady na jeho služby. Produkt neprodávejte za cenu nižší, než je cena.

- Necítíte se provinile za to, že jste schopni udělat něco lepšího než většina lidí; že vaše práce je důležitější než práce ostatních; že mnozí jsou ochotni zaplatit za nejlepší produkt; že jste schopnější, úspěšnější a máte peníze.

Není dobré, podnikatel uzavírá, „nelze dosáhnout za cenu lidské oběti,“ když se úspěšný a silný člověk obětuje těm, kteří chtějí přežít na své náklady. Soud se obával veřejné nespokojenosti a odsoudil ho k podmíněnému trestu.

Kapitola 5. Vyčerpání účtu

V zemi nadále vládne jazyk destruktivních zákonů. Ochrnutí nákladní dopravy vede ke zřícení mnoha společností, které nečekaly na potřebné zásoby. Dělníci požadují vyšší mzdy, a to i přes zastavení výroby. Začaly nepokoje a nepokoje.

Kolaps uhelného průmyslu vede k přerušení dodávek energie v celé zemi - „nebylo tam žádné palivové dřevo, nebyl k dispozici žádný kov pro výrobu pecí a nebylo k dispozici dostatek zařízení pro instalaci topných systémů“. Vláda zavádí uhelné standardy pro vytápění domů.

Oživení je pozorováno pouze „v zábavním průmyslu“ - hladoví občané v posledním případě navštívili kina.Ti, kteří „křičeli radostným slibováním, že člověk není schopen dobýt přírodu, že věda je podvod, že byla poražena mysl, že člověk je potrestán za své hříchy, hrdost a víra ve svou vlastní mysl, se prohlubují“. Zachránit zemi může pouze víra, láska a oběť.

Chlapi z Washingtonu nutí Jamese, aby zvýšil mzdy pracovníků a snížil přepravné. Výsledkem těchto akcí je rozhodnutí uzavřít linii poruchy.

Kapitola 6. Úžasný kov

Prezident Thompson představuje mimořádný stav. „Banditi z Washingtonu“ přijali nařízení o přísné kontrole nad ekonomikou za účelem „úplné stability“. Všichni pracovníci byli přiděleni na pracovní místa a nemohli skončit. Podniky se zavázaly pokračovat v práci a majitelé měli zakázáno je zavírat a přemisťovat pod hrozbou konfiskace. Patenty a autorská práva na vynálezy byly převedeny do státu, o kterém majitel podepsal dárkový certifikát. Jakékoli vynálezy, dovoz a výroba nového zboží byly zakázány. Na současné úrovni byla zmrazena výroba i „mzdy, ceny, dividendy, úrokové sazby a další zdroje příjmů“.

Politici jsou přesvědčeni, že „skvělí lidé jsou stvořeni, aby sloužili těm nejmenším“. Pouze plánovaná ekonomika může vést zemi z krize.

Rearden je nucen podepsat certifikát, který „prokázal, že převedl na lid všechna práva na kov, který bude nazýván skvělým kovem, toto jméno pro něj vybrali zástupci lidí“.

Kapitola 7. Moratoria na mysli

Přijatá vyhláška krizi dále posiluje. Lidé, kteří utekli z práce, jsou prohlášeni za dezertéry a uvězněni. Odborníci v oboru jsou nahrazeni průměrností, která se bojí odpovědnosti.

Vláda dává svému průmyslovi právo vyrábět „nádherný kov“, ale pirát Ragnar Danneschild vyhodí do vzduchu všechny rostliny tohoto výrobce. Poté, co předal Rardenovi ingotu zlata, vysvětluje, že chopí se hodnot převzatých silou „od některých lidí, aby byl převeden na jiné, kteří za toto dobro neplatili a nezasloužili si ho“. Pirát prodává zajaté zboží za zlato a vrátí jej těm, od nichž byli ukradeni. Danneschild nenávidí Robina Hooda - „věnoval se charitě, využíval bohatství, které nikdy nevlastnil, rozdával zboží, které nevyráběl, stal se symbolem myšlenky, že potřeba a ne dosažení je zdrojem práv.“

K největší nehodě v historii země dochází na železnici.

Kapitola 8. Zákonem lásky

Po zjištění katastrofy se Dagney snaží zahájit práci na obnově silnice. Nemůže najít odborníky pracující ve společnosti - všichni odcházejí. Ve skladech není žádné opravné vybavení - všechno bylo ukradeno „chlapi z Washingtonu“.

Dělníci a administrativní pracovníci upouštějí vlaky a mizí - „bez varování a bez zjevného důvodu je to jako epidemie, nemoc náhle postihuje lidi a zmizí.“ Tato forma protestu prohlubuje krizi, ale úřady jsou „lhostejné k tomu, zda alespoň jeden vlak nebo vysoká pec zůstává na zemi“.

Dagney má na výběr - zůstat nebo odejít a umožnit zemi zemřít.

Ale rozhodne se bojovat, dokud „nebude nejmenší příležitost zastavit poslední kolo - ve jménu lidské mysli“.

Kapitola 9. Obličej bez bolesti, beze strachu a bez viny

D'Anconia přesvědčí Dagny, aby opustila boj, protože budoucnost brzy přijde a „bandité zmizí z povrchu země“. Francisco říká, že všechny cesty povedou k Atlantis stejně.

Hrdinka obdrží dopis od fyzika zapojeného do spouštění motoru. Vědec odmítá práci, protože „nedá nic, co bylo vytvořeno jeho myslí, světu, který s ním zachází jako s otrokem.“ Vydá se a rozhodne se ho za každou cenu zastavit.

Kapitola 10. Znak dolaru

Na cestě se Dagney setká s trampem, který kdysi pracoval v motorové továrně, kde hrdinové objevili motor. Říká jí příběh ruiny společnosti.

Majitelé zavedli nový plán řízení závodu, který „za předpokladu, že každý bude pracovat podle svých vlastních schopností a že jeho práce bude placena podle jeho potřeb“. Ale jejichž schopnosti nebo potřeby jsou nejdůležitější? Za tímto účelem se všichni shromáždili a hlasovali, „protože když je vše v jednom kotli, není dovoleno určit jeho potřeby.“ Tým se začal jmenovat „rodina“, který přiděloval finanční prostředky podle potřeb a určoval schopnosti každého. Když produktivita začala klesat, rozhodli se, že „někdo nepracoval v souladu se svými schopnostmi“. Nejlepší pracovníci byli každý večer po dobu šesti měsíců odsouzeni k přesčasům. Přesčas a zdarma, protože neplatili včas a ne za vykonanou práci, ale pouze za potřebu. “ Všichni úspěšní a talentovaní lidé začali skrývat své schopnosti a horší práci, protože „budou platit plat, ať už je to vydělané nebo ne, ale nebudou dávat nic nad příděl bytu a jídla, bez ohledu na to, jak těžko to zkusíte.“

Jediným ukazatelem produkce, který rostl, bylo narození dětí - „lidé neměli co dělat, dítě se nestalo jejich břemenem, ale břemenem“ rodiny ”. Ve skutečnosti byl příspěvek na dítě velkou šancí na zvýšení mezd a krátké oddechnutí. Nebo dítě nebo vážné onemocnění. “

Proč pracovat, když „každé narozené stvoření vám může kdykoli předložit fakturu za jakoukoli částku - lidé, které nikdy neuvidíte, jejichž potřeby nikdy nevíte, jejichž schopnosti nebo lenost, slušnost nebo podvod nelze rozpoznat“.

Tramp zmiňuje talentovaného inženýra jménem John Gault, který se zavázal „zastavit motor, který řídí tento svět“.

Dagney se dostane na letiště, ze kterého letadlo letí, a vezme talentovaného vědce. Pronásleduje toto letadlo a dostane se do havárie letadla.

Část třetí. A je A

Kapitola 1. Atlantis

V důsledku havárie se Dagney ocitne v údolí, kde se setká s Johnem Gaultem. Tam potkává všechny úspěšné lidi, kteří nedávno zmizeli. Atlantis představovala „štukatér malých moderních budov“. Symbolem tohoto místa byl „tří stop vysoký znak dolaru vyrobený z čistého zlata, které se vznášelo nad údolím.“

Všichni obyvatelé údolí pracují pro vlastní spotřebu, nikoli pro zisk banditů. Trh tvoří výrobci, nikoli spotřebitelé - „pokud vyrábím ropu za nižší cenu, požaduji od lidí, které prodávám, méně, abych získal co potřebuji.“ Každý obchoduje úspěchy a schopnosti, ne potřeby. Všichni jsou od sebe svobodní, ale společně se rozvíjejí a rostou. Je zakázáno vyslovovat slovo „dát“. Každý řídí svůj vlastní život a tráví jej vývojem a zlepšováním. Gault vysvětluje hrdinky, že tento stávka je „lidí ducha“, kteří jsou považováni za vlkodlaky na světě a mučeni. Je to vzpoura „vůle a rozumu“ proti nevědomosti, násilí a zvířecím instinktům lidstva.

Kapitola 2. Utopie vyklčování peněz

V údolí potká Dagney Francisco. Přesvědčí ji, aby se připojila ke stávce. Všichni obyvatelé Atlantidy chtějí, aby zůstala. Hrdinka slibuje myslet, ale když zjistí, že Gault plánuje zničit železnici, nabídku odmítne. Gault jí řekne, že nikomu neřekne o existenci údolí. Poté vrátí Dagney do světa.

Kapitola 3. Proti konkurenceschopnosti

Situace v zemi se stává kritickou: ekonomika prakticky nefunguje, nikdo nechce převzít žádnou odpovědnost za sebe, nikdo nic nevyrábí. Zbytky jsou rozděleny vyhláškou státu, ve kterém moc patří banditům.Neexistuje zdravá konkurence, všichni zbývající podnikatelé jsou závislí na rozmaru úředníků. James přesvědčí svou sestru, aby se smířila se stávající situací.

Prezident země vyzývá Dagney, aby promluvila v rádiu, aby ujistila veřejnost. Mluví, ale místo aby lhala, říká celou pravdu o ničivých politikách vlády.

Kapitola 4. Antipod života

James je přesvědčen, že jeho spojení s politiky z něj učiní nejbohatšího muže v zemi. Jeho manželka se učí, že si vždy přisvojoval úspěchy jiných lidí, klamal ostatní. Říká mu „duchovní bandita“, který chce nezaslouženou lásku, vznešenost a obdiv. Všechno, co tito lidé k nim patří, je nezaslouženě. Věří, že to všechno bandité okradli o ty, kteří jsou schopní.

Protože Jamesova žena nemůže nést celou odhalenou pravdu, spáchá sebevraždu.

Kapitola 5. Příznivci společného dobra

Dagney se snaží zachránit železnici, ale krádež a korupce vládnou všude. Všechny rezervní akcie prodávají drobní šéfové prodejcům, kteří měli ve Washingtonu „mocné přátele“. Krádež a loupež se staly normou. V podnikání dominuje nový typ podnikatele - podnikatel, který žije na principu „urvy-run“. „Nestavěl dílnu a neinstaloval vybavení, nevytvořil nic, ale měl hodnotný kapitál - známí, komunikace a blat.“ Takoví supi vynikali všude.

Humanistická hesla jsou prohlášena, ale ve skutečnosti „každý pohltil souseda a stal se obětí, ne-li jeho sousedem, pak jeho bratr ... každý pohltil sebe a v hrůze křičel, že nějaká nepochopitelná zlá síla ničí svět.“ Země se vrhla do propasti rabování, devastace a hladomoru.

Kapitola 6. Píseň svobodných

Hrstka lidí, kteří drží moc, obviňuje majitele za všechno a nadále zpřísňuje kontrolu nad všemi zdroji. Všechny společnosti jsou řízeny z Washingtonu. Snaží se to udělat s ocelářským průmyslem. Společnost Reharden se chystá zavést výrobu oceli bez jakýchkoli omezení, ale investovat veškeré příjmy do společného kotle státu. Veškerý zisk bude distribuován vládou a „každá společnost bude splatná v souladu se svými potřebami“.

Odmítnutí nabídky úředníků, Henry je svědkem pokusu zabavit vlastní továrnu vládními provokatéry. Toto je poslední sláma a připojí se k „stávkujícím“ průmyslníkům a opustí své továrny.

Kapitola 7. „Poslouchejte, říká John Gault!“

V celé zemi dochází k ohniskům násilí a loupeží. Celým oblastem dominovali povstalci, kteří „vzali veškerý majetek, který mohl být odebrán, prohlásili každého, kdo je zodpovědný za všechny a za všechno - a během jednoho týdne zemřel, ztratili svou mizernou kořist, plnou nenávisti ke všemu a všem, v chaosu, kde není žádný neexistovaly žádné jiné zákony než zákon o brutální síle. “

Vzhledem k dané situaci plánuje prezident hovořit s touto zemí v rádiu a televizi, aby povzbudil lidi. John Gault však zachycuje vysílání a přednáší projev, ve kterém nastíní filozofii nápadných tvůrců:

Svět, který popírá rozum a myšlenku, je odsouzen k existenci zvířat a smrti. Pouze člověk má vědomí a „je si vědom existujícího“. Základem veškeré inteligentní existence a znalostí je vzorec - „A je A“. Pravda je uznání reality a rozum je jediným prostředkem poznání pravdy. Odmítnutí myšlení znamená smrt existujícího a „pokus zničit realitu“.

Inteligentní člověk se řídí pouze logikou, která umožňuje stanovit pravdu. Ti, kdo popírají logiku, popírají realitu. Logika je umění důsledné identifikace, které zabíjí jakýkoli rozpor.

Morálka musí být racionální a založená na rozumném výběru osoby. Morálka není uvalena a mysl neposlouchá přikázání druhých.

Jediným morálním cílem lidského života je snaha o štěstí. Kritériem morálky je lidský život - „vše, co je dobré pro život racionální bytosti, je dobré; a všechno, co to ničí, je zlé. “ Člověk musí mít možnost užívat si života, přijímat uspokojení ze své vlastní existence a žít podle „úsudků své mysli“.

Pro šťastný život musí člověk dodržovat následující ctnosti: racionalita, nezávislost, integrita, poctivost, hrdost, tvořivost, spravedlnost.

Jakákoli žádost o pomoc by měla být chápána jako „signál označující kanibal“. Osobě může být poskytnuta pomoc pouze na základě jejích zásluh, jeho úsilí samostatně se vypořádat se svým neštěstím, racionalitou nebo na základě toho, že trpěl nespravedlivě. Ochota pomoci je oprávněná, pokud „zažíváte sobecké uspokojení, uvědomujete si hodnotu žadatele a jeho zápas“.

Pro ty, kteří bojují, Gault nabízí nepodporovat ty, kteří je ničí, nezkoušet „vyhrát hru, jejíž pravidla jsou stanovena nepřáteli“, nepožadovat nic od banditů, nepřipojovat se k jejich řadám, protože „musíte okrást souseda“ , nesnažte se o úspěch, užitek a prosperitu „za cenu přiřazení svého práva na život“, žijte svou vlastní myslí, rozvíjejte své nadání a znalosti, nepřivádějte parazity úspěchy, souhlaste s tím, že se izolujete od svého světa, povedete „plodný vlastní život“, bojujete za prapor důvod s těmi, kdo sdílejí vaše přesvědčení.

V konstruktivní společnosti jsou tvůrci-prodejci, kteří „nestaví své štěstí na laskavost nebo neštěstí druhých“, v čele. Obchodník vydělává sám, neobětuje se a nedává almužnu. Neočekává, že někdo za své chyby zaplatí.

V racionální společnosti je vláda potřebná pouze jako „nástroj lidské sebeobrany“ od vnějších nepřátel (armáda), vnitřních zločinců (policie) a od útoků na soukromý majetek (soud). Všechny ostatní instituce jsou paraziti, kteří profitují z lidí.

Lidé musí bojovat „za nadřazenost rozumu“. Každý by si měl pamatovat slova přísahy, že „nikdy nebudu žít pro jinou osobu a nikdy se nebudu ptát a nebudu nutit druhou osobu, aby pro mě žila.“

Kapitola 8. Sobecký

Gaultův výkon ničí všechny vládní plány. Lidé jsou pobouřeni, vězení jsou plné, továrny a továrny hoří. Ve snaze vyhnout se ztrátě moci přikazuje prezident najít génia. Filozof je vystopován a zatčen. Prezident mu nabízí spolupráci s vládou, ale odmítá. Při střelbě je nucen mluvit v televizi. Gault by si měl přečíst připravený text, ale na poslední chvíli vysloví do kamery jednu větu: „Vypadni z cesty!“

Kapitola 9. Generátor

V zoufalství přesvědčit Gault, doprovod prezidenta ho vezme k mučícímu bunkru elektřinou. Během šikany se generátor v důsledku napětí spálí. Čepí banditi opouštějí bunkr, ve kterém „vedle vyhořelého mrtvého generátoru ležela, svázaná ruka a noha, živý zdroj energie“.

Kapitola 10. Ve jménu všech nejlepších v nás

Gaultovi společníci zaútočí na bunkra a osvobodí svého vůdce. Dagney se připojí k útočníkům. Létají do Atlantidy a vidí temnotu a devastaci, v níž se země vrhla pod křídlo letadla. Kniha končí popisem toho, jak se postavy plánují vrátit do světa:

"Cesta je jasná," řekl Gault. - Vracíme se do našeho světa. Zvedl ruku a vystopoval znak dolaru po neobývané zemi. “