: Student střední školy se zamiluje do krásného spolužáka a zjistí, že je upír. Ten jí několikrát zachrání život a prohlásí jeho lásku. Dívka se rozhodne stát se upírem a žít s ní milovanou navždy.

Vyprávění je jménem sedmnáctileté Isabely Swan. Rozdělení převodu do kapitol je podmíněné.

Bella se přestěhuje k otci a setká se s Edwardem

Sedmnáctiletá Isabella Swan (Bella), uzavřená, nešťastná a trapná dívka, jejíž rodiče se rozvedli už dávno, se dočasně přestěhovala do života se svým otcem Charlie Swanem, šerifem města Forks na severu Spojených států, a šla studovat na místní školu.

V první den studia si Bella všimla skupiny pěti velmi krásných středoškoláků. Nejmladší byl zvlášť dobrý - vysoký, štíhlý chlap se šokem z bronzových rudých vlasů jménem Edward.

Jednalo se o adoptivní děti místního lékaře Carlisle Cullena.

Nejprve Edward utekl Bella a podíval se na ni s divokou nenávistí, pak se po týdnu neobjevil ve škole vůbec, ale po návratu začal najednou s dívkou komunikovat.Jednoho dne na mokrém parkovišti se jeden z studentů středních škol smykl a Bella téměř spadla pod kola. Zachránila ji Edward, který zastavil auto rukou. Bella si začala uvědomovat, že Edward byl neobvyklý člověk.

Edward se ukazuje jako upír

Brzy se Bella a její spolužáci vydali na procházku do La Push, rezervace kmene Quilete. Místní chlap, dlouholetý známý Bella, jí řekl, že kvartily se považují za vlky, potomky vlků a jsou v rozporu s „studenými“ upíry.

Před sto lety vůdce kmene uzavřel mírovou dohodu s upíry, kteří lovili pouze zvířata. Vlkodlaci slíbili, že se jich nedotknou, dokud neublíží osobě. Hlavou těchto neobvyklých upírů byl Carlisle Cullen.

Bella si uvědomila, že Edward může být upír a bylo nebezpečné s ním komunikovat, ale už se do něj zamilovala a rozhodla se využít šanci.

Brzy Bella a její přátelé odešli do nejbližšího hlavního města, kde Edward znovu zachránil svůj život - rozptýlil chuligány, kteří na dívku zaútočili. Bella našel kvůli jeho schopnosti číst mysli.

Je to stejné jako ve velké hale, kde je spousta lidí a všichni mluví současně.

Ukázalo se, že všichni Cullenovi jsou upíři. Nechtěli lidem ublížit, a tak lovili zvířata a žertovali si říkali vegetariáni, ale krev zvířat jejich žízeň úplně neuhasila.

Edwardova minulost a její vlastnosti

Edward a Bella začali aféru. Bella se dozvěděla, že Edward je silný, neuvěřitelně rychlý a jeho kůže na slunci svítí, jako by se osprchovala diamantovým prachem.

Bella vůně přitahovala Edwarda příliš.Nedotkl se jí, protože se bál neodolat a pít její krev. Právě to podivné touhy vysvětlily Edwardovo chování v prvních dnech. Bella neměla před Edwardem žádné lidi, ale věděla, že ho chce.

Edward se narodil v Chicagu v roce 1901. Ve věku sedmnácti let zemřel u španělské ženy Dr. Cullen a přeměnil se v upíra. Edward se připojil k upíří rodině. Jeho nevlastní sestra Alice a její milenka našli doktora na vlastní pěst.

Alice si nepamatovala její lidský život a byla schopna předvídat pravděpodobnou budoucnost.

Kromě Cullenů existovaly i další upíří rodiny, ale většina z nich byli dravci. Vidlice Cullens byly vybrány, protože téměř neexistují slunečné dny.

Cullens zachrání Bellu před lovcem upírských nováčků

Po nějaké době se Bella setkala se zbytkem upírů. Pozvali ji, aby hrála baseball. Zápas přerušil vzhled tří upírů, „predátorů“, z nichž jeden se ukázal jako ideální lovec a chtěl Bella zabít.

Bella naléhavě musela uprchnout z Forks, klamat a urazit jejího otce. Alice a její milenka ji vzali do města Phoenix v Arizoně, kde dívka žila s matkou, a Edward a zbytek Cullenů zůstali, aby odvrátili lovce a chránili Charlieho. Lovec si rychle uvědomil, že Bella byla odvezena a spěchala pronásledováním.

Ve Phoenixu se Bella zeptala Alice, jak se stali upíry. Ukázalo se, že upíři mají jedovaté sliny. Jed v krvi člověka ochromí jed a poté začne degenerace doprovázená silnou bolestí.

Když někoho kousnete, zároveň vám dávají strašlivou bolest a máte obrovské potěšení.

Alice navštívila nahlédnutí - viděla, že za pár dní bude lovec ve velké místnosti se zrcadlovými stěnami, v baletní třídě, kde Bella chodila jako dítě.

Lovec brzy vystopoval Bellu a přinutil ji, aby přišla do této baletní třídy. Ukázalo se, že lovec ji začal pronásledovat kvůli Alice. V roce 1920 Alice žila v blázinci, kde byla léčena elektrickým proudem. Lovec se rozhodl udělat z ní kořist, ale jeho přítel se zamiloval do Alice a obrátil ji. Toto byla jediná selhání lovce, takže když viděl a poznal Alice, rozhodl se vrátit Bell.

Lovec hodil Bellu na zrcadlovou zeď. V tu chvíli se Cullenovi objevili ve třídě, roztrhali lovce na kousky a spálili je, ale ukázalo se, že se mu podařilo kousnout dívku a jed se jí dostal do krve. Edward začal vypouštět jed z rány a Bella omdlela.

Bella se rozhodne stát se upírem

Bella strávila dlouhou dobu v nemocnici kvůli zraněním a velké ztrátě krve. Edward sotva z rány sotva dokázal zastavit a Bella téměř zabil. Litovala, že nechal jed jednat a zvrátit to.

Bella pochopila: aby byla se svým milovaným, musela by se stát upírem, ale Edward nechtěl, aby dívka ztratila svou lidskou podstatu. Poté, co se vrátila do Forks o dva týdny později a uzavřela mír s jejím otcem, Bella požadovala, aby ji Edward přeměnil, ale stále o tom nechtěl slyšet.

Bude to konec, přijde soumrak vašeho života, který sotva začal.

Bella si uvědomila, že jejich vztah je v bezvýchodné situaci, ale doufala, že v průběhu času bude trvat na svém.

Opakování je založeno na překladu A. I. Achmerová.