: Vesnice u moře. Mladý důstojník se setkal s krásnou dívkou a zjistil, že je z gangu pašeráků. Důstojník měl v úmyslu odhalit gang, ale téměř zemřel, a dívka opustila vesnici navždy.
V originálu je vyprávění vedeno jménem Pechorina ve formě zápisů do jeho deníku.
Pechorin byl na cestě pro oficiální potřeby a zastavil se v Tamanu.
Grigory Pechorin - mladý důstojník, vyhoštěný, aby sloužil na Kavkaze, inteligentní, vzdělaný, s rozporuplným charakterem, zklamaný v životě, hledající vzrušení
Musel se usadit v domě na pobřeží, ve kterém byl „velmi nečistý“. V ponurém domě žila hluchá stařena a slepý chlapec.
V noci si Pechorin všiml, že slepý šel na pobřeží a zvědavostí ho rozhodl následovat.
Na břehu viděl cizí dívku - spolu s chlapcem čekala na někoho z moře. Po nějaké době kotvila na břehu loď a muž v ní spustil náklad na břeh a chlapec a dívka mu pomohli. Druhý den ráno, když znovu uviděl dívku, se s ní Pechorin setkal a zeptal se na noční incident. Ale ta podivná dívka, smějící se a mluvící v hádankách, mu nikdy neodpověděla. Pak Pechorin pohrozil, že pověří autoritám o svém hádání o pašování zboží, které později litoval: tato slova ho téměř stála život.
Směrem k noci dívka volala Pechorin na rande u moře.To vzbudilo jeho strach, ale šel a společně se plavili na lodi k moři.
A její tvář přitiskla na můj, a já cítil její ohnivý dech na mé tváři.
Náhle se dívka spěchala k Pechorinu a pokusila se ho vtlačit do vody, ale podařilo se mu zůstat v lodi, odhodit ho do moře a vrátit se na břeh.
Pechorin se později vrátil na místo, kde viděl pašeráky, a znovu se s nimi setkal. Tentokrát muž odplul s dívkou navždy a slepý chlapec byl ponechán na jejich vlastních zařízeních.
Následující ráno Pechorin odešel z Tamanu. Litoval, že nedobrovolně narušil mír „poctivých pašeráků“.
