Ne dnes, ale dávno dávno, starý muž Taketori žil, putoval po horách a údolích, sekal bambus a vyráběl z nich košíky a klece. A oni mu říkali Taketori - ten, kdo řezá bambus. Kdysi starý muž Taketori šel do samých hloubek bambusové houštiny a vidí: záře vylévá z jednoho stromu a vypadá - to je zázrak! V hloubce bambusového stonku svítí dítě - malá holčička, vysoká pouze tři palce.

"Je vidět, že je předurčena stát se mou dcerou," řekl stařec a odnesl dívku domů. Byla neobvykle krásná, ale malá a dali ji do ptačí klece, aby spala.

Od té doby, jak starý Taketori jde do lesa, najde úžasný bambus, v každém jeho artikulaci jsou zlaté mince. A tak začal postupně zbohatnout. Drobná dívka rostla rychle a rychle a za tři měsíce se stala úžasnou dívkou. Udělali z ní účes pro dospělé a oblékli se do šatů pro dospělé, připojili dlouhý složený vlak. Kvůli hedvábnému závěsu nebylo dívce povoleno, byla milována a milována. A všechno v domě bylo osvětleno její nádhernou krásou. A říkali jí Radiant Maiden, štíhlá jako bambus - Nayotake-no Kaguya-hime.

Lidé slyšeli o nesrovnatelné kráse Kaguya-hime, mnoho ženichů jednoduchého postavení a vznešeného bohatství se do ní zamilovalo ze slov jiných lidí a přišlo do neznámé vesnice, jen marně pracovali a vrátili se s ničím. Byli však tvrdohlaví lidé, kteří se den a noc potulovali kolem jejího domu, posílali dopisy, složili milostivé milostné písně - na jejich obtěžování nebyla žádná odpověď. Uplynuly dny a měsíce, horké dny bez vody ustoupily ledovým, zasněženým, ale pět nejodolnějších nápadníků si s nadějí myslelo, že si Kaguya-hime vybere manžela. A starý Taketori ji oslovil proslovem: „Moje dcero, už mi bylo přes sedmdesát, a na tomto světě se stalo tak běžným, že muži se vdávají za dívky a dívky se vdávají, jejich rodinné násobky a dům vzkvétá.“ "Tento zvyk není podle mého vkusu," odpoví Kaguya-hime, "nebudu se vdávat, dokud nezjistím srdce svého ženicha, musím zažít jejich lásku v praxi."

Ženich také souhlasil, že se moudře rozhodla, a Kaguya-hime stanovila úkoly pro všechny ženichy. Nařídila jednomu princovi, Isitsukurovi, aby přinesl z Indie kamennou misku, do které sám Buddha sbíral almužny. Nařídila princi Kuramoti, aby přinesl větev ze zlatého stromu s perlovými plody z kouzelného pohoří Horai ve východním oceánu. Správnému ministrovi Abe-no Mimuradzi nařídil šaty ze vzdálené Číny, tkané z vlny ohnivé myši. Senior poradce Otomo no Miyuki, aby jí dal kámen, jiskřící pěti barevným ohněm, z krku draka. A průměrný poradce Isonokami-no Maro by jí měl dát lastovičku, což pomáhá snadno porodit děti.

Kníže a hodnostáři slyšeli o těchto úkolech, byli smutní a šli domů. Princ Isitsukuri začal hádat o tom, jak být, jak se dostat do Indie, kde najít tu kamennou misku. A oznámil, že jede do Indie, ale on sám zmizel z lidských očí. O tři roky později vzal, aniž by dvakrát přemýšlel, starý šálek, který, pokrytý sazemi, stál v chrámu na Černé hoře, vložil pytel brokátu, připoutaný k větvi vyšívaných květin a přinesl dar Kaguya-hime s básní, četl jsem krásu dopis, a tam je napsán verš:

Hodně jsem prošel
Pouště a moře a skály - hledal jsem
Tento šálek je svatý ...
Den a noc se nedostal z koně, nezstoupil -
Lanita zavlažovala mou krev.

Dívka však okamžitě viděla, že nepocházela z poháru ani slabé záře, a vrátila ho s hanebnými verši, a princ hodil pohár před bránu do výbušného zoufalství. Od té doby šlo přísloví o takových nestydatých lidech: „Vypít šálek hanby.“

Princ Kuramoti nařídil Kaguya-hime, aby mu řekl, že šel hledat zlatou větev s perlami na hoře Khorai a opustil hlavní město. Plavil na lodi do východního oceánu, ale o tři dny později se tajně vrátil, postavil dům na tajném místě, usadil v něm zlatnické mistry a nařídil jim, aby vytvořili takovou větev, jak si Radiant Maid přála. O tři roky později předstíral, že se po dlouhé plavbě vrátil do přístavu. Princ vložil větev do cestovní rakve a daroval Kaguya-hime jako dárek. Mezi lidmi se říkalo, že princ přinesl kouzelný květ. Když dorazil do domu starého muže Taketoriho, princ začal říkat, jak ho nosil čtyři sta dní a jak přistál na hoře Khorai, úplně pokrytý zlatými a stříbrnými stromy, jak odlomil jednu větev a spěchal domů s ní. A Taketori v reakci na svůj příběh složil verše:

Den co den jsem hledal bambus
Na hoře v misce bez slunce
Řezal jsem jeho uzly
Ale často jste se setkali s žalem
Řezání uzlů osudu.

A začal připravovat postel pro mladé. Ale jako hřích v tuto hodinu velitelé, kteří vytvořili větev pro prince, dorazili do Taketoriho domu zlata, aby zaplatili za práci. Když o tom Kaguya-hime slyšela, vrátila větev k podváděči a zahanbila prince. Princ Kuramoti uprchl do hor a nikdo ho nikdy neviděl. O takových lidech říkají: „Marně rozptýlil perly jeho výmluvnosti.“

Pravicový ministr Abe-no Mimuradzi, kterého Kaguya-hime nařídil, aby pro ni našel šaty vyrobené z vlny ohnivé myši, napsal dopis čínskému hostu Wang Qingovi a požádal ho, aby tuto zvědavost koupil v Číně. Host vyhověl žádosti a napsal, že našel šaty s velkými obtížemi v chrámu Západních hor. Ministr byl potěšen a sepjal ruce a uklonil se směrem k čínské zemi. Šaty dorazily do Japonska na lodi ve vzácné rakvi, a to samo o sobě bylo tmavě azurové barvy, konce vln byly zlaté. Vypadalo to jako neocenitelný poklad. Čistili tuto látku ne vodou, ale plamenem, v ohni hoří, ale stala se ještě krásnější. Ministr šel s dívkou do luxusních šatů, svázal hrudník s kvetoucí větví a také zprávu svázal s větví:

To jsem se bál v ohni
Moje neomezená láska
Tento úžasný outfit bude hořet
Ale tady je, přijměte ho!
Svítí zábleskem plamene ...

Ale Kaguya-hime, který chtěl vyzkoušet ženicha, hodil do ohně cenné šaty a r-čas! - shořelo na zem. Kaguya-hime, nadšený, vrátil ministrovi prázdnou hruď z oblečení a přiložil v ní dopis:

Protože jsi to věděl předem
Co je v plameni beze stopy
Tento úžasný outfit bude hořet.
Proč říkat tak dlouho
Krmili jste oheň lásky?

A nešťastný ženich se hanbou vrátil domů. Říkají o takových lidech: „Jeho práce byla spálena, kouř začal.“

Senior poradce Otomo no Miyuki shromáždil členy své rodiny a řekl: „Dračí krk jiskří drahokam. Kdokoli to dostane, může požádat o cokoli chce. Draci přebývají v hlubinách hor a moří a odtud létají a spěchají po obloze. Je nutné střílet jeden a odstranit z něj drahokam. “

Služebníci a domácnosti poslouchali a vyrazili hledat. Když však vyšli z brány, rozptýlili se různými směry slovy: „Takový rozmar přijde na mysl.“ A hlavní poradce, který čekal na služebníky, postavil pro Kaguya-hime luxusní palác se zlatými a stříbrnými vzory. Ve dne a v noci čekal na své sluhy, ale neobjevili se, pak nalodil na loď a vyplul na moře. A pak se na loď objevila hrozná bouře s hromem a blesky a hlavní poradce si pomyslel: „To proto, že jsem chtěl draka zabít. Ale teď se jí nedotknu vlasů. Jen milost! “ Bouře se trochu uklidnila, ale vrchní poradce byl tak vyčerpaný strachem, že ačkoli loď bezpečně přilnula ke svému rodnému břehu, vypadal jako zlý démon: nějaká nemoc ho vyhodila do větru, žaludek zvětšil horu, jeho oči vypadaly jako červené švestky. S obtížemi ho odtáhli do domu a služebníci se okamžitě vrátili a řekli mu: „Vy sami vidíte, jak obtížné je porazit draka a okrást ho o vícebarevný kámen.“ Lidé hovořili a objevilo se slovo „zbabělé“, protože starší poradce si vždy třel oči, červeně jako švestky.

Střední poradce, Isonokami no Maro, stanovil úkol pro sluhy: hledat skořápku v hnízdě vlaštovek, která by umožnila snadná porody, a služebníci říkali, že je nutné sledovat vlaštovky v kuchařství, kde jich bylo velké množství. Ani jeden, ale druhý začne klást vejce, a tady můžete získat uzdravovací skořápku. Střední poradce nařídil vybudování strážních věží a nasazení služebníků, ale vlaštovky byly vyděšené a odletěly pryč. Poté se rozhodli dát jednoho sluhu do koše a zvednout ho do hnízda, jakmile se vlaštovka rozhodne položit vejce. Pak se však průměrný poradce sám chtěl vyšplhat do koše až na samotnou střechu, kde žili vlaštovky. Na lanech byl zvednut na samý vrchol a sepjal ruce do hnízda, tápal po něčem solidním a zakřičel: „Nalezen, zatáhněte.“ A sluhové tahali provaz příliš, a to se zlomilo, a střední poradce padl přímo na víko velkého třínohého kotle na vaření rýže. Přišel jsem ke svým smyslům silou, uvolnil ruku a byla tu jen pevná cívka ptačí trusů. A pak žalostně zasténal: „Ach, tato zlá schránka! Bohužel jsem vylezl. “ A lidem to připadalo: „Ach, tohle všechno je zlá skála vína. Všechno je k ničemu. “ Po celý den průměrný poradce bědoval nad tím, že nezískal vytúženou skořápku, a nakonec úplně oslabil a přišel o život. Kaguya-hime slyšel o konci prostředního poradce a byl trochu smutný.

Nakonec císař sám slyšel o Kaguya-hime a jeho nesrovnatelné kráse. Nařídil své soudní paní, aby šla do domu starých Taketori a zjistila vše o Radiant Maiden. Soudní dáma se chtěla podívat na samotnou mladou dámu, ale plochě odmítla poslouchat císařova posla a ona se musela vrátit do paláce s ničím. Císař pak zavolal starého starého Taketoriho a nařídil mu, aby přesvědčil Kaguya-hime, aby se objevil u soudu. Ale Radiant Maiden opět plochě odmítl. Císař pak zamýšlel lovit v místech, kde byl dům starých Taketori, a jako by se náhodou setkal s Kaguya-hime. Císař šel lovit, vstoupil do Taketoriho domu, jako by bez úmyslu, a uviděl dívku zářící nepopsatelnou krásou. I když rychle zavřela rukáv, panovníkovi se podařilo rozeznat a potěšeně vykřikla: „Už se s ní už nikdy nerozloučím!“

Kaguya-hime nechtěla poslouchat a zeptala se, modlila se, aby ji nevedla do paláce a řekla, že není muž, ale stvoření z jiného světa. Ale podali palanquinu a chtěli do něj jen vložit Kaguya-hime, jak se to začalo roztavit, roztavit - a zůstal z toho jeden stín, a pak císař ustoupil - a okamžitě převzala svou dřívější podobu. Císař, který odešel do paláce, se slzami v očích složenými:

Nastal okamžik oddělení
Ale já zůstávám v nerozhodnosti ...
Ach, cítím moje nohy
Má vůle je vzpurná
Jako ty, Kaguya-hime!

A poslala ho zpět:

Pod špatnou venkovskou střechou
Zarostlé divokou trávou
Mé rané roky uplynuly.
Moje srdce nepřitahuje
Ve vysokém královském paláci.

I nadále si celé tři roky vyměňovali smutné zprávy. Pak si lidé začali všimnout, že pokaždé během úplňku se Kaguya-hime stane zamyšleným a smutným, a nedoporučovali jí, aby se dlouho dívali na lunární disk. Ale pořád se dívala a hleděla a náš svět se jí zdál nudný. Ale v temných nocích byla veselá a bezstarostná. Jednou, patnácté noci osmého měsíce, kdy se měsíc stal nejjasnějším rokem, řekla svým rodičům se slzami, že je ve skutečnosti obyvatelkou měsíčního království a byla vyloučena na Zemi, aby odčinila hřích, a nyní je čas vrátit se. Tam, v lunárním hlavním městě, na mě čeká moje matka a otec, ale vím, jak budete truchlit, a nejsem šťastný z návratu do své rodné země, ale jsem smutný.

Císař zjistil, že pro Kaguya-hime se objeví nebesá a vezmou ji na Měsíc, a nařídil náčelníkům šesti pluků císařské gardy, aby střežili Radiant Maiden. Starý muž Taketori schoval ve skříni hejno Kaguya, dům obklopili vojáci, ale v Měsíc hodině patnácté noci osmého měsíce byl celý dům osvětlen, neznámá nebeská stvoření sestoupila v oblacích a nemohly je zastavit ani šípy ani meče. Všechny zamčené dveře se samy otevřely a Kaguya-hime opustil dům a zbavil slzy. Škoda, že opustila pěstounské rodiče. Nebeský jí podal oblek ptačího peří a pití nesmrtelnosti, ale věděla, že kdyby si oblékla tyto šaty, protože ztratila všechno lidské, napsala císaři dopis a poslala se napít nesmrtelnosti:

Nastal okamžik odloučení,
Teď se oblékám
Pernaté oblečení
Ale vzpomněl jsem si na tebe -
A srdce pláče.

Poté se Kaguya-hime dostal do létajícího vozu a doprovázel stovky vyslanců do nebe. Saddened císař vzal loď s pitím nesmrtelnosti na Mount Fuji a zapálil ho; a tam hoří ještě.