Nejoblíbenějším hrdinou řeckých mýtů byl Hercules, mocný dělník, který zachránil bohy před smrtí, a lidé od strašlivých monster, kteří však nezískali království ani štěstí pro sebe. Řekové o něm složili nejprve písničky, pak tragédie, pak komedie. Jedna z takových komedií k nám přišla v latinském zpracování Plauta.
Vlastně Hercules zde ještě není na pódiu. Je to stále jen o jeho narození. Samotný bůh Zeus z smrtelné ženy Alkmeny by si ho měl představit. Aby se spasitel hrdiny stal mocným mocným, je zapotřebí dlouhá práce - proto Zeus přikazuje Slunci, aby tři dny nevstal, takže má k dispozici trojnásobnou noc. Zeus není první sestupující s láskou k pozemským ženám, ale tady je zvláštní případ. Alkmena má manžela, velitele Amfitrionu. Je to žena nejen krásná, ale také ctnostná: nikdy nezmění svého manžela za nic. Zeus se jí tedy musí zjevit a mít podobu svého zákonného manžela. Amfitrion. A tak, aby skutečný amfitrion nezasahoval, Zeus vezme s sebou mazaného boha Hermese, posla bohů, který při této příležitosti nabude podoby amfitrionského otroka jménem Sosia. Hra Plautuse je latina, proto jsou mytologičtí hrdinové přejmenováni na římskou cestu: Zeus je Jupiter, Hermes je Merkur, Hercules je Hercules.
Hra začíná prologem: Merkur vstupuje na pódium. "Já jsem Merkur, Jupiter a já jsme ti ukázali tragédii." Nechcete tragédii? Nic, já jsem Bůh - proměním to v komedii! Tady, na jevišti, je město Thebes, král Amfitrion se vydal na kampaň a nechal svou ženu doma. Zde ji navštívil Jupiter a já jsem byl s ním na stráži: je ve formě amfitrionu, já - ve formě otroka. Ale právě teď se z kampaně vrací skutečný amfitrion i skutečný otrok - musíte být na stráži. A tady je otrok! “
Sosiah vstoupí s baterkou v ruce. Je vtipný - válka skončila, vítězství vyhráno, kořist zajata. Pouze noc kolem je podivná: Měsíc a hvězdy se nezvedají, nestaví, ale stojí. A před královským domem je někdo podivný. "Kdo jsi?" "Já jsem Sosiah, otrok Amfitrionu!" - "Lžeš, jsem to já Sosia, otrok Amfitrionu!" "Přísahám na Jupitera, já jsem Sosia!" - Přísahám Merkuru, Jupiter ti nebude věřit! “ Slovo za slovem, jde o boj, Merkurovy pěsti jsou těžší, Sosia ustupuje a drží její mozek: „Jsem to nebo ne?“ A včas: Jupiter prostě opouští dům v podobě amfitrionu as ním Alkmena. Sbohem se drží, drží ho; říká: „Je čas, abych se připojil k armádě, protože jsem se tajně vrátil domů jen na jednu noc, abys nejprve slyšel o našem vítězství. Tady je sbohem zlatý pohár z naší kořisti a počkejte, až se brzy vrátím! “ "Dříve, než si myslíte!" - poznámky pro sebe Merkur.
Noc končí, slunce vychází a skutečný Amfitrion se objevuje se skutečnou Sosií. Sosia mu řekla, že v domě sedí druhá Sosia, mluvil s ním a dokonce bojoval; Amfitrion nic nerozumí a přísahá: "Byl jsi opilý a zdvojnásobil jsi se ve svých očích, to je všechno!" Alkmena sedí u dveří a smutně zpívá o odloučení a touze po svém manželovi. Jak je tady manžel? "Jak jsem rád, že jsi zpátky tak brzy!" "Proč brzy?" výlet byl dlouhý, neviděl jsem tě už několik měsíců! “ - "Co říkáš! Nebyl jsi jen se mnou a právě odešel? “ Debata začíná: kdo z nich lže nebo který z nich je blázen? A oba svolali neosudnou Sosii jako svědky a jeho hlava obešla. "Tady je zlatý pohár z tvé kořisti; ty jsi mi to prostě dal!" - "To nemůže být, byl to někdo, kdo mi to ukradl!" "Kdo pak?" - "Ano, milý, milý!" - přísahá Amfitrion. Vyhrožuje své manželce rozvodem a nechává svědky, aby to potvrdili: v noci nebyl doma, ale s armádou.
Jupiter sleduje tyto hádky z vlastní oblohy - z druhé úrovně divadelní stavby. Lituje Alkmen, sestupuje - samozřejmě opět ve formě Amfitrionu - ujišťuje ji: „Byl to všechno vtip.“ Jakmile souhlasí s tím, že mu odpustí, objeví se na prahu skutečný Amfitrion se svědkem. Nejprve ho Merkur-Sosia odveze pryč a Amfitrion je vedle sebe: jak, otrok nevpustí svého vlastního pána do domu? Pak vyjde Jupiter - a když se na začátku komedie srazili dva Sosia, tak teď se srazí dva Amfitriony, navzájem se osprchují nadávkami a obviňují je z cizoložství. Nakonec Jupiter zmizí s hromem a blesky, Amfitrion padá bez pocitů a u Alkmeny začíná v domě porod.
Všechno šťastně končí. K nešťastnému amfitrionu dojde dobrý sluha - jediný, kdo ho uznává a uznává. „Divy! Říká mu to. - Narození bylo bez bolesti, dvojčata se narodila hned, jeden byl chlapec jako chlapec a druhý byl tak velký a těžký, že ho sotva vložili do kolébky. Pak se z ničeho nic objevily dva obrovské hady, plazící se na kolébku, vše v hrůze; a velký chlapec, přestože byl novorozenec, se s nimi setkává, chytí je za krk a uškrtí je k smrti. “ "Opravdu zázrak!" - Amfitrion se k sobě divil. A tady nahoře nad ním je Jupiter, konečně ve své současné božské podobě. "Sdílel jsem to s Alkménovou postelí," říká Amphitrionu, "nejstarší z dvojčat je moje, mladší je tvoje a tvoje žena je čistá, myslela si, že jsem ty." Tento syn je můj a váš nevlastní syn bude největším hrdinou na světě - radujte se! “ "Jsem šťastná," odpoví Amphitrion a oslovuje veřejnost: "Pohladíme Jupitera!"