: Vlk, který vyrostl na řetězu, miloval jen syna svého pána. Chlapec zemřel, vlk unikl, ale zůstal ve městě, u hrobu dítěte. Vlk udržoval město ve strachu, pomstil se na dlouhodobém pachateli a zemřel při nájezdu.
Vypravěč poprvé potkal vlka Winnipegu v roce 1882, když cestoval vlakem do Winnipegu, města v západní Kanadě. Byla tu silná sněhová bouře, vlak se pohyboval obtížně a cestující museli hrabat sněhové závěje na kolejích.
Ve Winnipegu jezdil vlak rychleji díky topolovým hájům, které chrání stopy před sněhem. Na malé mýtině vypravěč viděl obrovského, ponurého vlka, který se bránil před celým stádem psů různých barev.
Vlk? Vypadal mi jako lev. Stál sám - rozhodující, klidný, se štětinatým záhybem a pevně rozloženými nohama - a díval se sem a tam, připraven k útoku ...
Když vlak míjel, vlku se podařilo zabít několik psů jediným pohybem silných čelistí. O několik dní později vypravěč slyšel příběh této podivné bestie zvané Winnipeg Wolf.
V červnu 1880 Paul Derosch našel v lese vlčí doupě s osmi vlčími mláďaty.
Paul derosch - houslista, hezký, loafer a chlast, krutý
Za mrtvého vlka můžete získat odměnu, takže Paul zabil vlka a sedm vlčích mláďat. Poslední zvíře nechal naživu kvůli víře, že vražda posledního vlčího mládě v plodu přináší neštěstí.
Mládě koupil chamtivý a krutý hostinský. Když mládě vyrostlo, hostinský ho začal otrávit psy pro radost návštěvníků. Život mladého vlka byl těžký. Jeho jediná láska byla Jim, malý syn hostinského, který byl laskavý k vlkovi za to, že kousl psa, který kousl chlapce.
Jim je hostinský malý syn, jediný přítel vlka Winnipegu
Vlk se stal jediným obhájcem Jim - chlapec se skrýval ve vlčí chovatelské stanici před porážkou svého otce.
Úředník v hospodě byl plachý, neškodný Číňan. Jednoho dne Paul našel v hospodě Číňana a požadoval, aby vypil na zapůjčení. Číňané odmítli, Paul se k němu rozběhl, ale Jim položil houslistu na rozjetý vůz a schoval se před odplatou v den jeho věrného vlka.
Paul popadl dlouhou hůl a začal bít šelmu, ale pak si všiml, že Jim ho chce spustit z řetězu, a opustil hostinec. Vlk stále více nenáviděl vůni alkoholu a stále více a více milovaných dětí.
Na podzim roku 1881 bylo v okolí Winnipegu zvláště mnoho vlků. V boji proti dravcům se sousední chovatelé skotu rozhodli koupit balíček od obrovského dánského psa od hostujícího Němce. Psi museli být testováni, ale farmáři nemohli najít jednoho vlka tři dny a koupili dravce od hostinského za spoustu peněz.
Jim byl poslán k babičce a vlk byl vyveden z města, propuštěn a položil na něj dva psy. Vlk zabil oba psy za pár minut. Farmáři připravili další čtyři psy, ale v tu chvíli se objevil plačící Jim, nasadil si tenkou krajku kolem vlčího krku a odvedl ho domů.
Nazval ho „roztomilý top“, „drahý top“; vlk si olízl tvář a zamával ocasem.
Na začátku zimy Jim onemocněl a zemřel. Během nemoci byl vlk se svolením hostinský ve službě u chlapcovy postele, a když zemřel, následoval pohřební průvod, žalostně vytí na zvonění zvonů. Hostinský se brzy pokusil vrátit vlka zpět na řetízek.
Vlk unikl, ale nešel do lesa, ale zůstal ve městě. Pokaždé, když uslyšel zvonění zvonů, začal smutně vytí a truchlil nad svým jediným přítelem. Když slyšeli toto vytí, všichni městští psi se třásli hrůzou, ale vlk nikdy neurazil děti. Tehdy vypravěč viděl vlka Winnipegu.
Ve stejnou zimu se v srubu u řeky usadila pasti Renault s dcerou Ninette, napůl Indem.
Renault - pasti mistra, středního věku, zkušeného lovce a strážce
Ninetta - dcera Renault, metiska, šestnáctiletá krása
O několik let později, Ninetta se otočil šestnáct, ona se stala krásou.
Dívka se zamilovala do houslistky Paula. Když se zdálo, že se oženil, Reno odjel ze podvodníka, ale Ninetta se jí nechtěla vzdát lásky a souhlasila s tajným setkáním s Paulem v lese.
Ninetta si prošla sněhem na místo setkání a všimla si, že ji sleduje velký šedý pes.Když viděl Pavla, „psa“, který se ukázal jako vlk Winnipegu, na něj spěchal. Místo aby zachránil dívku, Paul vylezl na strom a Ninetta musela běžet o pomoc.
Mezitím Paul přivázal nůž k dlouhé větvi a podařilo se mu zranit vlka v hlavě, ale utekl jen tehdy, když viděl přístup záchranářů.
Navzdory zbabělosti Ninetta Pavla stále milovala. Rozhodli se utéct a tajně se oženit. Paul byl považován za dobrého lovce psů, protože k nim byl nemilosrdně krutý a před útěkem se zavázal vzít zboží do nedaleké pevnosti.
Paul se z této cesty nevrátil. Po skautech, mezi nimiž byl Renault, zjistili, že obrovský vlk napadl houslistu, zabil ho a psi snědli mrtvolu jeho mučitele. Vlk Winnipeg podle vůně zjevně poznal osobu, která ho zranila. Renault byl vděčný vlkovi za záchranu jeho dcery před darebákem.
Po smrti Fields na vlně Winnipeg bylo organizováno velké kolo-up, který shromáždil psy z celého města. Po dlouhém pronásledování vlci obklopili psi. Třikrát své útoky odrazil, dokud ho lovci nedokázali zastřelit.
Udělali strašáka z těla vlka na výstavu v Chicagu. Po výstavě byla vrácena do Winnipegu, kde při požáru shořela.
Kdo ví, proč vlk zůstal ve městě, když byly kolem lesy plné zvěře.
Je nepravděpodobné, že by byl posedlý pomstou: žádné zvíře nestráví celý svůj život pomstou - tento zlý pocit je zvláštní pouze pro člověka. Zvířata touží po míru.
Ve městě ho zřejmě udržovala jen láska k Jimovi.Uplynulo mnoho let, ale strážce kostela, kde byl chlapec pohřben, stále slyší vlčí vytí, doprovázející zvonění zvonů.
Retelling je založen na překladu N. Chukovsky.