: Tragický příběh o osudu sporného indicko-pákistánského území Kašmíru, o jeho nešťastných obyvatelích, kteří byli nuceni žít v atmosféře nenávisti a strachu, o jejich zlomených osudech.

Indie

Los Angeles, začátek 90. ​​let. India Ofals, dcera bývalého velvyslance USA v Indii, je po zabití svého milovaného otce v depresi. Je to ustaraná osoba, řízená nejasnými touhami, žijící v internátu mezi přistěhovalci. Dcera americké a indické ženy se neidentifikuje s Indií, kde se narodila, ale považuje ji za skutečnou Yankee. Intenzivně se věnuje sportu a studiu umění.

Dívka si vzpomíná, jak se setkala s novým řidičem jejího otce, Kašmírem Šalimarem, a začala se o něj zajímat. Byl ztracen v její přítomnosti. Hrdinka upozornila svého otce na tohoto řidiče, ale otec mu důvěřoval.

Indie zbožňovala svého otce, obdivovala ho, už staří, ale stále dominantní a významnou. Otec byl tvůrcem poválečného světa, předpověděl mnoho důsledků studené války. Věřil v lepší budoucnost, v lidskou mysl.

Smrt velvyslance předcházelo mnoho znamení, například jeho neúspěšný vzhled v televizi o „Kašmírské otázce“. Poté bývalý diplomat upoutal pozornost publika na situaci Kašmíru a jeho obyvatel, kteří byli nuceni přežít v podmínkách dlouhého indicko-pákistánského konfliktu. Jeho řeč byla cenzurovaná, zkreslená, aby potěšila lhostejné Američany. Pak se velvyslanec Shalimar rozhodl skončit, to byl on, kdo bodl Max Ofals před dům své dcery před její oči.

Králíček

Čtrnáctiletý Noman a Bhumi, muslim a hinduista, klaun a tanečník se jmény pódií Shalimar a Bunny, se zamilovali do vesnice Pashkhigam v Kašmíru, obývané umělci lidového divadla a kulinářskými specialisty. Jejich otcové - sarpanch (hlava vesnice) Abdullah Noman a pandit (učitelka) Pyarelal a jejich matky - Firdous a Pampush, kteří současně očekávali děti, byli přátelé. Zemřelý Pampush byl veselá žena s velkými ambicemi, které nemohla realizovat v konzervativním venkovském prostředí. Bunny pomohl vychovat rozumného velkého Firdousa. Byla to kamarádka s vidoucím Nazrebaddauerem, který žil sám v horské chatě. Umírající Kašmír prorokovala velké potíže.

V pozemském ráji všichni Kašmír, Indové, muslimové, Židé všichni žili bok po boku, všichni pracovali v cestovním ruchu a zajišťovali divákům představení a rauty. Vesničané soutěžili v řemeslech s vesničany sousedního Shirmalu, jehož ředitel Bombur Yambarzal byl přítelem Abdullaha. Obě vesnice sdílely náboženský svátek v Mughal Garden, když se narodili Noman a Bhumi. V tu noc 1947 pokoj a klid opustili požehnané tolerantní údolí - pákistánské islámské síly zaútočily na Kašmír, čímž zahájily válku. Kašmír se stal územím sporu mezi Indií a Pákistánem.

Dívka s mnoha, stejně jako touhy její matky, zoufalá Bunny pochybovala o své lásce k Šalimarovi, nerozuměla ani vyvolenému, ani svým pocitům. Přesto se rozhodla, že je navždy zamilovaná.

Před narozením svého syna Firdous cítil špatné předtuchy a strach. Klaun Shalimar, zamyšlený, jasný teenager, milý, zbožňující rodiče, upřímně a bezohledně se zamiloval do Bunnyho. Věděl, jak chodit na drátu vysoko nad zemí bez pojištění, snil jednoho dne, aby prošel vzduchem a věřil v magii.

Po noci lásky strávené na louce Shalimar pohrozil, že zabije Bunnyho a její děti, pokud ho někdy opustí. Žena, neinhibovaná, odvážná, chamtivá pro potěšení, se probudila v hrdinky opojené láskou. Ten chlap byl zdrženlivý.

Plukovník Hamir Kachhwaha, voják, byl velitelem indického vojenského tábora v údolí.Kašmírové neměli rádi vojáky pro násilné činy. Plukovník se zamiloval do Bunnyho, ale byl odmítnut a zesměšňován. Od té doby nenáviděl Kašmírce milující svobodu a připravoval se na pomstu.

Odhalilo se tajné spojení milenců. V radě starších se rozhodli naléhavě se oženit s teenagery. Celá vesnice hlučně oslavovala svatbu a Bunny se cítil podvedený. Uvědomila si, že klidný rodinný život ve vesnici není úplně tím, co chtěla.

V roce 1965 se v Shirmalu objevil islámský kazatel Steel Mullah Bulbul Fakh. Říká se, že je robot. Podněcoval neposlušnost a odpor indickým úřadům, kázal náboženskou nesnášenlivost vůči Indům. Mnoho obyvatel podlehlo islámské propagandě a spáchalo zločiny. Strážce Yambarzal zesměšňoval fanatiky a přinutil ho vystoupit; Pivovarnický mezináboženský konflikt se nestal.

Kašmír byl rychle militarizován, došlo k indo-pákistánské válce. Poté, co indická armáda okupovala stát, začaly zatčení nespokojených. Armáda hlídala a vyčistila vesnice, byly vytvořeny seznamy nespolehlivých, do nichž padli Nomani. Obyvatelé podporovali separatistické pocity.

Průměrný syn Nomanov, Anis, šel k partyzánům. Odvětví cestovního ruchu téměř zmizelo, protože Kašmír se stal nebezpečným.

Pro pobavení amerického velvyslance Maxe Ofalse, který navštívil Kašmír, uspořádali vesničané hostinu a divadelní představení, v nichž tančil Bunnyi.

Max

Max Ofals je Žid, který žil v Belgii před druhou světovou válkou. Jeho rodiče zemřeli v nacistickém koncentračním táboře. Hrdina vstoupil do Odboje, připravoval falešné dokumenty Židům a partyzánům. Díky odvaze se stal partyzánskou legendou. Pracoval pro francouzskou a anglickou zpravodajskou službu proti nacistům. Zamiloval se do bojující přítelkyně - Angličanky Margaret (Peggy). Bojovali spolu, oženili se po válce. Mladí byli nešťastní kvůli frigiditě a sterilitě jeho manželky. Max brzy začal měnit Peggyho.

Po válce byl požádán, aby vypracoval plán obnovy evropské ekonomiky a také se přestěhoval do Spojených států a pracoval na univerzitě v OSN. Max zklamán evropskými hodnotami, Max souhlasil.

V roce 1965, po dalším indo-pákistánském konfliktu, byl jmenován americkým velvyslancem v Indii, aby nastolil mír mezi bojujícími stranami. Max měl tušení, že tato mise byla v jeho životě nejdůležitější. Velvyslanec upřednostňoval Indii, na rozdíl od Spojených států, které podporovaly Pákistán. Velvyslanec stál na frontě Indo-Pákistán v Kašmíru a viděl hrůzy války, vzpomněl si na druhou světovou válku a rozhodl se zabránit novému masakru. Prostřednictvím diplomacie se pokusil přiblížit Indii a Spojené státy, aby omezil pákistánskou agresi.

Při představení se velvyslanec začal zajímat o tančící Bunny. Dívka vzala jeho zájem jako jediná šance na ukončení nenávistného života na vesnici. Velvyslanec pozval umělce Pachigamu, aby hráli v hlavním městě. Tam, padesátiletá Ofalsová a osmnáctiletá Bunny souhlasila, že se nevrátí do Kašmíru a stane se jeho uzavřením. Hrdinka byla přesvědčena, že už nemilovala svého manžela, který jí poslal milostné dopisy, a že ji velvyslankyně učinila šťastnou. Dívka se stala uvolněným milencem a zpočátku byla šťastná se vším.

Bunnyho názory na Kašmírský problém ovlivnily Ofalsa a utvářely jeho názor: zaujal pro Kašmír. Zásah velvyslance neměl rád indické úřady a média, byl ostře kritizován.

Hrdinka se nedokázala zamilovat do Ofals, zatímco se zamiloval. Bunny zažila nostalgii a lítost, měla sny o své vlasti a rodině. Zoufale si řekla, že její bývalý život je pro ni vězením, „ale její srdce ji nazývalo hloupou dívkou. Srdce říkalo, že všechno promíchala. “ Osamělost a výčitky svrhly dívku do vážné deprese, kvůli níž se jí velvyslanec ochladil. Začala kouřit, brát antidepresiva, drogy a příliš jíst - sebezničující.

Dívka otěhotněla podvodem, navzdory smlouvě s Ofalsem.Před rozchodem mezi milenci proběhla obtížná, plná obvinění konverzace. Manželka velvyslance Peggy Ofalsová uspořádala pro hrdinku tajné zrození a přesvědčila ji, aby jí dala dítě. Bunny si uvědomila, že sama a nemocná nemůže vychovat svou dceru, a dal ji Kašmíru, pojmenovanému po své vlasti. Peggy přejmenovala dívku v Indii a vzala ji do Anglie, zakazující Maxovi, aby navštívil její dceru.

Po velkém diplomatickém skandálu, kde byl velvyslanec středního věku prohlášen za násilníka, byl vyloučen ze země. Manželé Ofals se rozvedli. Od té doby Max tajně pracoval pro CIA a organizoval místní války po celém světě jménem amerických zájmů.

Klaun Shalimar

Po zradě Bunnyho byli její příbuzní v depresi. Shalimar se stal izolovaným a zatvrzelým, což ovlivnilo jeho umělecké schopnosti. Napsal manželce falešné milostné dopisy a nutil ji vrátit se, aby se pomstila. Hrdina přestal milovat svou ženu, „kráter vytvořený v důsledku zničené lásky byl okamžitě naplněn emetickou žlučí nenávisti.“ Podváděný manžel se zavázal zabít velvyslance a jeho manželku, když zemřeli jeho rodiče.

Bunny se vrátil domů do Pachigamu, ale vesničané jí zakázali žít ve vesnici, prohlásili za mrtvé a dokumentovali to. Dívka šla do hor, do chátrající chaty kouzelnice Nazrebaddaur. Její příbuzní jí tajně pomohli přežít. Bunny byla očištěna od hříchů, ale duševně onemocněla osamělostí: komunikovala s duchy. Mezi bývalými manželi byl navázán telepatický vztah, ale hrdinka udržovala narození své dcery v tajnosti před všemi.

Klidný, tolerantní Kašmír zemřel. „V komunitě došlo k náboženskému násilí. Když zaklepal, nebyli zabiti cizinci. Sousedé zabíjeli, najednou v jejich srdcích blýskala nenávist a pochodněmi v ruce začaly uprostřed noci vtrhnout do vašeho domu. “ Indická vojenská přítomnost se výrazně zvýšila díky neustálé teroristické hrozbě.

V Shirmale, ředitel dostal první televizi, vesničané sledovali programy za poplatek. Shalimar s divadelním souborem promluvil vpředu, to, co viděl, změnilo jeho světonázor a rozhodl se připojit k separatistům jako bratr Anis. Rodiče ho neomezovali, nepřímo podporovali partyzánský slogan „Kašmír pro Kašmírce“.

Spolu se svým bratrem bojoval hrdina v teroristické organizaci. Obyvatelé zpočátku s takovými gangy zacházeli soucitně a podporovali jejich boj za svobodu, dokud teror neovlivnil civilisty. Shalimar se proti vůli svého bratra připojil k radikálním islamistům. V pohraničních horách potkal Steel Mullaha a další zločince, kteří se stali společníky. Fakh kázal slepý fanatismus; Shalimar nenáviděl fanatiky, ale předstíral, že jsou stejní.

V 80. letech se hrdina setkal s Mujahideenem, který bojoval se sovětskými vojáky v Afghánistánu, as Talibanem - novými fanatiky, kteří nenáviděli všechno neislámské. Zároveň tu byl agent CIA Max Ofals, tajně financoval a dohlížel na militanty, ale nepřátelé se dosud nesetkali. Shalimar občas vedl telepatické rozhovory s Bunny a vyprávěl jí o jeho partyzánském životě. Hrdinka znovu prodala to, co slyšela svému otci, a předpovídala hrozné události. Zpočátku doufala, že ona a její manžel budou stále šťastní, ale později byla přesvědčena, že žil pouze s nenávistí a žízní po pomstě.

V Africe Shalimar nejprve zabil muže na příkaz spisovatele, který kritizoval islám. Přestože měl zbraň s tlumičem, bodl oběť a uřízl mu hrdlo - a tak se testoval. Hrdina se stal populárním zabijákem, cestoval do mnoha zemí, naučil se jazyky, získal spoustu pasů a jmen. Uplynuly roky, hrdinové už přesáhli čtyřicet.

V roce 1987 se v Kašmíru konaly demokratické volby. Výsledky byly zmanipulovány tak, aby pro-indický kandidát zvítězil, nikoli pro-pákistánský. To způsobilo nový nárůst odporu Kašmíru. Hraniční bandité se zintenzivnili a pokračovali v terorismu armády a civilistů.

Sarpanch Abdullah byl už starý, nemocný, chudý, pesimistický. Jeho žena Firdous viděla všude hady připravené k útoku. Herci podporovali patrony lidového divadla, podnikatel Yuvaraj a jeho otec. Zatímco soubor Abdullaha vystoupil v poloprázdné síni Srinagaru, začalo se populární povstání v hlavním městě Kašmíru a armáda vystřelila dav protestujících.

Po povstání uložil indický prezident v Kašmíru stanné právo. „... V„ zóně vysokého napětí “nebyly zatýkací rozkazy vyžadovány a střelba za účelem zabití byla považována za docela přijatelné opatření ...“. Generál Kachkhvaha, kladivo Kašmíru, už dlouho čeká na pomstu Kašmírcům za jejich svobodu a nenávist k indické armádě. Nyní měl rozepnuté ruce, vydal rozkaz, aby nestál na obřadu s obyvatelstvem. Armáda rozpoutala teror proti disidentům, většinou muslimům.

Začalo se etnické čištění - hinduistická genocida teroristy a indická armáda tomu nezabránila. „... indická armáda a muslimští bojovníci bojovali za držení mučivé, krvavé údolí ... Proč to bylo možné?“ Generál Kachkhvaha nezasáhl do občanského sporu militantů a očekával, že se různé skupiny navzájem zabijí, čímž se armáda usnadní. Souhlasil s tím s pákistánskými zpravodajskými službami.

Anis Noman se vrátil do Pachgamu s odloučením, aby chránil vesnici před islamisty.

První Indové opustili vesnici a obávali se etnických čistek. V roce 1991 zemřel pandit Pyarelal, otec Bunny. Poté, co indičtí vojáci porazili skupinu Anis a on byl mučen ve vězení, měl generál Kachkhwaha legitimní důvod se vyrovnat is vesnicí Pachigam.

Patron a přítel Abdulláha, Yuvaraj, neměl čas chránit vesničany. Vojáci zabili všechny obyvatele Pachigamu, spálili domy. Přežilo několik lidí, kteří našli úkryt v Shirmale. Před svou smrtí Firdous vyzval hady, aby pomstili nevinné oběti.

Steel Mullah připravil sebevražedné atentátníky a poslal je, aby provedli teroristické útoky mezi Indy. Když gang Fakha vstoupil do Shirmalu, bylo to úřadům dáno rodinou ředitele Yambarsalu; bandité byli zničeni. Shalimarovi se podařilo uprchnout; šel do hor, kde zabil Bunnyho. Poté, co vražda mulláhova fanatika zemřela ve snu generál Kachkhvaha, kousnutý kobry, došlo k Firdousově pomstě.

Shalimar se radoval z Fakhovy smrti. Unikl z Kašmíru a ukončil terorismus. Když se hrdina dozvěděl adresu velvyslance Ofalsa, najal si pro něj řidiče, důvěřoval mu a zjistil, že jeho nepřítel měl dceru z Bunny v Indii, překvapivě podobnou jeho matce.

Kašmír

Indie poté, co zabila svého otce, zjistí, že ji zabiják zabije. Policie hledá vraha, ale zatím bez úspěchu. Dívka se začíná připravovat na možné setkání s nepřítelem: trénuje v lukostřelbě, v pomlčce, v kruhu. Poslušně mučí tělo, aby uzdravila duši před depresí. Teprve po smrti svého otce se jeho dcera dozví, že ačkoli byl šéfem protiteroristického oddělení a pracoval na nejteplejších místech na planetě, „musí být na rukou neviditelného světa Maxovi nějaké množství ... docela viditelné krve.“ Teď dívka neví, jak souvisí s pamětí jejího otce: „... ten, o kterém věděla, zmizel a na jeho místo se objevil další úplně cizí Max Clone. Procházel hořící, zničenou zemí - dodavatelem zbraní, výrobcem loutkových diktátorů, inspirací teroristů. “

Konečně, vyšetřování stanoví skutečné důvody pro vraždu velvyslance: pomsta podvedeného manžela, jehož manželku Ofales před mnoha lety v Indii svedl. Pro dceru je to zjevení: otec a adoptivní matka jí nikdy neřekly o minulosti, o své matce.

Indie si vzpomíná na své bezútěšné dětství v Anglii s Peggy Ofalsovou. Lhala jí o svých skutečných rodičích a teprve v sedmi letech se dívka setkala se svým otcem a milovala ho. Poté, co Indie, navzdory své matce, téměř zemřela na drogové závislosti, ji ji otec vzal do Spojených států. Byla léčena po dlouhou dobu poté, co dívka žila se svým otcem a už se nesetkávala s Peggy.Vystudovala univerzitu a stala se dokumentaristkou, která se chystá natočit film. Smrt jejího otce zničila celý její život.

Hrdinku navštěvuje Peggy Ofalsová, omlouvá se jí za lež, mluví o Bunny a ukazuje její fotografii. Dívka se konečně učí své skutečné jméno - Kašmír - a cítí silnou duchovní touhu po pravé matce. Hrdinka létá do Kašmíru a v Los Angeles jsou negrové nepokoje proti svévoli policie.

Kašmír, jak se nyní hrdinka říká, hledá pomoc od Yuvaraje, který kdysi znal celou svou rodinu a podporoval herce Pachigamu. Mladý muž se do ní zamiluje a je převezen do zničené vesnice. Cestou jí vypráví o Kašmírově bolesti: „Zealoti zabijí naše muže a armáda bude řídit naše ženy.“ V popelu vesnice si Yuvaraj vzpomíná na Nomanovova přítele Yambarzala a hrdinové cestují do Shirmalu.

Po smrti Steel Mullah se vesničané vystrašili vesničany: už nebudou bavit turisty, vegetovat v chudobě, ženy oblečené v burky, starší Bombur byl oslepen. Jeho žena vede hrdiny do kopce k chatě, kde Bunny žil a zemřel. Na zarostlém hrobu Kašmíru cítí, že do ní vštípí neznámé síly, jako by jí její matka dala své sny. Když se dívka vrátí do domu Yuvaraje, je nemocná a ten ji ošetří. Než hrdinka letí do USA, přiznává jí její lásku, ale nadšená naučenými skutečnostmi není dívka připravena na vztah.

Brzy po příjezdu Kašmíru domů zatknou Shalimara, který byl chycen hladovějící a mučený v horách. Dívka je naštvaná, že zajetí vraha, soud a trest nezávisí na ní. Aby obnovila spravedlnost a duševní zdraví, píše dopisy Shalimaruovi, kde mu vypráví o sobě, jejích rodičích a hrozí pomstě. Nyní Kašmír cítí vlastnictví osudu své matky a roztrhané vlasti.

Čekající Shalimar trpí duševní poruchou: zdá se mu, že do jeho mozku pronikl ženský démon. Poté, co dostal dopisy od Kašmíru, uvědomil si, že démonem je ona, dcera Bunny, kterou zabil, a ona se pomstí. Hrdinka se odsoudí k dobrovolnému uvěznění a osamělosti, vášnivě trénuje své tělo a vůli. Cítí se ve válce, jako v Kašmíru.

Soudní proces se Šalimarem přitahuje pozornost celé země kvůli rozsahu identity oběti a náboženství zločince, protože po teroristickém útoku v roce 1993 v zemi roste nepřátelství vůči muslimům. Zkušení právníci se snaží reprezentovat vraha jako oběť a zombie zbraň islamistů. Představení Kašmíru Ofals však dává všechno na své místo: Shalimar je nemilosrdným zabijákem jejích rodičů.

Klid se vrátil do Kašmíru, obnovuje normální život, natáčí filmy, reaguje na Yuvarajovy pocity. Milenci žijí ve dvou zemích a navštěvují se navzájem. Od Shalimara dostává dopis: píše, že jeho skutky nečiní pokání.

Oddělený a lhostejný hrdina čeká na trest smrti ve vězení mnoho let. Několikrát ho bijí vězni a stráže, zuřivě se brání a navazuje přátelství s vězeňskou autoritou a odvolává se. Ve vězení je útěk; přímo ze střechy budovy, klaun Shalimar, jako by drátem, prochází vzduchem a zmizí. Kašmír je informován o nebezpečí, které ji ohrožuje. Hrdinka, vyzbrojená pistolí a lukem, čeká na vraha v jejím domě, kam tajně proniká Shalimar.