"Válka je vyhlášena!" První světová válka.
"Naše společnost je v rezervě." "Náš věk? jsme všichni různého věku. Náš pluk je rezerva; byl neustále doplňován posily, ať už personálními jednotkami nebo milicemi. “ "Odkud jsme? Z různých oblastí. Přišli jsme odkudkoli. “ "Co jsme udělali?" Ano, cokoli chcete. Kdo jsme byli ve vyznačených dobách, když jsme ještě měli nějaké místo v našem životě, když jsme ještě nezasypali náš osud v těchto dírách, kde na nás tekl déšť a buckshot? Většinou zemědělci a pracovníci. “ "Mezi námi nejsou lidé svobodných povolání." „Učitelé jsou obvykle poddůstojníci nebo řádní důstojníci,“ „právník je sekretářem plukovníka; nájemník je desátník, který řídí jídlo v nesvojenské společnosti. “ "Ano, opravdu, jsme jiní." "A přesto jsme si podobní." "Spojeno společným nenapravitelným osudem, redukovaným na stejnou úroveň, zapojeným proti naší vůli, v tomto dobrodružství se stáváme stále více a více navzájem."
"Vždycky čekáš ve válce." "Nyní čekáme na polévku." Pak budeme čekat na dopisy. “ "Písmena!" "Někteří už se rozhodli pro psaní." "Právě v těchto hodinách se lidé v zákopech stávají v tom nejlepším slova smyslu tím, čím byli."
"Jaké další zprávy?" Nový řád hrozí přísným trestem za rabování a již obsahuje seznam pachatelů. ““ "Prochází tulák vinaře, který tlačí kolečko, na kterém barel vyčnívá s hrbem; prodal několik litrů za hodinu. “
Počasí je příšerné. Vítr se srazí, voda zaplaví zemi. "Ve stodole, která nám byla poskytnuta na parkovišti, je téměř nemožné žít, sakra!" "Jedna polovina z toho je zatopena, krysy tam plavou a v druhé polovině se lidé schoulí." „A teď stojíš, jako sloup, v této temné tmě a rozprostíráš si ruce, abys na něco nenarazil, stojíš a chvěj se a vytí z chladu.“ "Sedni si? Nemožné. Je to příliš špinavé: zem a kamenné desky jsou pokryty špínou a stelivo ze slámy je pošlapáno botami a zcela vlhké. “ „Zbývá jen jedna věc: natáhnout se na slámu, zabalit hlavu do kapesníku nebo osušku, aby se schoval před asertivním zápachem hnijící slámy a usnul.“
"Ráno" "seržant ostražitě sleduje," "aby všichni opustili stodolu," "aby se nikdo nevyhnul práci." "Za nepřetržitého deště, na rozmazané silnici, je již druhý oddíl, sestavený a poslaný do práce důstojníkem bez pověření."
"Válka je smrtelné nebezpečí pro všechny, nedotknutelné." „Na okraji vesnice“ „zastřelili vojáka dvacátého a čtvrtého pluku“ - „rozhodl se vyhnout, nechtěl jít do zákopů.“
"To bylo otíráno - původně z Suchetu." "Naše vyrazili Němce z této vesnice, chce vidět místa, kde žil šťastně v těch dnech, kdy byl ještě svobodný člověk." "Ale nepřítel neustále střílí na všechna tato místa." "Proč Němci bombardují Sushu?" Neznámé. “ "V této vesnici není nikdo a nic", s výjimkou "pahorků, na kterých sem a tam zčernalé hrobové kříže, zahnané do zdi mlhy, připomínají památky křížové cesty zobrazené v kostelech."
"Na špinavé pustině zarostlé spálenou trávou mrtvá lež." "Přivedou se sem v noci, vyčistí zákopy nebo pláně." Čekají - mnozí už dlouho - až budou převedeni na hřbitov, dozadu. “ "Dopisy létají nad mrtvoly; vypadli z kapes nebo sáčků, když položili mrtvé na zem. “ "Nechutný zápach fouká vítr přes tyto mrtvé." „V mlze se objevují shrbení lidé," „Tohle jsou vrátní nosníků s novou mrtvolou." "Ze všeho to fouká univerzální zkázu." "Odcházeli". Na těchto strašidelných místech jsme jediní živí tvorové.
"Přestože je stále zima, první dobré ráno nám oznamuje, že jaro přijde znovu brzy." "Ano, temné dny pominou." Válka skončí také, proč tam! Válka pravděpodobně skončí v tomto krásném ročním období; už nás to osvětluje a hladí jeho údery. “ "Pravda, zítra nás zajdou do zákopů." "Ozývá se nudný výkřik: -" Chtějí nás dokončit! " "V reakci na to také zní tlumené: -" Nerad! "
"Jsme v otevřeném poli, mezi obrovskými mlhami." "Louže místo silnice." "Jdeme dál." "Najednou tam, na opuštěných místech, kam jdeme, hvězda záblesky a květy: je to raketa." "Před nimi je zběžné světlo: záblesk, řev." Tohle je skořápka. “ "Padl" "do našich řad." "To střílí nepřítele." "Zastřelte uprchlý oheň." "Kolem nás je ďábelský hluk." "Bouře bouřlivých úderů, chraptivých, zuřivých výkřiků, pronikajících zuřivými výkřiky zuří nad zemí, zcela zakrytých kousky kouře;" pohřbili jsme kolem krku; Země spěchá a houpe se z větrných ulic. “
"... Ale kousek zelené bavlněné vlny se otáčí a taje nad palebnou zónou a šíří se všemi směry." "Zajatci zákopu otočili hlavu a podívali se na tu ošklivou věc." "To jsou pravděpodobně dusivé plyny." "Nejdůležitější věc!"
"Ohnivá a železná vichřice nepřestává: šrapnel praskne s píšťalkou;" rachotily velké explozivní skořápky. Vzduch kondenzuje: pronikne mu těžké dýchání; všude kolem, hluboko a široce, pokračuje Země. “
"Vyčistěte příkop!" Březen!" "Opouštíme tuto část bojiště, kde jsou výstřely z pušek opět zastřeleny, zraněny a zabity mrtvými." "Jsme vjížděni do zadního krytu." "Rachot globálního ničení ustupuje."
A znovu - „Pojďme!“ "Vpřed!"
"Jdeme za naše kabelové bariéry." "Podél linie, zleva doprava, obloha hází mušlemi a zemí - výbuchy." Děsivá opona nás odděluje od světa, odděluje nás od minulosti, od budoucnosti. ““ "Dech smrti nás tlačí, zvedá, hází nás." "Oči blikají, vodnaté, oslepnou." "Před planoucím kolapsem." "Křičí za námi, tlačí nás:" Jdi do pekla! " "Celý pluk nás sleduje!" Neotáčíme se, ale díky elektrickým zprávám „postupujeme ještě sebevědoměji“. "A najednou se cítíme: je po všem." „Už neexistuje žádný odpor," „Němci se uchýlili do děr a my je chytáme jako krysy nebo je zabíjíme."
"Jdeme dále určitým směrem." Pravděpodobně bylo toto hnutí koncipováno někde tam, orgány. “ "Šlápneme na měkká těla; někteří se stále pohybují, sténají a pomalu se pohybují, krvácí. Mrtvoly se hromadily podél a napříč, jako paprsky, rozdrtily raněné, škrtící, vzaly si život. “ „Bitva tiše ustoupí“ ...
"Chudák nespočet bitev!" „Němečtí vojáci“ - „pouze chudí, nechvalně oklamaní chudí lidé ...“ „Vaši nepřátelé“ jsou „podnikatelé a obchodníci“, „finančníci, velcí a malí podnikatelé, kteří se zamkli ve svých bankách a domech, žili ve válce a pokojně prosperovali v roky války. “ "A ti, kteří říkají:" Lidé se navzájem nenávidí! " "Jsou to vaši nepřátelé, ať se narodí kdekoli, bez ohledu na to, jaké jsou jejich jméno, bez ohledu na jazyk, kterým leží." "Hledejte je všude!" Poznejte je dobře a pamatujte si je jednou provždy! “
"Mrak ztmavne a blíží se ke znetvořeným a vyčerpaným polím." "Země smutně září; stíny se pohybují a odrážejí ve světle stojaté vodě, která zaplavila zákopy. “ "Vojáci začínají chápat nekonečnou jednoduchost bytí."
"A zatímco se chystáme dohnat s ostatními, abychom znovu bojovali, černá bouřlivá obloha se tiše otevírá." Mezi dvěma temnými mraky je klidný záblesk a tento úzký pruh, tak truchlivý, že se zdá, že přemýšlí, je stále zprávou, že slunce existuje. “